[聲優] 楠田亜衣奈 BLOG150503

[DTowl (兩位AINA推，都推)]

對於前幾天的KSSN祭in大阪，KSSN也有發心得囉！
N95加滿新手上路，有錯誤請指正m(_ _)m











--------------------------------------------------------


原文：http://ameblo.jp/aina-heart0201/entry-12021966187.html

--

昨日、5月2日は
『くすくすくっすんさんくっすん祭りin大阪』
でした！！
来ていただいた、くっすんサポーターのみなさん！
ありがとうございましたぁ

昨天五月二號是『くすくすくっすんさんくっすん祭りin大阪』的日子！！
對於各位有來到場的各位くっすん粉絲！
非常感謝啊


http://ameblo.jp/aina-heart0201/image-12021966187-13294788941.html


http://ameblo.jp/aina-heart0201/image-12021966187-13294788954.html


さんくっすん祭り
大阪では
トークしたり
朗読したり
たこ焼き作ってたり
踊ったり
歌ったり
盛りだくさんでした！！
みなさん、楽しんでくれましたか？？

くっすん祭in大阪
有聊天、有朗讀、有做章魚燒、有跳舞、有唱歌之類的好多好多！！
大家玩得還開心嗎？？


来週は
さんくっすん祭りin東京！！
大阪とはガラッと雰囲気を変えて
東京でも、みなさんと一緒に盛り上がりたいと思いますっ！！
また、大阪でイベントできるといいなぁ～

下周是くっすん祭in東京！！
(東京)跟大阪的整個氣氛都不一樣，
但是我希望在東京的時候能夠跟大家一起盡興！！
最後一提，在大阪的活動真的是很棒啊～


くすくすくっすん＊

----

大阪とはガラッと雰囲気を変えて
對於這句話以及上下文完全不知道該怎麼翻譯G_G

--
推 justinchiao: 變成杏奴隸
推 oasismyfavor: 推性奴隸  wwwwwww
→ oasismyfavor:   杏
→ oasismyfavor:   杏
→ oasismyfavor:   杏才對orz
→ oasismyfavor: ...不對我根本都打對啊！一直看成否，幹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.113.184.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1430747405.A.B9F.html
※ 編輯: DTowl (120.113.184.191), 05/04/2015 21:50:47
推 rubeinlove: 推翻譯 くっすん我老婆 <3
推 Adipz: 推本人翻... 等等你不是本人阿!?(欸
推 zsefv333: 感謝雙語... 不對啊騙我
推 johnlin1591: ID原本要噓 看在我老婆面子上放你一馬
推 hjnklm: 推
推 mike2685a: 推翻譯 等等你誰啊
推 jack0602: 翻譯推
推 a12582002: kssn<333
推 wense: 推推
推 boa313: 推推
推 pinqooo: Kssn太萌啦Kssn太萌啦Kssn太萌啦Kssn太萌啦Kssn太萌啦
推 aslove: くっすん太可愛啦～
推 Yuzuki327: 推翻譯 Kssn萌萌搭
推 Serio: 推推 KSSN~~~NNNN~~