推 vaporfang: You win 04/08 14:26
推 Adipz: 日香 琴梨 百合香w 04/08 14:26
推 bowcar: 學園偶像祭應該是手遊的名稱吧,企劃的名稱不是School Ido 04/08 14:29
→ bowcar: l Project嗎? 04/08 14:29
→ bowcar: 還是是想打學園偶像記打錯字XDDDDDD 04/08 14:29
推 DTowl: 由利香不好嗎XDDD 04/08 14:30
※ 編輯: f59952 (120.105.33.234), 04/08/2015 14:34:07
→ vaporfang: 好香 好香 04/08 14:32
推 Augustus5: 學園偶像祭只是手機遊戲吧 04/08 14:35
推 DTowl: 我覺得我一定記不住百合花這個官方名啊... 04/08 14:36
推 Adipz: 對欸 搞錯了吧wwww 04/08 14:37
推 Augustus5: 不難記阿,拆成百合跟花 04/08 14:37
推 superrfc: 百合花@@ 好吧.... 04/08 14:38
推 KuboYurika: 在IG有介紹自己是百合花(ry 04/08 14:38
→ Adipz: 小鹿安安 有印象www 04/08 14:38
推 Augustus5: 畢竟是小鹿自己選擇的名字w 04/08 14:39
→ KuboYurika: (逃 04/08 14:39
推 bag3781299: 我記得好像小鹿有在IG提到百合花這個官方名? 04/08 14:44
推 sai007788: YURIKA=百合花這樣? 04/08 14:44
推 hibbb: 百合花比由里香或百合香好記啊! 04/08 14:45
→ bag3781299: 那篇好像也是打中文的 04/08 14:45
→ bag3781299: 原來上面就有w 04/08 14:46
推 ivan609: 百合花 阿不就莉莉白... 04/08 14:47
推 jimmily: Lantis也有用過「由利香」這名字就是了w 04/08 14:50
推 Diaw01: 其實我覺得LOVELIVE翻成學員偶像祭 用動畫的設定看沒錯 04/08 14:51
→ Diaw01: 不過企劃的名稱是SIP 04/08 14:51
推 Adipz: LoveLive!學園偶像祭 這完全是手遊名字阿XD今天是μ's來又 04/08 14:54
→ Adipz: 不是開投影機播手遊XDDDDD 04/08 14:54
推 Augustus5: 用動畫設定看也錯了吧www 動畫可沒出現過SIF阿www 04/08 14:54
推 aaaaooo: 對yurika名稱的印象停留在御統百合香.. 04/08 14:59
推 general0627: 在臉書忍住沒吐槽...才發現這邊已經都吐槽完了啊 04/08 15:02
推 Augustus5: 我忍不住去臉書吐槽惹 04/08 15:03
推 mike2685a: 只好去八月的臉書朝聖了(幹 04/08 15:07
推 Tristan0918: 朝聖八月臉書(ry 04/08 15:09
推 hjnklm: 八月臉書都po吃的跟5th嘲諷 04/08 15:13
→ Diaw01: 我的意思是 lovelive動畫不是一個給校園偶像的比賽名稱嗎 04/08 15:13
→ Diaw01: 我的意思是 動畫內lovelive不是一個給校園偶像的比賽名稱 04/08 15:14
推 vul3ej: 19號現場小鹿:大家好,我是久保百合花(中文) 我會笑慘w 04/08 15:14
→ Diaw01: 硬要翻成中文 那樣翻算OK的 04/08 15:15
推 sai007788: 為什麼是2014? 04/08 15:19
推 vaporfang: 已吐 吐完睡覺 04/08 15:20
推 yuh80929: 還以為終於公布物販了 04/08 15:21
推 Tristan0918: 2014是在說4th live 04/08 15:21
推 Augustus5: 我臉書很少用阿 朝聖個鬼www 04/08 15:24
→ Augustus5: LoveLive!本來就不是只有動畫阿...μ's也一樣 04/08 15:25
推 Adipz: 比賽名稱:LoveLive! (求指正;然後學園偶像祭是翻自日版 04/08 15:28
→ Adipz: 手遊的副標題 school idol festival)所以大家才會說翻錯 04/08 15:29
→ Adipz: 成手遊名稱了 04/08 15:29
→ Diaw01: 當然用整個企畫來看 Lovelive太宏大了~ 不能翻了 lovelive 04/08 15:34
→ Diaw01: 就只能叫lovelive... 04/08 15:34
→ vaporfang: 一定能聽見青春 04/08 15:36
推 ivan609: 看到歌名翻譯 噗ㄘ笑了...www 04/08 15:36
→ vaporfang: DT你在供啥? 04/08 15:37
推 mike2685a: 無論何時一直 04/08 15:37
推 Augustus5: 那個 加油好嗎? 04/08 15:40
推 Adipz: 喜歡ㄇ喜翻ㄅ 04/08 15:41
推 jack0602: 角宿可怕 04/08 15:41
推 a12582002: 我們活在當下 好勵志的港覺QAW 04/08 15:44
→ a12582002: QAQ 04/08 15:44
推 DTowl: va叫我? 04/08 15:44
※ 編輯: f59952 (42.72.108.242), 04/08/2015 15:57:09
推 sai007788: 這翻譯某方面來說沒有錯 04/08 15:56
→ f59952: 剛剛完全沒發現 抱歉 04/08 15:57
推 ErCloverZ: 翻譯沒錯 可是(ry XD 04/08 16:27
推 Adipz: 喔喔 推更改 04/08 16:33
推 NiyaSakura: 粉專更新滿快的 好評 04/08 16:37
推 Tristan0918: 粉專好有效率XD 04/08 16:43
推 ian5630: 推更新 04/08 16:54
推 impactwhite: 專頁更新了 推 04/08 16:57
推 aliensky: 改的好! 04/08 17:00
推 Augustus5: 改了給推XDD 04/08 17:02
→ kkyyk: 改了給推 04/08 17:19
推 general0627: 哦哦哦居然改了!真心好評! 04/08 17:43
推 peter31227: 推推 04/08 19:37
推 aaronhkg: 百合花這名字聽起來hshs 果然小鹿就是要百合啊 04/08 19:42
推 vaporfang: 一覺醒來就改好了 推 04/08 20:26
推 zsefv333: [公告]vaporfang 水桶 "覺醒" (? 04/08 20:33
推 DTowl: VA叫我? 到底CUE我CUE啥啦G_G 04/08 21:49