[聲優] えみつん推特整理 (2/5 ~ 2/10)

[Triceratops (えみつん的三角龍)]

好讀: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1423745029.A.34B.html


[2015年2月5日] : 1

1. [廣播相關] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/563324998236901376

「ヴァンガードラジオG」更新！
「ヴァンガードラジオG」更新！

ニータはお休みですが(>_<)
雖然新田今天休息了(>_<)

森嶋さんとキータのトークをお楽しみください♪
不過還請大家一起享受和森嶋共度的談話時間♪


[*] ヴァンガードラジオG: Vanguard Card Fight Radio G

えみつん的常態廣播之一, 詳細請參閱經紀人Jimmy的日程表

[*] キータ: 好像是這隻吉祥物(!?)

http://i.ytimg.com/vi/6eGT5jfBhdM/maxresdefault.jpg



[2015年2月6日] : 2, 3, 4, 5, 6

2. [live相關] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/563690553775108096

明日はみるらり♪
明天就是みるらり了♪

短い時間だけど、スペシャルなステージにしますo(  ω   )o
雖然出場的時間很短暫，希望可以把特別的表演呈現給大家o(ˋωˊ)o


[*] みるらり:
みるくらりあっとは西日本最大級のアニメ・ゲームの定期ライブイベントです。
みるくらりあっと(Milk Lariat)為西日本最盛大的動畫電玩定期live event

活動網址: http://www.milkrecord.jp/mlt/

[*] ステージ(stage):
原意應指舞台，但是講”特別的舞台”好像又哪裡怪怪的，

我在想這個ステージ是不是代指”表演” ._.?


3. [給大家] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/563691755174780928

ご心配をおかけしていますが、
抱歉讓大家擔心了， (謝謝大家的關心，)

おかげさまで回復に向かっております☆
托大家的福目前聲音也有好轉的趨勢☆

でも無理はしない約束だもんねo(  ω   )o
但是有和大家訂下了”不會勉強自己”的約定了呢o(ˋωˊ)o

ちゃんと守るよー！
我會好好遵守的！


4. [演奏會] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/563698210942640128

あさって2/8は絵本コンサートに出演します☆
後天會在2/8的繪本音樂會演出☆

http://www.moa.tottori.jp/20150208.html


[*] 絵本コンサート : 繪本concert,

從網址上的介紹看起來主題是小王子


5. [節目相關] [retweeted] 月刊ブシロード

https://twitter.com/gekkanbushi/status/563695073557098496

https://pbs.twimg.com/media/B9KlrFcCMAIKOS5.jpg (男 男 えみつん 空丸)

https://pbs.twimg.com/media/B9ZAqDmCEAEsAlx.jpg (えみつん W 空丸)

http://youtu.be/eNw1pD4WMCA (本期「月刊ブシロードTV」)


[*] えみつん與空丸為電視節目「月刊ブシロードTV」主持人 \空丸好可愛!/


6. [天然呆] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/563921040703635456

https://pbs.twimg.com/media/B9NzL1eCcAEvAVJ.jpg

新田 恵海   @Nitta_Emi
あいしゃどおぉお・・・！！！
眼影影影...！！！     * 謝謝writheinpain的修正

♥Pile♥   @pile_eric  @Nitta_Emi
うおおおぉおおおぉ
[*]看到別人打翻東西會發出來的那種吶喊 (ex: 嗚歐歐歐歐歐歐歐歐)

新田 恵海   @Nitta_Emi @pile_eric
切ない(；ω；)これからライブなのにピンチ笑
傷心(；ω；)在迎來live之前就先遇到了危機笑


[*] 看得不是很懂總而言之大概是打翻了什麼東西的えみつん



[2015年2月7日] : 7, 8, 9, 10

7. [幕後] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/563993110582009857

みるくらりあっと。
[*] 昨天有提到的live event!

1曲だけ、「探求Dreaming」を歌わせていただきました！
僅僅是一首歌，可以唱「探求Dreaming」真的非常感謝！

いず様とそらまるが特別なステージを見せてくれたよー☆
和泉大人與空丸一起做了特別演出歐ー☆

3人で「ミルキィ A GO GO」も歌えて楽しかった♪
三個人的「ミルキィ A GO GO」也唱的好歡樂♪

あたたかい応援ありがとうです！
謝謝大家給我的溫暖的支持！

https://pbs.twimg.com/media/B9O0uo8CMAAl8jg.jpg (えみつん 空丸 いず様)


[*] 探求Dreaming 為えみつん的第二首單曲(尚未發售) (2/18)

[*] いず様 : 橘田いずみ的暱稱

[*] 本次live event主持人為いず様與空丸

[*] ステージ : 同前述理由譯為”演出”，若有疏漏請求高人指點 > <

[*] 空丸side請參閱空丸自翻blog


8. [幕後][retweeted] 空丸
https://twitter.com/tokui_sorangley/status/563987101314584576

乱入するミルキィホームズ、マジ、ワル！悪の権化！
[*] 亂入的我們(偵探歌劇的橘田いずみ跟空丸)，超級，壞人！根本是邪惡的化身！

        RT @asuka_24:
        新田恵海 さんの「探求Dreaming」
        新田惠海的「探求Dreaming」

        →橘田さん＆徳井さん２人での歴代ミルキィアニメOP３曲
        →橘田和德井2人演出的歷代偵探歌劇動畫OP 3首

        →橘田さん徳井さん新田さん３人での「ミルキィ A GO GO」…泣いた 。
        →橘田德井新田3人共演的「ミルキィ A GO GO」…我要哭了。

        in みるくらりあっと
        (略)


[*] ミルキィホームズ: 偵探歌劇 少女福爾摩斯

[*] 空丸side請參閱空丸自翻blog

[*] えみつん 轉 空丸 轉 asuka_24，一個轉兩次的概念

[*] 這裡抓不太到語感，只能很簡略的把它變成中文，抱歉 <(_ _)>


9. [活動相關] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/564015191105339393

明日は、立川市たましんRISURUホールにて
明天，在立川市多摩RISURU Hall的活動是

「星の王子さま」朗読コンサート★
「小王子」朗讀音樂會★

N響メンバーによるすてきなカルテットと共演です。
將會跟N響最棒的四重奏共同演出

当日券もあるそうなので、お時間ある方はぜひ！
當日也會有現場票的樣子，有時間的話請參考看看！

http://www.moa.tottori.jp/20150208.html


[*] 星の王子さま: 小王子

[*] カルテット: quartet, 四重奏


10. [節目相關] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/564066895964274688

「探偵歌劇 ミルキィホームズTD」6話
「偵探歌劇 少女福爾摩斯TD」6話

ご視聴ありがとうございました(    ▽ ` )ﾉ
非常感謝大家的觀賞( ˊ ▽ ˋ)ﾉ



[2015年2月8日] : 11, 12, 13, 14

11. [幕後][演出前] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/564273121100709888

ゲネプロ終わり！
彩排結束！

カルテットすてきだなー♪
四重奏好精彩ー♪


[*] ゲネプロ: 來自德文的Generalprobe, 排演的意思

(wiki上好像有提到通常指古典音樂正式演出前的排練)


12. [幕後][演出後] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/564349550387675137

朗読コンサート「星の王子さま」、
朗讀音樂會「小王子」，

どうもありがとうございました(OvO)
謝謝大家的觀賞 (OvO)

カルテットのみなさまと☆
與四重奏的演出者合影☆

https://pbs.twimg.com/media/B9T46RXCUAEfRxE.jpg
(男 男 えみつん 社長 女 \瘦了的山崎/)


13. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/564352366204309504

王子さまなイメージで、
配合小王子演奏會上的造型

くりんくりんヘアにしてもらいましたー☆
弄成了くりんくりん的捲髮ー☆ 

https://pbs.twimg.com/media/B9T7eqOCUAEassC.jpg (\えみつん/)

[*] 抱歉這裡也是抓不太到語感，くりんくりん是甚麼阿\QAQ/


14. [\OvO/] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/564425971839664128

ラブライブ！観てるなうε  ( º∀º )  з
LoveLive！已收看ε  ( º∀º )  з


[*] 印象中里P也有回這則twitter，找不到里P的回應QAQ



[2015年2月9日] : 15, 16, 17

15. [廣告動態] [retweeted]
https://twitter.com/Nitta_Emi/status/564793566027739136

明日2月10日発売！声優アニメディアさん、
明天2月10日發售！声優アニメディア(雜誌)

うれしはずかし初登場＆初表紙です///
開心又害羞的第一次登場跟封面擔當///

        @seiyu_animedia 声優アニメディア３月号の見本誌が届いたので
                        声優アニメディア3月份的樣本拿到囉

        表紙と裏表紙の画像をアップしちゃいます！（伊東）
        封面upload

https://pbs.twimg.com/media/B9JsCzeCcAEtHVS.jpg:small


[*] 声優アニメディア：聲優雜誌刊物名稱



[2015年2月10日]

16. [廣告動態] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/565071324544921600

「声優アニメディア」さん、本日発売ですよん(OvO)♪
「声優アニメディア」今天開始販售呦(OvO)♪

初登場＆表紙です///
第一次登場跟封面擔當///


17. [廣告動態] https://twitter.com/Nitta_Emi/status/565074638305116161

発売中の「リスアニ！ Vol.20」はもうチェックしてくれてますかな？
正在發售中的「リスアニ！ Vol.20」大家已經看過了嗎?

『新田恵海のほ・ほ・え・み Happy Music♪』連載中です！
『新田恵海のほ・ほ・え・み Happy Music♪』在本雜誌連載中喔！

今回はめずらしい感じのメイク＆服で登場してます(OvO)
這次登場的化妝和服裝都是平常不太常見的感覺喔(OvO)

エモつん！
EMOつん！ 

https://pbs.twimg.com/media/B9eMYVzCEAE31qQ.jpg


[*] エモ: EMO，龐克那樣的感覺(?)


====

給 end 的你:

17 篇twitter中, 我推2, 3, 5, 6 (OvO)b

刪掉圖片網址後面的:small可以調回原始大小,

換成:large可以看大圖\^q^/


N6渣翻 <(_ _)>

by 想成為えみつん的三角龍


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.46.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1423745029.A.34B.html
推 zsefv333: 推整理+翻譯  第六則www
yap 第6則A_____A

→ Adipz: 感謝翻譯與整理                              N95口罩路過
推 jack0602: 推
→ f59952: くりん有點像是我們說的QQ的?
我查不到くりん\ˊwˋ/的用法, 但是謝謝你的補充!

推 zeuxl1988: 推翻譯！辛苦了
推 TokuiSora: 推
推 Scarlet11015: 推翻譯!
推 impactwhite:
推 adk147852: 感謝翻譯!
推 DTowl: 翻譯推
推 NICOMAKI: 推推
推 orgeking: 感謝整理！
推 kkyyk: 第五個有點眼.... 蝶野是你!?XDDD
推 Rippi: 感謝整理+翻譯推!!!   翻的好有趣www
推 kwasfg: 感謝整理+翻譯！              打翻東西好可愛(*〞▽〝*)
推 RINprpr: 推翻譯
推 aaaaooo: 翻譯感恩
推 asd456fgh778: 推推
推 mike2685a: 翻譯感謝~
想說在圖片網址後面:small讓圖小一點, 結果好讀完全出不來啊(つДˋ)･ﾟ･・:
※ 編輯: Triceratops (115.43.46.249), 02/12/2015 21:16:06
推 Asakura1397: 先推翻譯再看~
推 louie83279: 吉米，是你?
推 peter31227: 先推再看!!!!
推 johnlin1591: 感謝翻譯(_ _)                           N5566敬上
推 writheinpain: 打翻東西那句是眼影 只是太震驚才打那樣
謝謝你! 已修正錯誤的部分 <(_ _)>
※ 編輯: Triceratops (115.43.46.249), 02/12/2015 21:49:27
推 aliensky: えみつん加油！
推 Otter3: 推翻譯!!!
推 wiwikiki: 推翻譯
推 RINsanity: 推  感謝翻譯 QAQ
推 Augustus5: 推!!
推 Camera8025: 推推~