作者sunmonth (陽月)
看板LoveLive_Sip
標題[情報] PDP成員問答(電擊Online)── 優木せつ菜
時間Tue Jul 18 00:06:48 2017
http://dengekionline.com/elem/000/001/556/1556214/
【ラブライブ！PDP】優木せつ菜ちゃんは料理が苦手。アピールポイントはスクールアイ
ドルへの愛！
http://i.imgur.com/v6I9UPz.jpg
スクールアイドルへのひたむきな想いや、料理が苦手な一面など、せつ菜ちゃんの魅力が
たくさんつまったインタビューをお届けします。
--
せつ菜ちゃんのスクールアイドル愛や、プライベートな部分をお届け！
──何故、電撃オンラインに来ようと思ったのでしょうか？
──為什麼要來電擊Online呢？
今まで言ったことなかったんですけど、アニメとかゲームとか大好きなんです！ 特に
ライトノベルが大好きで、電撃さんには昔からすっごく憧れてて……！
実はですね、昔、電撃大賞に応募したこともあるんです。結果は散々でしたが。あはは
。
こんなふうに好きって言える機会がなかったから、うれしいです。よく読むのは……え
、それは言っちゃだめなんですか？ う～、残念。みんなと好きを共有したいですよー。
雖然至今還沒說過，但我很喜歡動畫跟遊戲！尤其是輕小說更是非常喜歡，以前對於電擊
就特別憧憬呢……！
其實呢，以前也曾經參加過電擊大賞。不過結果很差。啊哈哈。
因為至今還沒有能說出喜歡的機會，所以現在很高興。經常在讀的是……欸，這不能說？
唔～，可惜。想和大家分享的說。
──自身のアピールポイントを教えてください。
──請說一下自己的亮點。
スクールアイドル愛です！
對於學園偶像的愛！
http://i.imgur.com/Aqb1qjc.jpg
これだけは絶対に誰にも負けたくありませんし、負けてないと思います！ ずっとずっ
とこの気持ちを持ち続けてきたから、これからも変わらない愛を注いでいきたいですっ！
只有這一點是絕對不會輸給任何人的，完全不想輸！ 想要一直一直保持這樣的心情，今
後也會持續注入不變的愛！
──得意なこと、苦手なことはなんですか？
──擅長與不擅長的事是？
スクールアイドルの活動に関することは、なんでも得意です！ ……って、いつか自信
を持って言えるようになるため頑張ってます。
苦手なものは、えっと、女の子としてはちょっと言いにくいんですけど、お料理、みた
いなんです……。
作るのは好きなんですけど、盛り付けが独創的すぎるね、とか言われるんですよー。あ
、味ですか？ えっと、味の感想を聞くと、みんな目をそらして答えてくれないんです…
…。
有關學園偶像的事情都很擅長！ ……嗯，總有一天會努力到有自信說出這樣的話吧。
不擅長的事嘛，那個，雖說是女孩子，料理的話，好像不太行啊……。
雖然是喜歡做菜啦，不過被說了擺盤實在太具獨創性。啊，味道嗎？ 那個，在想聽對味
道的感時，大家都把目光轉開了呢……。
http://i.imgur.com/A7dS0o5.jpg
──かすみちゃんと果林ちゃんの印象は？
──對於かすみ與果林的印象是？
かすみさんは、とっても個性的なので、ちょっと勘違いされちゃうような性格ですよね
。でも、スクールアイドルへの熱意とか愛はすごく感じます！ 勝手にかもしれないです
けどシンパシー感じてて、かすみさんのこと大好きですよ！
かすみ啊，非常有個性，甚至是有點會被誤會的性格呢。但是，我非常能感受到對學園偶
像的熱忱與愛！ 雖然不太確定她的事情，不過能感到共鳴呢，最喜歡かすみ了！
http://i.imgur.com/QRq4c7E.jpg
果林さんはすごく色っぽいですよね。大人って感じで、初めてお会いした時びっくりし
ちゃいました。あのセクシーさは私には無いですし、ファッションとかにも凄いこだわり
があって、とても勉強になります。強力なライバルなんですけど……でも魅力的で、ファ
ンになっちゃいそうです！
果林姐非常性感呢。那種成熟感，讓我在第一次見面時很吃驚呢。那種性感是我沒有的，
而且像她那樣對於時尚的把握，讓我也想很學。雖然是強力的競爭對手……但是那種魅力，
都好像要成為粉絲了！
──休日の過ごし方は？
──渡過假日的方法？
お休みの日はまずは勉強ですね。私たちはスクールアイドルですから、学校のこともし
っかり頑張らないとって思うんです。
好きなことを思いっきり楽しむためにも、やるべきことはきちんとやっておきたいなっ
て。スクールアイドル活動がこのあとに待ってるって思うと、どんなことでも頑張れちゃ
うんです！
假日的話首先還是讀書。我雖然是學園偶像，但學校的事也想好好努力。
為了能夠快樂的沉浸在喜歡的事裡，該做的事就得好好做。而且一想到學園偶像的活動在
後面等著的話，不管怎樣的事情都能努力了！
──好きな教科と嫌いな教科を教えてください。
──請說一下喜歡的科目與不喜歡的科目。
そうですね、好きな教科っていうのは特に無いです。どの教科も、まだ自分が知らない
ことを知るのって楽しいですし、答えを見つけるゲームなんだって思ってやると、勉強も
おもしろいですよ！
嫌いな教科は、ええと……嫌いっていうわけじゃないですけど、時々、その……保健の
授業が、ちょっと恥ずかしいっていうか……。り、理由は聞かないでくださいね！
是呢，沒有特別喜歡的科目。不論什麼科目，能夠知道未知的事物的話都很開心，而且找
到答案的過程就像遊戲一樣，這樣一想讀書就很有意思呢。
不喜歡的科目嘛，那個……也不是說討厭啦，只是有時……，那個，保健教育的課啊，有
點害羞呢……。理、理由的話不要問啦！
http://i.imgur.com/dcZjEN8.jpg
──どうしてスクールアイドルを目指そうと思ったのでしょうか？
──為什麼想以學園偶像為目標呢？
どうしてって、改めて聞かれると、なかなか答えるのが難しい質問ですね。スクールア
イドルは私にとって夢の世界というか、理想を叶える場所というか、う～ん、ちょうどい
い言葉が見つからないんですけど、とにかく特別なもので。
だから、えっと、初めてスクールアイドルを、そしてそれを応援している人たちを見た
時に運命を感じちゃったんだと思います！
為什麼啊，再一次被問到時，總覺得是很難回答的問題呢。學園偶像該說是我夢想的世界
呢，還是實現理想的場所呢，唔～嗯，雖然很難好好說出來，總之是特別的。
所以說，那個，第一次當學園偶像的時候，看到那些為我應援的人時感受到了命運！
──自分を動物に例えるなら？
──覺得自己像什麼動物？
犬、ですかね？
私、楽しいことがあると、すぐにテンション高くなって落ち着きなくなっちゃって、そ
ういうところ犬っぽいかもです。
あ、えっと、なんでしたっけ、テンアゲって言うんでしたっけ？ 愛さんにこの間教え
てもらったんですよ。私、誰かと仲良くなるのも結構得意で、その部分もちょっと犬っぽ
いかもって思いました。
狗，應該吧？
我呢，如果有高興的事，情緒就會一下子高漲起來，這樣子很像狗吧。
啊，那個，要怎麼講，超爽的嗎？ 這是愛上次教我的東西。 還有，我無論跟誰都能處得
好，這個部份我覺得也很像狗吧。
──好きな音楽のジャンルは？
──喜歡的音樂類型是？
やっぱり、アニソンが一番ですね！
歌詞にですね、キャラクターの名前が入ってたり、物語とか設定とかとリンクしてたり
すると、あー、この歌を作ったひとも作品のこと大好きなんだって思えて、すっごくうれ
しくなっちゃいます！
果然，動畫歌是第一名！
在歌詞裡面無論是放入角色名字，還是與故事、設定做連結，啊，能夠感覺到寫這首歌的
人非常喜歡這部作品，真的非常幸福！
http://i.imgur.com/Aqb1qjc.jpg
──せつ菜ちゃんは、他の子に比べてバッチリ服装をキメていますが、何か理由があるの
でしょうか？
──せつ菜的比其他人還要盛裝打扮，是有什麼理由嗎？
この衣装は、私の気持ちの表れって言いますか、これを着ると気持ちがきりっと引き締
まるんです。
言うなれば、スクールアイドル活動に全力で取り組むために、意識を切り替えてくれる
ユニフォーム……みたいなものでしょうか。
這套服裝，就像是我的心情的表現，穿著時情緒都振作起來。
可以這麼說，為了全力以赴進行學園偶像的活動，做為意識切換用的制服……大概就是這
樣吧。
──“校内でその姿を見た人はいない”という噂がありますが、こちらについて何かコメ
ントをください。
──「校內不存在看過她的人」有這樣的傳言，對於這件事說一下意見吧。
えっ？ そ、そんな噂があるんですか？ あー、えっとですね、私から言えることはひ
とつ、優木せつ菜はスクールアイドルなのです！
欸？ 有、有這樣的傳言嗎？ 啊，這個，我只能這麼說，優木せつ菜是學園偶像喔！
http://i.imgur.com/yexiSgP.jpg
だから、ライブとかイベントとかに来てもらえれば確実に会えちゃいますよ。私も、皆
さんにお会いできるのを楽しみにしてますね！
所以說，無論是Live或是活動只要有來就能確實見到唷。我能跟大家見到的話也會很開
心的！
──今後の活動への意気込みを聞かせてください。
──想聽看看對今後活動的期待。
やるからには一番を目指したいです！ でも、私のいちばんの野望は、スクールアイド
ルの世界をもっともっと広めていくことなので、私だけじゃなくて、ほかのスクールアイ
ドルの子たちのことも応援していきたいです。
みんなで一緒に盛り上がれたら、それが本当に一番になるってことかなと思ってます。
ちなみに、私も投票とかしちゃダメ、ですか？ 絶対に自分には入れないんで！ あぅ、
ダメですか……。私もみんなを応援したいですよー！
果然還是要以第一為目標！ 但是，我最大的野心，是要把學園偶像的世界更加的傳出去，
不僅是我自己，連其他的學園偶像也會支持。
大家能夠一起活動的話，那絕對是最棒的事情。對了，我也不能投票，是嗎？絕對不會
投我自己的！ 啊，不行嗎……。 我還是會為大家加油的！
--
會因為保健教育的課害羞，可愛！
意外地是宅系擔當，料理大概是黑暗料理級，超可愛！
不論是自己還是他人，只要是學園偶像就支持，非比尋常的熱情系，超‧可愛！
面對腹黑卡茲卡茲依然能完美攻略的天然攻，超絕可愛！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.189.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1500307610.A.6D4.html
※ 編輯: sunmonth (36.225.189.30), 07/18/2017 00:07:41
推 ronlai: 舞園既視感越來越重了(X 07/18 00:08
推 LODAM: 卡滋卡滋你完全是電擊組的最下位了，還被這樣告白 07/18 00:08
→ LODAM: 推特主預言成功！ 07/18 00:10
推 Augustus5: 是宅宅超有親切感XD 07/18 00:17
→ sunmonth: 還寫過輕小說投稿捏! 07/18 00:23
推 kashiwa27: 這CP可以啊 07/18 00:25
推 LilykoKun: 天然直球 宅系偶像 黑暗料理 純情！天使！ 07/18 01:07
推 mosrax: 届けてせつ菜さには～ 07/18 01:31
→ glthe1: 已經可以湊c p了，不愧是梨善女兒 07/18 11:10
推 whitesora10: せつ菜 讚 07/18 11:43
http://dengekionline.com/elem/000/001/553/1553355/
電擊第三話漫畫，電擊地位表很明確了！
※ 編輯: sunmonth (111.250.157.157), 07/18/2017 13:22:06
推 LODAM: 腹黑寵物 07/18 13:41
→ viper9709: 是個用功的孩子呢 07/18 22:46
