[整理] ASL第一天 μ's成員相關推特整理

[jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)]

已經補齊了 翻譯部分有錯漏歡迎提出~

官方

Love Live!

ラブライブ！公式
Animelo Summer Live 2015-THE GATE-初日、μ'sはアイドルマスターさんとコラボをさ
せていただきました！
ありがとうございました！！！
Animelo Summer Live 2015-THE GATE第一天，μ's和偶像大師共同演出了!
非常感謝!!!
http://i.imgur.com/t4rbWpK.jpg

ラブライブ！公式
Animelo Summer Live 2015-THE GATE-終了！μ'sは3曲歌わせていただきました。ありが
とうございました！！
Animelo Summer Live 2015 -THE GATE-μ's的部分結束了，(以單獨團體名義)總共演唱
了三首歌，謝謝大家!!
http://i.imgur.com/11bEkaH.jpg

新田 恵海
已轉推 ラブライブ！公式
ありがとうございました！!
謝謝大家!!
徳井青空＠出撃待機中
アニサマありがとうございました！！
Animelo Summer謝謝大家!!

偶像大師

アイドルマスター
【アニサマ2015初日 アイドルマスター】本日トップバッターにて、μ'sさんと夢のコ
ラボをさせて頂きました！！最高に輝いたステージと、皆様の熱いコールをありがとう
ございました！
【Animelo Summer 2015第一天 偶像大師】今天活動的第一棒，是和μ's進行夢幻般的共
同演出!! 真的是最棒的、閃閃發光的舞臺，非常感謝大家熱情的call!!

成員

新田惠海

新田 恵海
(1) 【Animelo Summer Live 2015 -THE GATE-】
アイドルマスター×ラブライブ！のコラボで開幕しました。
やっぱりここは夢のステージ。
特別な時間。
ほんとにほんとに、ありがとうございました！
【Animelo Summer Live 2015 -THE GATE-】
偶像大師 X Love Live! 以共演的形式開場了
果然這裡就是夢想的舞臺呢 度過了一段很特別的時光
真的真的、謝謝大家了!
(2) 一夜明けたいまでも、まだ夢を見ていたような気持ちです...☆
儘管經過一夜的沉澱，一切還是有如在夢中呢...☆
(3) 宝物。
寶物。
https://pbs.twimg.com/media/CNiTxsdUcAEyAjB.jpg

(註：此為去年9/14的照片)
中村繪里子(註：聲演天海春香一角)
ミリオン写真はみんながめっちゃ撮ってくれてたので、私は自分にしか撮れない特別な
お写真を。
見てみて～<3めっちゃ嬉しい！！2ショット！！
カメラ持ちが私で、シャッターがえみつん。
ふたりの共同作業ですの<3
雖然大家已經幫我拍了很多照片，這次有一張非得自己動手拍不可的特別照片
大家看看~<3 超級開心啊!! 合照!!
相機是我拿的、快門是えみつん按下去的，兩個人一起完成了拍照呢<3
http://i.imgur.com/oExDrL6.jpg

(這張就是今年的)
中村繪里子
ワタシのカメラで撮ったアニサマ思い出写真は、たったこれだけ。
それでじゅうぶんなのです。
だって、何度も重ねるけれど、幸せだったから！
用我自己的相機拍下的、屬於今年Animelo Summer回憶的相片，就只有這張了
但是只要有這個就已足夠。
因為、不論怎麼想、都是滿滿的幸福啊!
https://pbs.twimg.com/media/CNiTxsdUcAEyAjB.jpg

三森鈴子

三森すずこ
アニサマ1日目楽しかったぁー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
アイマスさんとの夢のコラボ！今井先輩と隣で歌う日がくるなんて！そして、μ'sでの
パフォーマンスも2月のライブを思い出すような盛り上がりで最高でした♬
一緒に楽しんでくれたみなさん、ありがとうございましたっ(*^^*)
Animelo Summer第一天真是太開心了! 在今井前輩身旁唱歌的這一天終於來啦!然後，μ
's的表演也似乎讓人回想起二月的live般、氣氛非常高漲呢♬
和我們一起享受的大家、真的謝謝了(*^^*)

神田沙也加（TRUSTRICK）
そしてですね、今まで言った事なかったと思うんですが、
三森すずこ。
実はガチ同級生で昔同じクラスでした（笑）。
今日はμ'sさんとして出演されていましたが、私には「すず」のまま！(*^^*)
ブランクを埋める為、早くお出掛けしようね☆
然後呢，以前好像未曾說過，三森鈴子其實是以前同班的同學呢(笑)
今天她以μ's名義出演，在我看來依舊是以前那個「鈴子」的樣子! (*^^*)
為了填補這段空白的時光，得趕緊約出門玩囉☆
http://i.imgur.com/UOYYE3F.jpg

番外篇：三森 X 神田 X 飯田 X Pile

三森
ちなみに、芸能系とかじゃなくて、フッツーの中学だよ(=ﾟωﾟ)ﾉ笑
すごいよね！笑
そのころは二人ともまだ仕事してなかったし(=ﾟωﾟ)ﾉ笑
順帶一提，我們一起就讀的學校並非專門培育藝人的，而是普通的中學唷(=ﾟωﾟ)ﾉ笑
很厲害吧! 笑
那時我們都還沒踏入職場呢(=ﾟωﾟ)ﾉ笑

ついにカミングアウト！！笑
再会させてくれたアニサマにマジ感謝だねー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
さやちゃんも昔と変わってなくて嬉しかったー(*^^*)
早くご飯いこーね
終於把這個秘密一吐為快(coming out)了!! 笑
真的感謝Animelo Summer這個舞臺讓我們再次相遇－(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
神田醬也和以往一樣都沒什麼改變、真的太好了－(*^^*)
趕快約出去吃飯~吧

神田
カミングアウト！（笑）連絡するー(*^^*)
Coming out! (笑) 保持聯絡啊－(*^^*)

三森
言えてスッキリしたー(=ﾟωﾟ)ﾉ笑
能說出來真是暢快啊－(=ﾟωﾟ)ﾉ笑

神田
27日のリハ、SSA廊下で会った瞬間
「すずー！（≧▽≦）」
「さーや！*\(^o^)/*」とハグして喜びだし、μ'sのメンバーの皆さん驚かせてしまい
ました…（笑）
事情を説明すると「びっくりしたー、急に仲良くなっちゃったのかと思った！」と言わ
れました。
そりゃ驚くよね。（笑）
μ'sの皆さんの本当にこういう→(′･_･`)キョトン顔が忘れられません。（笑）
この場をお借りして、その節はびっくりさせてしまいすみませんでした。（笑）
27日的彩排現場、在SSA的走廊相逢的瞬間
「鈴子!（≧▽≦）」
「沙也加!*\(^o^)/*」 因為太過喜悅而互相擁抱了、還讓在場的μ's都大吃一驚(笑)
向大家事情的原委時，「真的是嚇了一跳，還以為你們突然之間關係變得那麼要好!」
被這麼說道了
這真的會嚇到人呢 (笑)
μ's的大家像這樣(′･_･`)因為震驚而一臉茫然的模樣，讓人難以忘卻呢(笑)
在這個場合打擾你們了，還因此讓妳們受驚了真是抱歉呢 (笑)

飯田
本日はお疲れ様でした☆
そのセリフを言ったのは紛れもなく私です。(｡-_-｡)逆にこの場をお借りして大変申し
訳ありません。。(;_;)笑
みもりんをよろしくお願い致します。。♪m(__)m笑
今天您辛苦了☆
方才說的大吃一驚指的絕對就是我吧(｡-_-｡) 還讓您說打擾了這樣的話真是抱歉(;_;)笑
從今以後也請多多關照みもりん了♪m(__)m笑

神田
お疲れさまでした！その節は本当にすみませんでした（笑）すずとは勿論、また皆さん
にお逢いできるのも楽しみにしています！^_^
你也辛苦了! 當下(嚇到你們)真的對不起了(笑) 先不說鈴子 我也很期待哪一天能再和各
位相逢!^^

三森
りっぴー保護者みたいにゃ！笑
りっぴー好像是我的監護人一樣喵!笑

Pile
本日はお疲れ様でした！！キョトン顏してしまってすみません＞＜（笑）朝俺物語！を3
話分見て3回オープニング聞かせていただきました(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))！
またよろしくお願いいたします!
今天辛苦了!! 不小心露出震驚的表情抱歉> < (笑) 我在早上看了三回的俺物語!、也聽了
三遍的主題曲(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))！
往後也請多多指教了!
(註：俺物語!的OP正是由神田演唱的"未來形Answer")

神田
お疲れさまでした！こちらこそすみませんでした（笑）「俺物語！」観ていただいてあ
りがとうございます^_^ありがとうございました♪
你也辛苦了! 這邊才是該感到抱歉呢 (笑) 能觀賞俺物語!真的謝謝妳了^_^ 感謝♪

内田彩

内田彩
(1) アニサマ１日目、本当にありがとうございました！！！！！！
なんと！なんと！！！！！
アイドルマスターとラブライブ！がコラボして、スペシャルメドレーを一緒にやったん
ですよ！！！！
すごくないですか？！？
本当に楽しかったです！！！！
Animelo Summer第一天、真的謝謝大家!!!!!
沒想到! 竟然!!!!
Love Live!和偶像大師竟然合作了，以特殊的組合演出了唷!!
很厲害不是嗎?!?
真的很開心啊!!!
(2) 凄いよねっ！？！？ 終わった今でも、まだ凄いと思ってるもん！笑 アニサマの幕
開け一曲目が、このスペシャルコラボでした！！！！ 本当にドキドキワクワク…ワク
ワクでした…(°_°)！！！ あ～～、本当に楽しかった…。 こんな凄いコラボをやら
せてもらえて本当にありがとうございました！
很厲害吧!?!? 就算現在已經結束了，回想起來還是覺得很厲害呀! 笑 Animelo Summer開
幕的第一首曲子就是這個特別的共演!!!! 真的讓人興奮到心跳不已…非常興奮啊…(°_
°)!!! 啊~真的很開心… 能讓我參與這麼厲害的共演、真的非常感謝!
(3) 何人か天国に召されたんじゃないかな
感覺是不是有人在天國呼喚我了啊(註：應該是指太開心了飄飄然)
(4) ほらここにも…
你看這裡也有(翅膀)…
http://i.imgur.com/ksVVzNA.jpg
(5) あずみちゃんと隣の立ち位置が多かったから嬉しかった～(*^^*)♪♪♪ えりこさ
んともお隣だったし、由実さんともお隣で一緒にポーズしたり、こんな風にコラボ出来
るなんて本当に光栄でした…楽しかった… 麻美さんとは２日目も一緒だし嬉しいな…
♪♪
杏美醬旁邊的位置還很寬裕真是太好了~(*^^*)♪♪♪ 繪里子さん和由實さん都在身邊、
也一起擺出了pose，能以這樣的形式進行了共演真的很榮幸…很開心呢 和麻美さん第二
天也會在一起，真高興呢…♪♪
(6) 実は私が事務所に入ってから初めて出たイベントのスペシャルゲストが、麻美さん
と繪里子さんだったの！当時からアイマスで活躍されているのは知っていて、トークも
すごく楽しくて、すごく眩しかったんだ。これからわたしも頑張るぞ！って、初めての
イベントでそう思ったの！コラボ…本当に嬉しかった！
其實我進事務所之後第一次出演的活動，邀請的嘉賓就是麻美さん和繪里子さん! 當時我
就知道了在偶像大師中活躍著的他，和他聊起天也非常愉快，當時的他真的非常耀眼。讓
我在第一次的活動中有了"從今往後也要加油囉!"的想法...所以這次真的很開心!
(7) りっぴーのツイートを見てじーんと…。
μ’sとして出演させて頂いたのは今年で4回目！
初めて出演した時はTVアニメ化もまだされていなくて、名乗る時間も無く、1曲歌い逃
げ(笑)
不安と緊張の中での出演でした。
それから一年一年、毎年どんどん楽しみになって…！
成長、してるんだなぁ…
看到了里P的推之後...
以μ’s的名義參加今年是第四次了
想當初第一次演出時，連動畫化都還沒開始，出演時也沒有自我介紹的時間，匆匆唱完一
首歌就逃下台了(笑)
當時真的是在緊張和不安中表演著
從那時開始每一年的表演都逐漸變得快樂起來...!
應該有所成長...了吧
(8) アニサマ１日目、本当にすごく素敵で、夢の1日でした！
スタッフさんにも、カメラマンさんにも、本当に楽しそうだったと言われちゃいました
…♪
本当に楽しかったです！！！
おやすみなさいーーー！！！
Animelo Summer第一天，真的非常美好，像是做夢般的一天!
staff桑和攝影師們，也說我看起來真的很開心...♪
真的很高興!!!
大家晚安－－－!!!
(9) …あ
おやすみっていったんだけど…
もうあげても大丈夫なようなので…♪
ももいろクローバーZさんと写真を撮らせてもらっちゃいました！
振り付けが、同じ石川ゆみ先生なんです♪
もももクロさんには他にも思い出が…＊嬉しかったです！！
啊...
雖然已經道過晚安了...
再多說點應該也沒關係吧...♪
和桃色幸運草Z的大家拍照了!
我們的舞蹈指導老師都是石川ゆみ呢♪
不論是和桃色幸運草之間或是和其他人留下的回憶...都好開心!!
(10) ひとりだけいただいたパンフを裏に持っちゃってるよ…
我ながら緊張してた&ほわ～～っってなってた具合が伝わります。笑
そんなわけで楽しい1日でした！！！
以個人的身分被記載在小冊子的背面了...
其中也傳達了我的緊張和驚訝呢 笑
總而言之就是開心的一天!!!

久保ユリカ

井口裕香 STAFF Official
そして♡
シカちゃんとおしゃしんとったよ♡
えへへ♡
わたしより年下なのにしっかりしててつい甘えたくなっちゃう存在、シカちゃん！
らぶ！
然後呢<3
和小鹿一起合照了唷<3
欸嘿嘿<3
明明年紀比我小，卻讓我很想對她撒嬌呢、小鹿!
Love!
http://i.imgur.com/tvxKuE5.jpg

Instagram

http://i.imgur.com/jSks3hI.jpg
『Animelo Summer Live 2015 -THE GATE-』まさかのアイドルマスターさんた
ちとのコラボからはじまり！μ'sは全力で楽しんで、全力で歌い、全力で踊りました！
会場にいる‥みーんなで最高の汗をかけたと思います！本当に本当にありがとうござい
ました‼
『Animelo Summer Live 2015 -THE GATE-』沒想到竟然和偶像大師共演了! μ's也全力的
享受、全力的演唱、全力的跳舞了!會場裡的大家也揮灑了最棒的汗水! 真的真的謝謝大家!

http://i.imgur.com/clwhxwS.jpg
井口裕香さん × 久保ユリカ
ダンまちでも共演させていただきー！次はヴァルキリーでもー！
みなさん 放送開始を楽しみにしていてください！
井口裕香さん × 久保ユリカ
之前在"在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼"合作了! 接下來在"VALKYRIE DRIVE -MERMAID-"
也會攜手演出! 大家敬請期待正式放送!
(註：後者可參考 http://valkyriedrive.jp/anime/news/ )

http://i.imgur.com/YhYUzId.jpg
おやすー。
晚安－

飯田里穂

飯田里穂 (りっぴー)
(1) アニサマありがとうございましたー！！
みんな驚きましたか？！笑
アイドルマスターさんとコラボ♡
リハの時からワクワクだったけど、やっぱり今日が一番本当っっ楽しかったです！！！
！(o^^o)
Animelo Summer謝謝大家－!!
大家都嚇了一跳齁?! 笑
和偶像大師共演了 <3
雖然從排練的時候就足夠興奮了，果然今天才是最開心的呢!!!! (o^^o)
(2) μ'sでのステージもありがとうございました♪ みんな盛り上げてくれてありがと
う！！ アンコールの時といい、、アニサマは本当にμ'sの成長を見守ってくれてたと
共に、改めてここまで頑張れて良かった、と感じさせてくれる場所だなと思いました。
μ's的單獨表演也謝謝大家了♪ 感謝大家的氣氛這麼熱烈!! 安可的時候…重新認識到了
Animelo Summer真的是一直守望著μ's成長的場地，也為了能一路努力、走到今天這步而
感到開心呢
http://i.imgur.com/t7xLW8z.jpg
(3) そして、、！今年のアニサマにて！ ももクロさんこと、ももいろクローバーZさん
とμ'sのご対面がありました♪ ご存知の方もいるかと思いますが振り付けで一緒の我
らがユミ先生繋がりでも！ 最後の挨拶をお互いにやったりして楽しかったよ～♡
然後，在今年的animelo summer live!!
μ's竟然能跟桃色幸運草Z(簡稱桃草)一同登台
也許有人也知道，μ's跟桃草的舞蹈石川ゆみ老師都有參與!!
最後也和桃草的各位互相打招呼，好開心唷
http://i.imgur.com/1Nnfw27.jpg

LiSA
昨日の一曲目はやばかったなぁ。絶対見逃せないって思った。
そして、自分の出番前にたくさん勇気もらいました。りっぴーありがとーーっ！
昨天的第一首歌真是好到不行 絕對不能錯過啊
另外，在我出演之前給我很多的勇氣的りっぴー，謝謝!
http://i.imgur.com/qL9AVye.jpg

Pile

♥Pile♥
(1) アニサマ初日ありがとうございました<3！
ラブライブ！×765のみなさまでのコラボでの開幕どうでしたか？？楽しんでいただけ
たでしょうか？<3そして、μ'sのステージもありました<3楽しかったーアニサマ最高だ
～Ｚ!!!! <3
Animelo Summer第一天謝謝大家<3!
Love Live! X 765 production的大家 用共演來開幕的形式感覺怎麼樣呢?? 感到很開心
吧? <3 然後也有μ's自己的舞臺表演 <3  好高興－Animelo Summer最棒了~Z !!! <3 (
註：桃色幸運草Z的捏他)
(2) そして、髪型はコラボもあるので分かりやすくなんと実は初めてまきちゃんに出来
る限り近付けてみました長い髪をメイクさんの力で出来る限り上へ上へあげてもらいま
した（笑）！ パープルコンビ
另外，在共演時就披露了的髮型，顯而易見的、其實是我第一次盡可能的弄成像是真姬醬
的造型，化妝師將我長長的頭髮盡力再盡力地改造了(笑)! 照片中是紫色二人組
http://i.imgur.com/T3NOv64.jpg


徳井青空

徳井青空＠出撃待機中
憧れの７６５プロのみなさまと…！！本当に一生の思い出になりました！ありがとうご
ざいました！！！最高です♡♡ RT @LoveLive_staff: 初日、μ'sはアイ
ドルマスターさんとコラボをさせていただきました！
和嚮往的765 production的大家(註：第一代偶像大師)一起…!! 真的變成了一生的回憶
!! 謝謝妳們!! 最棒了 <3 <3

楠田亞衣奈

楠田亞衣奈
(1) アニサマ2015 THE GATE！
ありがとうございましたぁ
μ'sのステージ！そして、アイドルマスターさんとの夢のコラボ！！
すっごく、すっごく楽しかったです！！
アニサマ最高～！
Animelo Summer 2015 THE GATE!
謝謝大家
有μ's的表演! 還有、和偶像大師的夢幻共演!!
真的超級、超級開心!!
Animelo Summer最棒了~!
(2) アイマスさんとのコラボは、リハーサルでの姿やパフォーマンスからたくさん刺激を受
けました！！
そして何より、楽しかったです
ありがとうございました！
和偶像大師的共演，不管是彩排時的身姿或是正式演出時，都讓我受到很多的刺激!!
更重要的是，非常的開心呢
謝謝妳們!
(3) ももクロちゃんともお写真を撮っていただきました
ももクロちゃんとは、実は共通点があって！
ダンスの振り付けの先生が一緒なんですよ！いつか、ももクロちゃんともコラボできた
らいいなぁ～♡
和桃色幸運草一起拍照了
我們和桃色幸運草之間其實有共通點唷!
舞蹈指導的老師都是一樣的! 如果哪一天能和她們共演就好了呢~ <3

Instagram

http://i.imgur.com/XlEvPRu.jpg
anisama！

http://i.imgur.com/sMumFjx.jpg
#アニサマ2015
#1日目
#楽しかった

其他相關人士

宣伝３号 3@go5pb
いとうかなこアニサマ2015記念写真♪
μ's内田彩さん＆楠田亜衣奈さんと♪
http://i.imgur.com/zwTIZHw.jpg
Animelo Summer2015紀念照♪
和來自μ's的内田彩さん以及楠田亜衣奈さん♪

石川ゆみ(桃色幸運草Z和μ's的舞蹈老師之一)
(1) アニサマ1日目、終了です。μ'sはアイドルマスターさんとの奇跡のコラボ！会場の歓
声も含めて贅沢な光景でした。ももクロは、セーラームーン、そしてドラゴンボールの
曲を。なんと最後には、ももクロのにっこにっこにー！に対してμ'sのZの決め台詞も
。これにはびっくり！私、泣ける(;_;)
Animelo Summer第一天結束了。μ's和偶像大師奇蹟般地共演了! 會場的喧嘩聲等等交織成
了盛大的光景，桃色幸運草也表演了美少女戰士和七龍珠的主題曲。沒想到在最後，桃色幸
運草帶來了にっこにっこにー！、μ's也回應了Z的經典台詞，那裡讓我大吃一驚呢! 都快
要感動地哭出來了(;_;)
(2) みんなが仲良く話してる姿見たら、夢みたいでわぁぁってなってしまいました。ももク
ロもμ'sも、みんなありがとう。引き合わせてくれたアニサマ。大好きだ～！今がある
のも、私にずっとオファーをし続けてくださったディレクターさん達のおかげです。感
謝でいっぱいです。(*^^*)
她們兩團要好地聊天的身姿，讓我彷彿置身於夢境中呢。桃色幸運草也好μ's也好，真的謝
謝妳們了。將彼此繫在一起的Animelo Summer、最喜歡了~!對於一直以來支持我的監督們，
真的是感激不盡(*^^*)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.110.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1440778395.A.406.html
推 peter31227: 先推~~!!!感謝整理
→ xuanyu942000: 推 kssn剛發哦
已補上
※ 編輯: jmljmldd (219.85.107.109), 08/29/2015 00:20:52
推 johnlin1591: ARE YOU READY!! I'M LADY!!
推 wense: 推阿~~~~~~
推 LinTom: 翻譯推推
推 Roobamm: 中村跟EMI的合照是去年的吧ww
忘記註明了Orz 看到有推民把它浮上來想說順便貼一下 謝謝提醒
推 ducamao: 推整理OvO
※ 編輯: jmljmldd (219.85.107.109), 08/29/2015 00:27:24
推 NANA5566: 整理翻譯推~~
→ aaaaooo: 三森還再發www
推 Amatsukaze: 推推~
推 a12582002: 推個
推 Rippi: 晚安
推 brucelin096: 推～
※ 編輯: jmljmldd (219.85.107.109), 08/29/2015 00:33:02
推 poter0104: 推推
推 Roobamm: 彩彩又發啦~~
推 a12582002: 彩彩新的推 感動
推 johnlin1591: 她們不睡我也不睡啦舅舅！！
→ Roobamm: 咪莫跟那位中學同學相遇HIGH到把其他成員給嚇到了www
→ Roobamm: 貌似又是個里P推(?)
他們不睡我也...不得不睡啦QQ
暫時先把內田的補完了 剩下的請容小弟先行告退 明天早上再補完
因為她們幾個照這個勢頭下去一時半刻不會停歇www
※ 編輯: jmljmldd (219.85.107.109), 08/29/2015 00:45:58
推 a12582002: 彩彩又ㄧ推wwww
推 z01170117: KSSN許願:ももクロ共演  有機會時間我可能要兩膝粉碎了
推 Roobamm: 舞蹈老師同一個?!
推 NanjoAina: 某知性的井口小姐要把魔爪伸向小鹿啦www
推 ivan609: 推推QQ
推 impactwhite: https://instagram.com/p/67w-HIMPfq/ 鹿
→ impactwhite: http://i.imgur.com/BJywqHW.jpg
推 funk5566: 知性井口w 小鹿塊陶阿
推 sismiku: 夢幻到要崩潰惹
推 vul3ej: 井口wwww小鹿快逃啊www
推 allenball: 辛苦了耶耶耶一半高興一半崩潰阿嘻阿嗚嗚
推 piyo0604: 推推凜樂巨巨
推 aaaaooo: 德森rrrrrrrrrrrrrrr
→ a12582002: https://instagram.com/p/67zUJosPUA/
推 rei9: 咪莫跟神田さん是同班同學!!!我整個人驚呆惹!
推 lightsky1218: 推翻譯!!!!!
推 fishimage: rrrrrrrrrrrrr神田
推 stanhsu30127: 推推
推 jetsai0123: 整理翻譯推!!
推 wing210047: 推推
推 Yuzuki327: 辛苦惹推推凜樂巨巨 大家一起把這串活動文補齊喔ww
推 tthere: 簡單說里P是神田的fan,so她和大家很吃驚米摸和神田是同學
我倒是沒看到有關里P原本就是神田fan的推耶@@
→ tthere: 所以才會有里P回神田的推特,Pile應該也有打過照面,故參戰
推 Adipz: 推翻譯整理，原來昨天真的不是夢（野野村哭）
推 truthseeker: 感謝翻譯和整理！！！！！！！！
推 wiwikiki: 推推
推 AyaseMaki: 整理大推！
推 evincebook: 感謝翻譯 好想現場阿(野野村
推 a12582002: emi https://pbs.twimg.com/media/CNiTxsdUcAEyAjB.jpg
推 Yuzuki327: http://i.imgur.com/jSks3hI.jpg
→ Yuzuki327: http://i.imgur.com/clwhxwS.jpg
→ Yuzuki327: http://i.imgur.com/zwTIZHw.jpg
→ Yuzuki327: http://i.imgur.com/sMumFjx.jpg
→ Yuzuki327: http://i.imgur.com/XlEvPRu.jpg
→ Yuzuki327: http://i.imgur.com/YhYUzId.jpg
推 oToToT: 推翻譯整理
推 sam2chou: 除了第一張合照以外照片都沒南醬 也沒發推 囧
→ sam2chou: 所以是開場MC後南醬就離場了嗎..
推 keiryosugar: 感謝整理!!!!!
推 a12582002: 派https://pbs.twimg.com/media/CNihGAfU8AAyAY9.jpg
推 mike510058: 推整理
謝謝大家的幫忙，先把原文和圖片暫且補齊了!
另外因為電腦當掉不小心把a大的推文刪掉了...Orz 請原諒小弟...
※ 編輯: jmljmldd (27.105.28.169), 08/29/2015 11:47:32
推 Roobamm: 中村跟EMI的合照今年跟去年的是不是標反了ww
我是把標註放在內文前面，所以應該是沒有弄反喔~
推 jack0602: 推
推 Yuzuki327: http://i.imgur.com/kqHhnoV.jpg
→ Yuzuki327: 啊看清楚你已經po惹 不好意思ww
→ Yuzuki327: …沒看清楚
推 z01170117: LiSA耶!!
終於大功告成了!!
附上貼心合照一張(大誤)
https://twitter.com/seiyufan/status/637270474603429889
※ 編輯: jmljmldd (27.105.28.169), 08/29/2015 13:40:21
推 hunterxhunte: 桃草廚+愛肝雙修來幫補一下石川ゆみ老師的推特翻譯
→ hunterxhunte: (1) ASL第一天結束了，μ's和IM@S進行了奇蹟般
→ hunterxhunte: 的合作!
→ hunterxhunte: 包含台下的歡呼聲真是奢華的一幕。
→ hunterxhunte: 桃草則是表演了美少女戰士和七龍珠的歌曲。
→ hunterxhunte: 而且竟然在最後，桃草擺出了にっこにっこにー!相對
→ hunterxhunte: 的μ's則是以Z的名台詞回敬。
→ hunterxhunte: 這個讓我嚇了一跳! 我(感動的)都要哭了(;_;)
→ hunterxhunte: (2)可以看見大家這樣友好談話的樣子，簡直和作夢一
→ hunterxhunte: 樣啊。
→ hunterxhunte: 桃草和μ's，真是太感謝大家了。將她們集合起來的
→ hunterxhunte: ASL。最喜歡了～！
→ hunterxhunte: 能夠有現在都是多虧了一直以來和我一起合作的導演
→ hunterxhunte: (工作人員)們，充滿著感謝的心情。(*^^*)
→ hunterxhunte: 渣翻有錯誤請指正 看到這兩團的合照簡直太激動了XD
啊啊抱歉剛剛在我編輯的時候沒辦法看到你的推文Orz
不管怎麼樣先謝謝你了
※ 編輯: jmljmldd (27.105.28.169), 08/29/2015 13:43:24
※ 編輯: jmljmldd (27.105.28.169), 08/29/2015 13:49:56
推 xuanyu942000: 發現沒推到 補推
推 boa313: 推推整理！
推 tthere: 里P之前自己有說過喔