[翻譯] 東條希生日祝賀漫畫

[lostman0807 (失落人)]

§不是嵌字所以不容易看，抱歉
§有問題或錯誤請告訴我

我等這篇等了一整天啊！！還好能在6/9日過完之前翻完發出來XD
希，生日快樂！

出處：http://www.pixiv.net/member_illust.php?illust_id=50815440&mode=medium

http://i.imgur.com/ambQxyB.jpg
啊…？
──…咦？騙我的…？

──…嗯
欸、欸嘿嘿

http://i.imgur.com/ZqXXBUD.jpg
啊……
真是…！妳嚇死我了…！

對…對不起…

說「要搬家」，就算是玩笑也太過分了…！

沒有啦～就跟妳說對不起嘛～…
我本來只是想稍～微開個玩笑…
可是妳突然就把電話掛了，我也沒辦法馬上告訴你，而且之後打電話又找不到妳

http://i.imgur.com/ICkIcBq.jpg
我以為如果是繪里里的話，會馬上看穿這是開玩笑…

妳的聲音，有點顫抖
所以我沒發現

希在生日快到的時候，常常這個樣子

http://i.imgur.com/MXrS0bd.jpg
什麼嘛…
那種地方倒是看出來了啊
好多汗…
還穿著睡衣…
頭髮也…

http://i.imgur.com/S9CMQR5.jpg
繪里里
…妳在生氣？

那當然啦

哇──！
對不起──────

http://i.imgur.com/YkhPYcN.jpg
饒了我吧～！

希

……呼

是騙人的，太好了

http://i.imgur.com/C5dwZXa.jpg
──…不知道有沒有下次…
不知道還能不能讓繪里里幫我慶祝…
我常常忍不住去想這些
該不會就到這次…像這樣的事情
所以我忍不住──…

開－玩笑的！
無論過了多久還是改不掉這種感傷的個性－！有夠蠢的～！

http://i.imgur.com/AxvqShq.jpg
哎呀，撒了奇怪的謊，害妳這麼晚還跑

我也會

我有時候也會想
所以我懂
但是
今年還沒跟妳說！

咦？

生日快樂…希

謝謝…

http://i.imgur.com/rbaA5kT.jpg
話說回來！別再開那種奇怪的玩笑了喔

不會不會

我可是真的嚇了一跳…！

我知道啦～

絕對喔！

不會再說了…
畢竟已經充分傳達到了…

？

http://i.imgur.com/USRA6m8.jpg
希，說到這個，禮物我們就今天一起

我想要和繪里里熱情的一晚♪

也不准再像這樣捉弄我！

瞭解
呵呵

我不用禮物喔～

啊…！又說這種話…

腫起來了呢，繪里里的眼睛

http://i.imgur.com/Ug7xGMS.jpg
啊…

呵呵

等一下，別笑我啦…！
妳以為是誰害──

這樣我就很開心了喲

http://i.imgur.com/LrFyead.jpg
妳真傻
不用撒那種謊來確認也沒關係
我會在妳身邊的
吶？

--
届けて切なさには  名前をつけようか "Snow halation＂◤ ·      *      ＊
想いが重なるまで  待てずに  φ                   ◤      ＊    。     .   ║
悔しいけど好きって純情                         ◤  ＊       .     *     ║║
微熱の中  ためらってもダメだね               ◤                       ＊║║
飛び込む勇気に賛成  まもなくStart!!        ◤══μ's『Snow halation』═╬╬═
════════════════════════════════════╬╬

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.206.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1433864637.A.489.html
推 a1216543: 好甜喔喔喔喔     我死了  有事燒紙
推 ivan609: 花園萬歲!!!!!!
推 rochiou28: 這藥太強啦!!!!!!!\繪希/\繪希/\繪希/\繪希/\繪希/
推 xuanyu942000: 此生無悔花園控
推 bacteriuman: 希生日快樂！！！
推 Hunternine: 先推
推 morinokuma: 花園一生推  無怨無悔阿
推 mike2685a: 花園太棒了
推 ducamao: RRRRRRRRRRRRRRR
推 bacteriuman: 感謝翻譯 \繪希/
推 ujmkiyhnlop: 翻譯感謝！花園一生推QQ
推 HarDT: 好甜啊啊啊啊啊啊 感謝招待
推 Yuzuki327: 已看過又在這看翻好的再炸一次www \楠條繪希一生推/
推 Mimoriumi: 藥效強勁(///▽///) \繪希/
推 twomixsho: 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔花園軍士氣高昂喔喔喔喔喔喔喔
推 zsefv333: 推翻譯  好甜哦哦哦哦
推 aslove: 花園大好！ 好甜好閃好幸福～
推 dtonesla: 花園喔喔喔喔喔喔喔RRRRRRRRRRRRRRRRRSSSSSSSSSSSSSSSSS
推 NICOMAKI: 好閃喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔
推 rubeinlove: 花園一生推！阿阿阿阿阿
稍～微調一點點排版m(_ _)m
※ 編輯: lostman0807 (140.112.206.177), 06/10/2015 00:37:56
推 smamas: \繪希/\花園/\繪希/\花園/\妮姬/\花園/
推 susuki747: 大半夜給我們看這種東西對嗎？ ==b
推 AmakusaSora: 花園無極限喔喔喔喔喔喔
推 jetsai0123: 花園太閃啦(艸) 感謝翻譯!!!
→ css186: 花園CP最高!!!
推 RINsanity: 已眼瞎(ˊ● ω ●ˋ)
推 Camera8025: 可魯你在哪........................
推 sh780327: 牙敗~意圖使人睡不著
推 Nighthree333: 花園病患來報到喔喔喔 上林真是神!!!
推 LinkPRO: 藥效太強睡意全消
推 Augustus5: 看完通體舒暢
推 Augustus5: 是說第八張圖的但是感覺是繪里說的?
已修改。

我一開始也覺得是，重看又覺得如果是繪里說的，前後文似乎有點怪XD
不過稍微調查了一下身邊的人，也都覺得應該是繪里說的。

推 vaporfang: 推
推 alawing: 繪希推 一輩子永不分離
推 kidkenyen: 接著還是收到了熱♀情♀的一晚當作禮物//////
推 johnlin1591: 我的感想跟八月的頭像一樣
推 a12582002: rrrrsssss
推 lazycat914: 一早起來就被閃瞎了
推 MimoPile: 喔喔喔喔QQQQ好甜好讚喔
推 pinqooo: 這篇超棒的 自動帶入聲音都酥麻了 ˊˇˋ
推 joy801018: 從此以後沒有我(爆血
推 buger1225: 起床看到這精神都來了
※ 編輯: lostman0807 (140.112.206.177), 06/10/2015 09:22:44
推 allenball: 奇怪我怎麼看的胃好痛
推 morinokuma: 希望可以寄去花園求楠條朗讀(花園眾大爆炸
推 wing210047: 喔喔喔!!!! 感謝翻譯~
推 cubaba: 生氣埋枕頭山的繪希好萌阿阿阿阿阿阿阿阿
推 AyaseMaki: 花園！花園！花園！花園！
推 yakazeZih: 啊啊啊繪希 花園好好好 上林真老師的還是這麼可愛
推 john90246: 嗚啊啊啊啊好甜!!甜到我胃食道逆流都發作啦啊啊啊
推 poter0104: 花園一生推
推 anne0423: 上林老師的花園必須推!!!
推 daviding2: 閃瞎了 好强的後勁
推 nobody777: 喔喔喔感謝翻譯!!!好甜啊!!花園萬歲!!繪希萬歲~~~