作者boa313 (ヽ(ﾟ∀ﾟゞ))
看板LoveLive_Sip
標題[聲優]えみつん推特整理
時間Tue Feb 3 22:36:26 2015
1.
https://twitter.com/Nitta_Emi/status/562102350098079744
「Kira-Kira Sensation!」のときの光景が瞼から離れない。。。
今もまだ胸がいっぱいです。
みんなの想いが届いたよありがとう！！
====
「Kira-Kira Sensation!」時的景像依舊清晰可見。。。
直到現在，各種情緒依舊充滿心中
真真切切地感覺到了大家的情感，謝謝大家
2.
https://twitter.com/Nitta_Emi/status/562104048342421504
光の中で歌ってたんだなぁって。
メンバーのみんなが、スタッフのみんなが、
ラブライブ！を愛してくれるみんなの笑顔が、
ほんとにほんとに、だいすきです！！
夢のような時間をありがとうございました！！
====
在一片光海之中唱歌了。
成員，staff，和愛著lovelive!的大家的笑臉，
真的最喜歡啦！！
度過了像做夢一樣美好的時間，謝謝大家！！
3.
https://twitter.com/Nitta_Emi/status/562261951812603904
みんなのライブ写真がかわいすぎて。。。
自分のあげるのそっちのけで、
とりあえず保存しまくってます(笑)
私も客席でラブライブレード振ってラブライバーしたい←
====
[註]在里Ｐ婚紗照跟uchi美照連發後
大家的live照片也太可愛了吧。。。
[*] writheinpain : 把自己要上傳的都先擱著 拼命存其他人傳的照片
我也想當在觀眾席裡一邊揮lovelive王劍的LLer←
3.
https://twitter.com/pile_eric/status/562434570667040769 (續)
[*] 謝謝shana1227提醒
♥Pile♥
@Nitta_Emi えっ、どこでみれるの？？（笑）(= ∀ )人( ∀ =)
吶，哪裡才看得到照片呢？？
新田 恵海
@pile_eric みんなのTwitter♡
でも一番のお気に入りはリハのときのすっぴん写真( ▽ ` )ﾉ笑
あと馬肉。
大家的Twitter♡
但是目前最喜歡的照片是在後台化妝時候的照片
還有馬肉。
♥Pile♥
@Nitta_Emi 馬肉（笑）
新田 恵海
@pile_eric おいしかったねぇ...♡
真的好好吃...♡
♥Pile♥
@Nitta_Emi うん
對 //這邊請大家一定要去看大愛心, 翻不出來那種感覺
4.
https://twitter.com/Nitta_Emi/status/562576143547502592 (圖)
Dancing stars on me☆
海賊だぞー！
5.
https://twitter.com/Nitta_Emi/status/562580363893932032 (圖)
Printemps♡
6.
https://twitter.com/Nitta_Emi/status/562582629711482881 (圖)
車掌・穂乃果( ▽ ` )ﾉ
(ブレザー脱いじゃってるけど)
シアワセ行き、発車しまーす！
渕東なぎさちゃんのCVでお世話になっている
アルピコ交通さんのご厚意で、
車掌帽を使わせていただきましたー♪
====
車掌・穂乃果( ▽ ` )ﾉ
(雖然車長制服外套脫掉了)
前往幸福的列車，準備出發囉！
[*] impactwhite :
http://goo.gl/HZLlJF 車掌帽那邊可以參考這裡
[*] writheinpain : 承蒙採用我當渕東なぎさ的配音的アルピコ交通的好意
謝謝你們讓我使用車掌帽
7.
https://twitter.com/Nitta_Emi/status/562583959733665792 (圖)
和・2年生＊
8.
https://twitter.com/Nitta_Emi/status/562584748657098752 (圖)
ギャン泣き後
====
哭慘了
9.
https://twitter.com/Nitta_Emi/status/562592170637398016 (圖) (晚餐圖注意)
ぱいちゃんと食べたお馬さん。
====
跟Pile一起享用的馬肉。
N6渣翻 可能意思有點偏頗之外還加上了一點自己的潤釋,
希望不會離原意太遠,
如果哪邊有疏漏請再告訴我 > <
by 想成為 えみつん的三角龍
將留言中的補充回本文, 謝謝 writheinpain, impactwhite, shana1227
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.46.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1422974197.A.F9E.html
推 aaronhkg: 難怪我覺得Emi那盤馬肉跟派的馬肉超像的... 02/03 22:37
推 zsefv333: 推翻譯 我想成為腕龍 02/03 22:38
推 Roobamm: Pile開始對えみつん展開攻勢了!!! 感謝翻譯! 02/03 22:39
推 sunmonth: 兩個人在放閃閃｡ﾟ(ﾟ′Д‵ﾟ)゜｡ 02/03 22:39
推 ducamao: 有看到pile的字 加上對面有坐人w 02/03 22:39
→ ducamao: 犬：喔喔喔喔喔喔喔喔 02/03 22:39
推 aaronhkg: 打從喜歡Emi後突然能理解為啥良牙會甘願當隻黑豬了... 02/03 22:40
推 impactwhite: 推統整翻譯 02/03 22:40
推 orgeking: 推整理，比發單篇好多了XD 02/03 22:40
推 peter31227: 整理大推~~!!! 02/03 22:41
推 oYOUCHANo: 推整理，以後可以看是要一天一篇還是一周一篇統一更新! 02/03 22:42
推 shana1227: pile醬還有回3.呢 02/03 22:43
推 amethyst9551: 這兩位感情真好www 02/03 22:43
推 mike2685a: 整理又翻譯推推~ 02/03 22:43
推 writheinpain: 3.把自己要上傳的都先擱著 拼命存其他人傳的照 02/03 22:43
謝謝來源補充!!
推 Amatsukaze: 推整理～是說哪邊有單篇我怎麼沒看到~? 02/03 22:43
→ writheinpain: 6.承蒙採用我當渕東なぎさ的配音的アルピコ交通的好 02/03 22:44
→ writheinpain: 意 02/03 22:44
謝謝詳細翻譯!!
推 z01170117: 是在節目裡面有談過的馬桑阿! 02/03 22:45
※ 編輯: boa313 (115.43.46.249), 02/03/2015 23:11:41
※ 編輯: boa313 (115.43.46.249), 02/03/2015 23:35:35
推 kerorok66: 推整理 02/03 23:20
推 Camera8025: 推整理! 02/03 23:22
推 cos1010: 整理推推 02/03 23:25
→ Adipz: 感謝翻譯 推不夠用拉www 02/03 23:43
推 david801103: 推整理跟翻譯! 02/04 00:08