推 LODAM: 柔軟度(意味深 07/10 20:59
推 kashiwa27: ksksuccuwww 07/10 21:00
推 tuanlin: 果林我的 07/10 21:12
推 mosrax: 我的腦海怎麼一直浮現裸エプロン（艸） 07/10 21:28
推 ronlai: 為什麼PDP一堆裏本素材... 07/10 21:56
推 BYFW: 可愛的獵戶座腰帶>///< 07/10 22:03
http://dengekionline.com/elem/000/001/551/1551484/
【ラブライブ！PDP】セクシーな朝香果林ちゃんが思わず子どもっぽくなる瞬間は？ ダン
スが得意な一面も
http://i.imgur.com/5LE4AjU.jpg
前回はかすみちゃんにお話を聞きましたが、今回は果林ちゃんにインタビューを行いま
した。
クールな受け答えと、意外な一面が垣間見えるかも……？ 意外に方向音痴なところも
あるらしく、チャーミングな部分も果林ちゃんの魅力です！
前回聽了かすみ的回答後，今回是關於果林的訪談。
有帥氣的回答外，也能看到意外地一面……？ 似乎意外地是個路痴，除此之外具魅惑性
的部份也是果林的魅力！
--
ダンスが得意でセクシーな朝香果林ちゃん。思わず子どもっぽくなってしまう瞬間は？
擅長舞蹈的性感的果林。會不由自主地變得孩子氣的瞬間是？
──何故、電撃オンラインに来ようと思ったのでしょうか？
──為什麼會想來電擊Online呢？
そうね……電撃って言葉の響きね。心と身体にびびっと電気が走っちゃうような、そん
な刺激的なスクールアイドル活動が一緒にできそうだったから。
是呢……應該是電擊給我的感覺吧。觸電一樣的電流遊走在心跟身體裡，這種刺激感跟學
園偶像的活動是一樣的呢。
──自身のアピールポイントを教えてください。
──請說一下自己的亮點吧。
大人っぽさ、かしらね。他の子たちみたいに、かわいい女の子らしさっていうのは無い
かもしれないけれど、大人の魅力で、ファンの皆さんに楽しんでもらえたらって思ってる
の。
……たとえば、私、かわいらしく飛んだり跳ねたりっていうのは似合わないけれど、体
の柔軟性を生かしたセクシーなダンスっていうのも、いいでしょ？
成熟感，大概吧。雖然可能不像其他的孩子一樣，給人可愛的女孩子的感覺，不過我想，
成熟的魅力也能帶給粉絲們快樂吧。
……例如呢，我啊，跟那種很可愛地飛躍或是跳起來的動作很不搭吧；不過，如果是與柔
軟的身體相結合的性感舞蹈的話，感覺不錯吧？
http://i.imgur.com/gGBWhmF.jpg
──得意なこと、苦手なことはなんですか？
──擅長、不擅長的事有哪些呢？
得意なことはダンスね。いまは練習するごとにうまくなっていくのがわかるから、余計
に練習に身が入るの。あと鏡の前ではポージングやウォーキングの確認をよくしてるかな
。
みんなに私の魅力を電撃のようにビビッと感じてもらいたいから、いつかポージングが
得意って言えるようになりたいわ。
あっ、そうそう！ 洋服のコーディネートは得意よ。プチプラを高見えさせるのは得意
！
苦手なことは……うーん……なんだろう？ とくにはないと思うけど……。しいて言え
ば、突撃寝起き訪問！ みたいな企画とか？
特技是舞蹈。現在每次練習都能感覺更進步，所以又做了額外練習。還有在鏡子前確認擺
姿勢跟台步。
想要讓大家像觸電一樣感受到我的魅力，希望總有一天能說擅長擺姿勢呢。
啊，對了對了！ 我也很擅長搭配洋裝喔。 擅長把平價品配得看起來很高級呢！
不擅長的事嘛……唔……是什麼呢？ 這種事沒想過呢……。硬要說的話，起床的突襲訪
問！ 類似這種的企劃吧？
──かすみちゃんと、せつ菜ちゃんの印象は？
──對かすみ跟せつ菜的印象是？
かすみは、そうね、とにかくキャラがすごいわよね。怖気付かず積極的に前に出ていけ
るところは尊敬するわ。いつもちょこまか動いていて、なんていうか、小動物みたいな可
愛さよね。噛み付かれても全然痛くなくてむしろかわいいいって思っちゃう感じ。
せつ菜はまさにスクールアイドルって感じの子よね。歌もダンスもずば抜けてるのに、
もっともっと上を目指して常に努力してる。慢心しない。年下だけど、そういう姿勢は見
習いたいって思ってるの。
かすみ嗎，是呢，不管怎樣是個很厲害的角色呢。我很尊敬絲毫不害怕地往目標邁進這
點。一直活潑地行動著，怎麼說呢，就像小動物一樣可愛。被咬的話完全不會痛，反倒是覺
得很可愛這種感覺。
せつ菜是個真的有學園偶像感覺的孩子。歌跟舞蹈都很超群，為了能更加往上邁進而持續
努力。不會大意。儘管比我小，但看到她的樣子會讓我想要學習呢。
──休日の過ごし方は？
──渡過假日的方式？
フリマに行くのは好きかな。意外といい古着やアクセが出てるから、つい時間を忘れて
見ちゃうのよね。お店の人とのお値段交渉もワクワクして好き。
假日喜歡去跳蚤市場。意外地看到不錯的二手衣或是飾品時，總是會把時間給忘了呢。
跟店員殺價的感覺也很不錯。
http://i.imgur.com/0tJJTRq.jpg
そういうとこだと、路上パフォーマンスをしてる人も結構いるでしょ？
パフォーマーさんを見るのも好きだな。限られた時間で観客の目を惹く技術は私たちに
も必要よね。そういうの、すごくためになるの。
而且如果是那種地方的話，路上會有街頭藝人不是很棒嗎？
我很喜歡看街頭藝人呢。在有限的時間內要吸引觀眾，我們也需要這種技術。如果能做到
的話，一定非常有幫助的。
──好きな教科と嫌いな教科を教えてください。
──請說一下喜歡的科目跟討厭的科目。
理系の科目が好きね。答えがはっきりしてるし、公式とか方法論がちゃんとあるから。
それに従ってさえいれば、答えが導き出せるなんて素敵じゃない？
あ、でも家庭科も得意よ。調理実習の時とか評判なんだから。なにが評判かって？ ふ
ふ、エプロンが似合うね、ってこと♥
地理は少し苦手かな。地図の見方って難しくない？ 確かに北に向かってるのに気付い
たら南のほうに行ってたりするのよね……。これってもしかして方向音痴ってこと？
喜歡理科。因為如果能好好地用公式或方法論之類的話，答案很清楚。而且如果能一步一
步地把答案推導出來的話，感覺不是很棒嗎？
啊，但是家政課也很擅長喔。因為料理實習時也被這樣評價過呢。哪種評價？ 呼呼，跟
圍裙很合，之類的。
地理就有點困擾了呢。看地圖不是很難嗎？ 明明是在往北邊走不知不覺就變成往南邊走
了呢……。這難道就是路痴嗎？
http://i.imgur.com/UZPnr5A.jpg
──どうしてスクールアイドルを目指そうと思ったのでしょうか？
──為什麼想成為學園偶像？
最初は、自分に自信を持てるようになりたくて……だったかな。スクールアイドルの人
たちはみんなステージ上で堂々として、楽しそうで、自信に満ち溢れて見えた。
そういう姿を見て応援してくれる人がいて、その声が彼女たちにさらに自信を持たせて
輝かせているんだなって思ったの。
最初，是想要讓自己更有自信……的呢。看到了那些學園偶像在舞台上堂堂正正、快樂
且充滿自信的表現。
我想是因為那些看著身影應援的人，他們的聲音讓少女更有自信地閃閃發亮。
──自分を動物に例えるなら？
──覺得自己像哪種動物？
動物？ 私を動物に例えると？ えーと……なんて答えればいいのかしら……。
私に似てる動物……こういう時はきっとネコとか言えばいいのだと思うけど、ネコに似
てるかって言われると悩んじゃうし……んー……ハクビシン？ いや、知ってる人少ない
わよね、それ。動物に例えると……んー……。難し！
動物？ 我像哪種動物嗎？ 欸……這要怎麼回答好呢……。
跟我很像的動物……通常這種時候只要回答是貓就好了，不過如果被說像貓的話還是感覺
有點煩惱呢……嗯……果子貍？ 不，知道這個的人太少了。 動物嗎……嗯……好難喔！
http://i.imgur.com/1PB8XdJ.jpg
──好きな音楽のジャンルは？
──喜歡的音樂類型是？
なんでも聞くけど、好きなジャンルで言えばバラード系かも。ああいう歌って、歌の中
の世界にしっとり浸れるでしょう？ そういう歌が好き。
いつか、私も聞いている人を私の世界に連れていけるような……そんな歌を歌ってみた
いわね。
什麼都聽喔，不過要說喜歡的話會是敘事曲吧。那樣唱起來，感覺都會沉浸到歌中的世界
了不是嗎？ 所以喜歡這樣的歌。
總有一天，我也想把聽眾帶到我的世界裡來……想要唱看看這樣的歌。
──いつもセクシーで大人っぽい果林ちゃんですが、思わず子どもっぽくなってしまう瞬
間は？
總是性感成熟的果林，什麼時候會不由自主地變得孩子氣？
子どもっぽくなる時……ゲームをしてる時かしら。あんまり上手くないけど、ムキにな
りやすい性格だから、勝てるまで何度でももう1回！ ってせがんじゃう。
冷静になって考えてみたら、ちょっとホントに恥ずかしいわ……。
孩子氣的時候……在玩遊戲的時候吧。雖然不太擅長，但是因為性格會變得很固執，直到
贏為止都要重來！ 這樣一直要求呢。
冷靜下來想想的話，真的有點羞恥呢……。
http://i.imgur.com/UZPnr5A.jpg
──モデルを目指すために欠かさない日課は？
──有什麼為了成為模特兒而不間斷的每日功課呢？
ポージングとウォーキングの練習はもちろん毎日。それから、煮干しと牛乳を食べるの
が日課かしら。せっかく綺麗に産んでもらったんだもの、大事にしないとね。
それとお風呂上りにはストレッチもしてるわ。だから体の柔らかさには自信があるの。
姿勢調整和台步是每天都在練習。然後，吃小魚乾跟喝牛奶也是每日功課。難得生得很漂
亮，這可是很重要的呢。
還有洗澡時也有在做伸展運動。所以我對柔軟度很有自信。
──今後の活動への意気込みを聞かせてください。
──想聽一下對今後活動的期待。
意気込みね。きっとね、私、ちょっと浮いて見えると思うの。周りはみんなかわいい女
の子ばっかりだし。私だって、控室とかでみんなかわいいなあって見ちゃうもの。
でも、みんなと違うところが私の武器。大人っぽさとかセクシーさに磨きをかけてファ
ンを虜にしちゃう。かわいさを求められたら……精いっぱい頑張る。やるからには、一番
、目指すわよ！
期待嗎。以後一定，也能夠稍微想像到。周圍全都是可愛的女孩子吧。即使是我，在休息
室看到大家也會覺得很可愛。
但是，我的武器跟她們不同。用磨練後的成熟跟性感來虜獲粉絲。如果被要求可愛一點的
話……也會盡全力努力的。既然要做，那就以第一為目標！
--
3人への応援メッセージを募集中！
3人への応援メッセージを募集中です。お気に入りのメンバーへ宛てたメッセージを送
ってくださいね。
応募いただいたメッセージは、毎月記事にして発表させていただきます。第1回の募集
は7月14日23：59までとなります。
https://dengekionline.com/elem/000/001//545/1545600/
--
卡茲卡茲這個腹黑贏不了天然攻せつ菜，也完全被果林看穿了呢ww
在成熟外表下，意外地超有平民感，而且大概不擅長料理。
贏不了會一直纏著你，最得意的是柔軟度(意味深
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.132.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1499690241.A.1E9.html
※ 編輯: sunmonth (118.166.132.109), 07/10/2017 20:38:19