[聲優] 鈴木愛奈 推特150511-150517

[SuzukiAina (鈴木愛奈)]

這周有比較重要的消息：紫電改的配音工作GET，然後已經開始配音了！
然後不外乎的N25252可能會有翻譯錯誤，請直接糾正m(_ _)m
















------------------------------------------------------------------------------

150511



「チャンピオンRED」にて大人気連載中の萌えミリコミック『紫電改のマキ』がドラマ
CD化されますっ!!
6/19発売 8月号の特別付録となってます!!
豪華声優さん方のいらっしゃる中、私も頑張りましたので、是非聴いて頂きたいです
(><;)
よろしくお願い致します(●'ｪ`●)

在「チャンピオンRED」雜誌當中連載的熱門萌軍武漫畫『紫電改のマキ』要出廣播劇CD啦
收錄在6/19發售的「チャンピオンRED」八月號的附錄!!
對於身在豪華的聲優陣容之中，我會努力的！也請各位去聽聽看(><;)
謝謝大家(●'ｪ`●)
(PS：萌えミリ，在軍事相關設定當中加入萌元素。因為暫時找不到適合的中文解釋，請
允許我暫時翻譯為萌軍武...
日本WIKI： http://dic.nicovideo.jp/a/%E8%90%8C%E3%81%88%E3%83%9F%E3%83%AA )


--

150512



雨すごい降ってきてる…。
みんな風邪引かないようにあったかくしておやすみください(^^;;

下了傾盆大雨...
請大家小心不要感冒了，請多加關照自己的身體(^^;;


--

150516



友達の家のネコちゃん(*′ｰ`*)
可愛すぎる <3

朋友家的貓咪(*′ｰ`*)
太可愛了啦 <3
(貓星人： https://pbs.twimg.com/media/CFGq-ZMUEAA4wUC.jpg )



みんなっ♪おやすみなさい＼(^o^)／
いい夢みてね(*′ｰ`*)

大家♪晚安了＼(^o^)／
希望有個好夢(*′ｰ`*)


--

150517



最近暑いからアイスばっかり食べてる＼(^o^)／
ハマってるのは抹茶さん <3

最近天氣實在太熱了，所以我最近都只吃冰＼(^o^)／
尤其是吃抹茶口味吃上癮了 <3



松井 恵理子ErikoMatsui
私はガリガリくん(ˊ∀ˋ)／

松井惠理子：
我比較喜歡ガリガリ君(ˊ∀ˋ)／



@ErikoMatsui
ガリガリくん美味しいですよね(●'ｪ`●)
梨味が好きです <3

@ErikoMatsui
ガリガリ君很好吃呢(●'ｪ`●)
特別喜歡梨子口味 <3



shizuku★藤田しずく@shizuku_voice
先日「紫電改のマキ」で御一緒させていただきました、藤田しずくです。
収録では一緒に組むことが多くて楽しかったです！
事務所でもご挨拶させていただきありがとうございます！
ラブライブ楽しみにしてますねっ♪♪

藤田しずく：
我是上次一起參加「紫電改のマキ」配音工作的藤田しずく。
一起配音的時候感到很有趣！
也謝謝你來到事務所打招呼！
我期待著LOVELIVE(sunshine)唷♪♪



@shizuku_voice
こちらこそよろしくお願いします!!(*′∀`*)

@shizuku_voice
在這裡先謝謝你了!!(*′∀`*)


----

懶人包：
0511：紫電改的配音工作GET！
0512：好女孩的關心。
0513：好像
0514：    正在
0515：        工作。
0516：貓星人出沒。
0517：跟松井的閒話家常，還有紫電改配音的藤田來問候。

--
鈴木愛奈的資料：
http://iamagency.jp/profile/pdf/suzuki.pdf
鈴木愛奈的推特：
https://twitter.com/aina_suzuki723
鈴木愛奈的BLOG：
http://ameblo.jp/aina-suzuki723/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.113.184.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1431878514.A.728.html
推 ErCloverZ: 推
※ 編輯: SuzukiAina (120.113.184.191), 05/18/2015 00:02:27
推 mike2685a: 推自己的翻譯
推 AmakusaSora: 推本人現身翻譯
推 takanasiyaya: 推現在就在追的翻譯
→ takanasiyaya: 無用的小意見，萌え是來形容ミリタリー，所以名詞
→ takanasiyaya: 還是軍武，我會翻萌軍武漫畫就是，嘛沒什麼差XD
→ takanasiyaya: みんな風邪引かないようにあったかくしておやすみ
→ takanasiyaya: ください(^^;;
→ takanasiyaya: 我會翻為了避免感冒請大家睡覺時注意保暖
                 感謝建議與修正m(_ _)m
※ 編輯: SuzukiAina (120.113.184.191), 05/18/2015 01:52:11
推 Augustus5: ドラマCD通常會翻廣播劇CD 付録就是附錄
              r繼續修正！(OXO)>
※ 編輯: SuzukiAina (120.113.184.191), 05/18/2015 02:07:38
推 Camera8025: 推個翻譯!