作者lostman0807 (失落人)
看板LoveLive_Sip
標題[翻譯] ファンミ大阪 7/4 推特repo
時間Sun Jul 5 01:30:25 2015
§有任何問題或錯誤請告訴我
§應該有跟前面的大大重複到一些，不好意思m(_ _)m
https://twitter.com/sugasan6
1. 在開幕時只有聲音的對話之後，出乎意料地以ユメノトビラ開場（當然服裝也是）。
因為這出乎意料的選曲，會場超興奮
2. 派醬好瘦！
極近距離看見內田桑的裸肩，超讚的
3. mimorin「如果對大阪人做磅！的動作，他們不是會配合著『嗚呃！』嗎？因為之前
有出過外景、是在日本橋嗎？拿玩具刀『呀！』一聲砍過去，大家都會
『嗚哇』地做反應呢」
4. 派醬「真姬醬大阪～？」
觀眾「あいうえお！！」
派「做得很好！」
5. KSSN要做希power注入的時候突然爆笑出來w
KSSN「我差點就要做成love arrow shoot了」
mimorin「不行。那可是海未的專利」
楠「原來、我不是海未啊」
眾「現在才發現！？」
6. emitsun「（一邊跟小鹿講悄悄話）大阪的各位可以的吧！各位，預──備！」
觀眾「fight yade！（§關西腔）」
惠「嗯！fight yade！」
7. 其他人用亂七八糟的關西腔進行MC的時候，小鹿每次都做出苦瓜臉w
小鹿「為了好好享受fan meeting，不要受傷，也不要讓別人受傷，請把這個念頭放
在心上，大家一起享受喔！（§關西腔）」
8. 里P「一樓！說到凜醬就是？」
一樓「yellow打油哦哦！！」
里「二樓！說到凜醬就是？」
二樓「yellow打油哦哦！！」
里「一樓二樓大家一起、nyanyanya（這是假動作w」
9. 放劇場版PV。不過幾秒emitsun就拿出衛生紙（手帕？）擦眼淚（太早了！w
10. 里P空丸背對螢幕，一直朝著觀眾席在胡鬧。然後又開始跟著台詞對嘴w
ucchi「第一次看到這個──！」
11. KSSN「emitsun有說過要分別注意9個人各看一次對吧？然後再加一次不就是10次了？
接下來就是這樣重複看個三回」
里P「太累啦！變成像健身房的菜單一樣啦」
楠「然後，看完30次就可以變成神liver！」
南條桑「雖然什麼都不會有就是了」
KSSN「可以得到稱號喔！但是要老實地申請喔！要讓我們看到30張票」
mimorin「30張用過的票w」
楠「要讓我們看到30張用過的票！」
12. emitsun「第一封信請鈴桑！」
mimorin「LoveLive!的周邊有很多，各位平常會使用嗎？會的話，都是用哪些呢？」
南條桑「不是有一個大家都在用的包包嗎？我沒有那個！」
里P「那是3rd出的周邊吧。那個很棒喔！我已經用了3年左右，很耐用，完全不會
壞！」
KSSN「我也在用喔！拿來放手機的充電器」
13. KSSN把服裝？周邊？的緞帶像領帶那樣繫在脖子上。南條桑面無表情地去拉。鬧了
一陣之後，南條桑把緞帶扔下。
14. 小鹿擺出像是某碇源堂一樣的姿勢。南條桑發現之後也學她。兩個源堂的對峙w
§碇源堂姿勢示意圖：
http://i.imgur.com/qByFaLU.jpg
15. emitsun「t-shirt我們排練的時候常穿對吧？」
南條桑「還有運動服也變多了」
惠「我有時候會直接穿著運動服來工作喔」
南「我知道w」
16. 空丸「還有跟運動鞋合作吧？有送到事務所來」
mimorin「為什麼海未是御守啊？御守感覺比較像希，不是嗎？」
空「那是大家各自在書包上別的東西」
森「啊──是那個！要是別可愛一點的東西就好了w」
17. 南條桑「我的話想用用看那個！不是有領帶嗎？（站起來）雖然看起來是普通的
領帶，但是翻過來就可以看到角色的臉」
小鹿「今天戴領帶過來的人？（一個人都沒舉手）啊──果然很有障礙呢──」
§南醬說的是這個：
http://i.imgur.com/ivMtkzz.jpg
18. 里P「還有窗簾對不對？」
ucchi「有──！」
KSSN「咦？掛窗戶的窗簾？」
里「對啊w」
楠「我正想換新的窗簾耶」
emitsun「從外面看太招搖了啦w」
19. 小鹿「我還有收到米俵！」
空丸「米俵？w」
emitsun「啊啊──，是生日的那個」
鹿「對，生日那個，真的送了這種米俵，我嚇了一跳，想說是什麼東西！？」
20. 下一封信「有對其他成員保密的事情嗎？」
emitsun「沒有吧？」
mimorin「秘密就是秘密啊（意味深」
小鹿「剛才排練的時候有人撞到空丸的手對不對？是我。我一直想要講。對不起
喔！」
21. emitsun「最近發現了一個跟南醬的共通點」
南條桑「是喔」
惠「沒有，不是什麼大不了的事啦。我們兩個人都是不用網子就很會讓肥皂起泡」
湊熱鬧的空丸「啊──我也是──！」
空丸「實在是，只要用一點點就會起很多泡！」
小鹿「我反而是會弄到變回液體w搓過頭了。」
KSSN「我也比較像那樣！因為是A型，所以想快點洗完！」
22. 下一封信「請用關西腔講話」
emitsun「意味不明用關西腔講起來會變成什麼？」
小鹿「ナンナンソレ、イミワカラヘン」
派醬「ナンナン↑ソレ？イミワカラヘン↑？」
小鹿「有點怪！w」
23. KSSN「咦，那哈拉秀呢？」
小鹿「那是俄文啊！」
KSSN「不然，聰明可愛的小繪里呢？」
小鹿「聰↑明，可↑愛的小繪里」
南條桑「（一個字一個字地）聰↑明可↑愛的小繪里？」
小鹿「為什麼變得好像從剛關西腔開始學日文的外國人一樣w」
KSSN「用關西腔講繪里里的台詞怎麼樣？」
南條桑「咦？嗯──『什麼嘛？…因為我不做些什麼不行啊…這是沒辦法的事啊！！
（§關西腔）』」
小鹿「好可怕啦w」
24. 目標地區第一！問答
第一個問題，真正在關西有的是下列何者？的四選一「4關西電氣保安協會」讓會
場爆笑w（1～3只是把保安兩個字稍微換一下）
KSSN「我昨天有在電視看到！」
emitsun「我們問問會場觀眾吧？」
小鹿「關西～？」
觀眾「電氣保安協會～♪（合唱）」
emitsun「咦？什麼？」
鹿「說了關西～？大家就會回妳喔。關西～？」
觀眾「電氣保安協會～♪（合唱）」
觀眾全員一起合唱實在是太超現實啦。這到底是什麼活動啊w
§關西電氣保安協會CM：
https://www.youtube.com/watch?v=31Z9URyHRpU
每一個版本最後都會出現那個語調很奇妙的「關西電氣保安會」XD
25. 什錦燒店最多的都道府縣是？
小鹿「吃什錦燒的人的數量和店的數量是不一樣的」
emitsun「大阪應該有前五吧？」
空丸「應該有best 3啦！不是大阪就是廣島吧？」
鹿「大阪和廣島的話，總人口數就不一樣了」
南條桑「反正不是第一就是第二吧？我們照著氣勢去回答就行了吧？」
emitsun「那就，第一！」」
結果…大阪是第一名！！
成員「太好了！」
emitsun「順帶一提，第二名是兵庫，第三名是廣島的樣子」
26. 終於到了w「演技時間」
題目，如果希跑進了RPG的世界，會選擇戰士、魔法師、僧侶、盜賊裡面的哪個職
業？（模糊記得
南條桑「RPG！？（看起來超高興的w」
27. 森派南、惠楠鹿、內空里各隊代表負責演希，剩下的成員就用抽籤選其他角色
mimorin第一個舉手「（用噁心的笑容）我最──喜歡希了！」
KSSN「好可怕」
28. emitsun隊小鹿是希，空丸隊是猜拳，最輸的里P演希
確定要演希的瞬間，一邊說著「欸──！！」，一邊連人帶椅（附輪子）往後退的
里Pw
29. emitsun覺得要決定誰先上去抽籤太麻煩，用自暴自棄的口氣說「怎樣都行啦」，
然後把盒子交給南條桑
30. 角色分配：jol（妮可）、派（真姬）、楠（小鳥）、惠（凜）、內（花陽）、
空（希）
31. 在討論短劇的時間，SG組憂鬱地撐著下巴互看，很成熟的氣氛
受不了里空兩個人胡鬧，ucchi「小鹿，和我換位置…(′Д` )」
32. 小鹿「（非常誇張的表情）那我們就用LoveLive拳來決定順序，先出love，剪刀
石頭布！」
里P本來是想出剪刀但不知為何變成三隻指頭的peace w
里P「出成3了w」
南條桑「是想要第3個的意思嗎？」
里P「啊，嗯嗯，第3個好」
南「也就是說會幫我們收尾吧（呵呵」
里「咦？那不算不算，果然還是不要第3！」
結果里P隊是第3
33. 從emitsun隊開始
小鹿的希，與其說是希，不如說單純就是個關西腔大叔
KSSN「（尖著嗓子）chunchun！」
emitusn不管怎樣都擺著凜醬風格的姿勢，一直敷衍地回應。完全就把凜醬當笨蛋w
34. 第二個是SG組
南條桑（妮可）「所謂坦啊，就是要殺進去的隊長！會帶著整個隊伍前進…nico。
然後魔法師，別名是巫師，會用攻擊魔法，是活躍的角色！…
nico喔」
mimorin（希）「妳在說什麼？」
派醬（真姬）「意味不明」
35. 南條桑（妮可）「僧侶就…先不說，盜賊就是theif，在某個有名的遊戲裡把女主
角擄走，結果就那樣在一起了！…nico」
mimorin（希）「妳在說什麼？」
派醬（真姬）「意味不明」
mimorin（希）「果然咱還是適合魔法師吧？妳想，我唱的歌裡面還有一首叫
『魔法使いはじめました』」
全員「？？？」
森「咦？沒錯吧？」
emitsun「那是妮可醬的歌喔！」
36. 空丸（希）「短劇、RPG」
空「勇者希踏上旅程。登登登登～♪（勇者鬥惡龍風格BGM）」
和里P撞到的空丸「dododo（勇者鬥惡龍撞到人的音效）」
和里P進入戰鬥的空丸
空丸「勇者希的攻擊。咻！50點傷害」
里P「勇者希1的攻擊，輕鬆迴避」
空「勇者希2救了花陽公主」
里「勇者希1救了花陽公主」
跟不上里空的節奏，整個很害怕的ucchi w
37. ucchi被里空從兩邊固定住手，無法逃跑
ucchi（學花陽的聲音（超像！））「…花陽要舞跳得比較好的那個。因為花陽喜
歡偶像，所以想要舞跳得比較好的來救我」
38. 里P「跳舞是吧，交給我！もっともっとおーどらせて♪（§DSOM歌詞）」
空丸「指令？『跳舞』，無法使用這個指令！（會場大爆笑w）MP不夠…dedededen…
（§失敗的音效）」
39. 最後KSSN上去朗讀公野櫻子（GOD）老師的模範解答，因為僧侶被貶低，南條桑站
起來抗議
南條桑「回復角可是很重要的！還可以學很多有用的技能！」
40. live part有もぎゅ和SH
小鹿「在這個會場表演SH真的是久違了」
emitsun「上次空丸舞步跳錯了是不是？」
空丸「那個時候就盡量偷偷地、偷偷地回到圈圈裡，努力不要被丟下來」
41. 接下來順序不是照著時間，算是拾遺
空丸「KSSN的niconiconi超棒的！跟作畫完全一樣」
KSSN特別從解答席走到前面，順暢地表演了niconiconi。真的和作畫一模一樣！
42. ucchi「從大阪來的人？從奈良來的人？從關西其他地方來的人？（好隨便！w」
小鹿「在大阪和奈良舉手的人是不是有點重複？因為我家對說謊這件事很嚴格的，
所以我再問一次。大阪？奈良？這不是一樣嗎！」
emitsun「不然問問看『舉了兩次手的人？』怎麼樣？」
小鹿「舉了兩次手的人？（誰都沒有舉手）瞧，這種時候就不誠實了。（有點諷刺
的口氣）真的愉快的人們啊～」
43. 在其他人MC中就是沒辦法靜靜待著的26歲兒楠田亞衣奈
emitsun在說話的時候不知道為什麼偷笑得越來越誇張的楠田亞衣奈
活動進行中突然一邊靠上emitsun，一邊左右搖擺的26歲兒楠田亞衣奈
44. ミミミ的舞步講座，emitsun說注意事項的時候「手不要戳到隔壁的人，不要摸隔
壁的人，不要抱隔壁的人！」一邊這樣說，但其實一邊在摸ucchi的上臂，然後其
實也抱上去了。場內響起哀嚎
45. 「きっと青春が聞こえる」的時候，一般都是大家在放閃，只有ucchi一個人孤零
零站在那裡，今天emitsun有跑過去照顧她。搭著肩靠在一起的新內，我都要哭了啊
ucchi揮手揮得太入神，忘了要回去，派醬樓著她的腰把她帶回去了
https://twitter.com/flower_jamaica
46. 演技時間和午場同樣抽到真姬的派醬和抽到妮可醬的mimorin交換，變成演妮可醬
pile「nuiconuiconui～」
興致很高的pile大人
47. 在演技時間開始前興致就很高，表演了「nuiconuiconui～」的派醬被成員們吐嘈
「妳也太興奮！」之後，表演了連續「niconiconi」
48. 小鹿「有551的時候──？」
會場＼哦哦哦哦哦／
小鹿「沒有551的時候？」
會場＼（失落）／
§梗來自一家肉包的廣告：
https://www.youtube.com/watch?v=Jy3GqFXGKkc
49. sora醬「有妮可醬的時候──？」
會場＼哦哦哦哦哦／
sora醬「沒有妮可醬的時候？」
會場＼（失落）／
50. ucchi「休息室是2年級一起，emitsun嗅了絲襪…笑」
emitsun「我以為那是我自己的！結果（和mimorin的）搞混了（笑）」
sora醬「emitsun是變態嗎？！」
emitsun「…但是很幸福！」
51. 跟著2期1話開頭的音樂劇開始唱跳的emitsun和mimorin
mimorin「穗乃果聞過了我絲襪腳尖的部分喔～♪」
52. 請重現μ's成員初次見面的情況
小鹿「是南條愛乃桑沒錯吧？我有在聽fripside！」
南條愛乃「好、好」
小鹿「（不該說這個的…）」
53. 本來安靜老實的pile醬突然變得很興奮，開始做「niconiconi<3」成員都很困惑，
但是只說了「因為剛才吃了章魚燒的關係嗎？」然後就接受了，pile醬是多容易受
胃袋影響啊
54. KSSN的朗讀「是不是有人太喜歡我，所以在我背偷偷說我的事啊呀？該不會是繪里里
吧？如果說這種話繪里里一定會說『怎麼可能啦，那現在在妳面前的
人是誰啊？』完美地吐嘈我，這麼一想就高興起來了，忍不住欸嘿嘿地
笑。怎麼還不快點把噴涕打出來呢～」
55. 在KSSN朗讀打噴涕台詞的時候，突然站出來吐嘈
南條愛乃「希……好奇怪」
南條桑的冷靜讓我笑了，而且是希繪世界全開
56. 演技時間mimorin的真姬聲線感覺超壞，很有趣，被問到希打噴涕要怎麼辦
mimorin「我用爸爸給我的德國製衛生紙搓成一條」
一邊這樣說一邊拿衛生紙條接近演希的南條桑，興致勃勃的很有趣（笑）
57. 去程坐在隔壁的emitsun和里P都睡死，好像頭撞到一起
里P「回過神來就發現眼前是emitsun的臉！感覺好像有什麼東西要萌芽了（笑）」
會場「呼嗚嗚嗚嗚嗚嗚」
https://twitter.com/rulychika
58. 成員們今天好像吃了章魚燒。加了很多美奶滋的、和章魚超大的，兩種。ucchi和
里P好像吃得太多覺得太飽，向觀眾席展示肚子，讓大家看到服裝都撐得鼓鼓的
59. 小鹿「咱也吃了章魚燒」
被空丸吐嘈說話的方式像是藤原紀香
ucchi和emitsun分著吃
60. 在最開始，大家一起說fan meeting「start～！」的地方，jolno和KSSN兩個人做
出龜派氣功波的動作，向觀眾席發射w
61. 在提問單元，出現要emitsun用那首歌介紹大阪fan meeting的看點這種勉強的要求。
把mimorin也捲進來，兩個人出來前面一邊唱一邊跳。內容不知道為什麼，是emitsun
在休息室聞mimorin絲襪的味道。她好像以為那是自己的。為什麼。
62. 她們說到想要和成員們一起去吃大阪燒。
空丸→用美奶滋寫上μ's！然後說我完成了！堅持到最後了！柴魚片也可以。
63. 說到長野fan meeting的jolks
長野有好多emitsun。大家都像emitsun一樣散發溫暖的氣場，所以說有好多emitsun。
→另一側空丸她們做出「あったかいんだから～♪」的手勢
→jolno「我是絕對不會接下去的」
§あったかいんだから～的梗：
https://www.youtube.com/watch?v=EaBb192fp4Q
64. 大阪人大家都知道！的東西
小鹿玩了有551的時候～！沒有的時候～！KSSN說想做也做了一次，空丸說想要做
「妮可醬在的時候～！不在的時候～！」
沒想到之後問答的地方出了這個題目，μ's答對w
65. 問題「請重μ's各位第一次見面的樣子」
emks，自我介紹之後開始練習跳舞。里P到處打招呼然後就融入了。在後面默默讀
書的小鹿和默默玩手機的派醬。空丸跑去找小鹿講話。
小鹿跟南醬打招呼的時候說「我有在聽fripSide～」
66. 對μ's的各位能跳那麼激烈的舞好厲害～之類的問題
空丸「只要每個禮拜都跳就能變成這樣了喔！！（得意」
67. 坐新幹線過來的時候，emitsun穿著LoveLive的黑T和迷彩褲，「我可以直接就這樣
跳舞喔！」
但是和隔壁的里P一起在新幹線上睡著，兩個人的頭靠到一起。醒來的時候emitsun
的臉就在旁邊。空丸「mimo醬就不肯跟我靠額頭」
推 TokuiSora: 67.有Repo是空丸說:真好我也想跟三森萌生些什麼
68. 演技時間。KSSN在說明中好幾次把通天閣說成「天通閣」。
南醬不斷把希的宣傳圖伸到KSSN臉的旁邊「不要無視我啊～」
69. 角色決定之後，到處都有不想演希的聲音→KSSN「我生氣了喔！！激おこぷんぷん
丸だよ！！」（§這個我覺得翻不出神韻就保留了XD）
70. 題目「希會怎麼打噴涕」
mimo（真姬）jol（希）派（妮可）
派醬一直說著niconiconi
mimo「這是爸爸給我的德國製衛生紙條！」
用衛生紙條去搔jolno→jolno「哈嚏、真是spiritual的景色啊！」
71. 空（希）內（繪里）里（小鳥）
「我是希！這是什麼，到底是什麼東西。打噴嚏是什麼？我不知道、我不知道喔。
不好，鼻子癢癢的。（§奇怪的關西口音）」一邊進行顏藝，很好笑。
72. 惠（希）楠（海未）鹿（果）
用衛生紙條在玩鬧
「哈嚏、哈、噗咻！」
像這樣漂亮地收尾
73. 章魚的消費量，大阪是第幾？
她們回答13，但正確答案是3。
74. 不時有一些大阪版本的自我介紹「fight yade！」「妮可也是yade！」
→「mimo也是yade！」等等。
75. 開始放安可曲，最後大家都拿著羽毛。jolks，用羽毛互搔對方的臉在玩，然後又
做出打噴嚏的動作。之後3年級組各自把羽毛插到頭上。→空丸頭上左右兩個丸子
各插一根，變得像兔耳。→南醬頭上插了3根，完全不知道在幹嘛。
76. 另外一邊小鹿裙角插了好幾根。「我是有羽人～（§有錢人的「錢」改成「羽毛」）」
3年級組看到小鹿，這次開始往空丸的裙子插羽毛。
大概就用這樣的感覺完成結束的感言，結束！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
我發現自己好像沒有特別說過，內容裡面前面有「§」符號的，都是翻譯時自行加入
的註，原文裡面沒有XD
然後下個六日我有事，最快也要15日才能回歸，到時候我會爬一下文，和自己找到的
推特對照一下，看是不是有什麼有趣的東西沒有被提到，再來決定要不要翻這樣。
--
届けて切なさには 名前をつけようか "Snow halation＂◤ · *
＊
想いが重なるまで 待てずに φ ◤
＊ 。 . ║
悔しいけど好きって純情 ◤
＊ . * ║║
微熱の中 ためらってもダメだね ◤
＊║║
飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!! ◤══
μ's『Snow halation』═╬╬═
════════════════════════════════════╬╬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.206.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1436031034.A.24E.html
推 Augustus5: 就等你啦www 07/05 01:30
推 Augustus5: 第11點...一定會有這種人出現www 07/05 01:34
我follow的推主有一個已經看9次了XD
推 NanjoAina: 失落人巨巨是不是每次中午就要開始施工啦@@ 不然這個量 07/05 01:35
推 b36252s: 八月一個蹲點 07/05 01:35
→ NanjoAina: 實在有點猛啊 07/05 01:35
今天一邊看黃金拼圖一邊吃完飯（沒人問你這個）
大概到八點左右上推特去找，太早的話很多人repo都還沒寫出來……
推特repo我一般翻得比較急，相對錯誤也會比較多，就請大家有看到幫忙抓一下m(_ _)m
推 NANA5566: 先推再看!! 07/05 01:35
推 Yuzuki327: 深夜翻譯辛苦了～ 07/05 01:36
推 LBEX: 覺得南條平常開關根本沒打開ww 07/05 01:36
※ 編輯: lostman0807 (140.112.206.177), 07/05/2015 01:41:51
推 darkemeth: 先推推推 07/05 01:39
推 NanjoAina: 第50點那個聞絲襪www我只能說emi都給你爽就飽啦(? 07/05 01:40
推 Augustus5: 關西電器保安協會太白癡啦www 07/05 01:41
推 Augustus5: 第35點wwwwwww 三森妳的記憶力阿wwwwwwwww 07/05 01:45
推 zsefv333: 聞絲襪wwww 07/05 01:46
※ 編輯: lostman0807 (140.112.206.177), 07/05/2015 01:47:34
推 impactwhite: 依舊安定的歡樂wwww 07/05 01:49
推 Augustus5: 44 45 新內藥!!!!!!!!! 07/05 01:50
推 Augustus5: 50 51 RSSSSSSSSSSSSSSSS 07/05 01:52
推 MimoPile: 推wwwww 07/05 01:53
推 Camera8025: 每週末除了現地repo最期待的就是原po的推特整理! 07/05 02:01
推 mocapatty: 翻譯辛苦了！！每次最期待大大的翻譯XD 07/05 02:07
推 yasing: 翻譯辛苦了!!!!!!!!!!!!!!!!repo大感謝!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/05 02:12
→ yasing: 每次看除了幸福還是幸福啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/05 02:12
→ yasing: 辛苦了!!!!!!!!!! 07/05 02:12
推 fishimage: SG組超好笑wwwwwww 07/05 02:14
推 Augustus5: 63那梗好蠢wwwwwwww 07/05 02:15
推 buger1225: RPG跟聞絲襪www 07/05 02:30
推 AstrayX: 感謝翻譯，每次看這個都覺得我妄想力越來越強 07/05 02:32
推 Elichika: 謝謝翻譯，還真的有人送米俵www 07/05 02:34
推 darkemeth: 第二個作者的repo最後一段蠻有趣的 07/05 02:34
→ darkemeth: 大家的捏他暴走 由於照著自己步調走的彩彩的緣故 07/05 02:36
→ darkemeth: 所以還能相信μ's是學園偶像而不是藝人 XD 07/05 02:37
推 ducamao: 辛苦了('▽'〃) 07/05 02:43
推 jack0602: 推 07/05 02:46
推 Augustus5: 嚴格來說彩才是真正的控場 很少看她完全失控www 07/05 02:53
→ ducamao: 螃蟹(? 07/05 03:03
推 AmakusaSora: 翻譯辛苦了，每次都嘈點太多只能邊看邊傻笑了 07/05 03:05
推 kowkun: 安定的宅南www 07/05 03:07
推 peter31227: 翻譯先推再看!!! 07/05 03:37
推 lightsky1218: 推翻譯.辛苦了!不過有些地方跟記憶中有點不同 07/05 06:43
→ lightsky1218: 應該是推主的問題www 07/05 06:44
如果不是翻譯錯誤，我實在沒辦法，
畢竟從來沒當過現地組啊｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
推 Adipz: 推推！！ 07/05 06:51
推 p5854859: 總覺得emi痴漢化了XDD 一種要攻略所有人的節奏 07/05 07:05
推 lightsky1218: 昨天晚場演技的時候，我覺得彩彩已接近崩潰 07/05 07:29
推 johnlin1591: 先推再看 07/05 07:40
→ lightsky1218: 參考別人的REPO來回憶，整理好再po 07/05 07:47
推 poter0104: 推 07/05 07:49
推 vaporfang: RSSSSSS 07/05 08:01
推 johnlin1591: 插羽毛什麼鬼www 果然九人就是歡樂呢 07/05 08:09
推 ratchet: 南醬真的有夠宅XD 07/05 08:13
推 mike2685a: 翻譯大推 南醬超宅 而且emi聞絲襪到底www 07/05 08:32
推 fm0611lee: 推~ 07/05 09:26
※ 編輯: lostman0807 (140.112.206.177), 07/05/2015 09:47:54
推 Augustus5: 聞絲襪也就算了還聞腳尖的部份ww 07/05 09:49
推 johnlin1591: 聞腳尖很懂啊www 07/05 10:06
推 RINsanity: 原來南鹿的起點是fripSide! wwwwwww 07/05 10:18
推 johnlin1591: 這篇repo好有畫面 (」〒□〒)」想看うっちー現場崩潰 07/05 10:22
推 NICOMAKI: 黃金拼圖wwwwww 07/05 10:32
推 NiyaSakura: KSSN的niconiconi啊啊啊啊啊啊 07/05 10:36
推 KYUBD: 聞絲襪啊啊啊啊 07/05 10:41
推 NiyaSakura: 再推個 大阪場真的好有趣啊wwww 07/05 10:48
推 ducamao: 再看一下……('▽'〃) 07/05 10:57
推 zeuxl1988: 61點的えみつん 聞絲襪害我比利了啊嘶wwww 07/05 11:00
推 zeuxl1988: 安定的小宅南強力推薦補職的重要性wwww 07/05 11:04
推 zeuxl1988: 大阪場的repo整個就是超有趣！感謝原po失落大翻譯！ 07/05 11:05
推 keiryosugar: 推翻譯!!!!九個人在一起就是安定放閃搞笑癡漢運轉中( 07/05 11:14
→ keiryosugar: ? 07/05 11:14
推 johnlin1591: 重看27點讓我想到みもりん在千葉選到凛醬也有同樣的 07/05 11:30
→ johnlin1591: 笑容www 標準的LLW推? 07/05 11:30
推 z01170117: 彩彩一種偶像被丟到藝人裡 不斷崩潰的概念 07/05 12:01
推 css186: 不行了 整篇repo都超好笑啦wwww 在捷運上一直笑 07/05 13:27
推 TokuiSora: 推推推翻譯&找資料辛苦了 07/05 13:32
推 dtonesla: 翻譯推推 07/05 13:46
推 TokuiNico: 感謝翻譯，ucchi被夾在藝人組中間超可憐ww 07/05 14:42
推 TokuiSora: 67.有Repo是空丸說:真好我也想跟三森萌生些什麼 07/05 19:27
大家的記憶似乎都不太一樣，總之我把這個說法也補到67項下喔XD
推 aaaaooo: 真希望LL官方初首海妮曲.. 07/05 21:01
推 boa313: 推推辛苦了!! 07/05 22:25
※ 編輯: lostman0807 (140.112.206.177), 07/06/2015 14:23:27