作者lostman0807 (失落人)
看板LoveLive_Sip
標題[翻譯] ファンミ大阪 7/5 推特repo
時間Mon Jul 6 01:34:39 2015
§有任何問題或錯誤請告訴我
§不知道是不是我的錯覺，但這次的repo感覺有點混亂…
https://twitter.com/rulychika
1. 今天的座位順序
jol/空/內/楠/惠/里/森/派/鹿
跟昨天不一樣。怎麼排的啊，是照第一首隊形的順序嗎？
2. 電影看過30次以上的人～！！
→有一個人舉手
好厲害好厲害，真的嗎？？神liver的稱號就給你了！
但是要記得去上班喔？w
3. 在看電影的預告影片時，KSSN和里P隔著emitsun，兩個人用宣傳圖在玩抽鬼牌，做出
電影裡海未醬很誇張的那個反應，哇哇地吵鬧著。
4. 開頭自我介紹的jolno
「又不聰明……雖然這樣想，但是無法喊出來，雖然有人在推特回說我喊出來也沒
關係」→此時會場傳來沒問題啦很聰明之類的聲音「先不要說我的事啦w不提這
個了ww大家為了不要後悔，要全力大喊大叫喔！！」→聰明的男生～？可愛的女
生～？
5. 大家用關西腔自我介紹
「妮可也是！」「fight！」等等
聽到大家裝出來的關西腔，小鹿說里P的關西腔特別糟糕ww就是明明沒和關西人說
過話，只是看書，就覺得「嗯嗯，這就是關西腔啊！」然後講出來的ww
6. 開頭自我介紹時，mimorin
在大阪注入了大量麵粉美食power，現在非常有精神。昨天晚上，大家一起去吃了
鐵板燒，但是量超級多。本來以為白飯出來，菜就上完了，結果之後還有高湯玉
子燒、大阪燒、炒麵。到現在我肚子都還飽到這裡。
（§麵粉美食，原文是「粉もの」，指的是穀類磨成粉做出來的食物，特別是指關西
一帶大阪燒、章魚燒這些東西）
7. 「請說說5th的花絮」的問題
LLW在演出之後互相稱讚了一番對吧！超棒的、好可愛、只有我們才能夠創造這樣
的舞台對吧！之類的互相吹捧。
8. 普浪燙就我行我素。
鹿「是那種珍惜度過每一天的類型？」
換衣服之後服裝上的羽毛掉了一堆下來。
9. BiBi一直在擔心發光那個東西。
因為聽不見聲音，只好看著畫面的hi!hi!來抓時間，但回過頭去看，才發現節拍跑
得滿嚴重。
不知道為什麼，只有空丸一個人摸那個會噴煙的東西時，會有靜電，弄得手都麻了，
另外兩個人好像就不會。
10. 舞台下面地下通道有移動用的木頭軌道車，大家都叫那個法拉利。順帶一提，是
由工作人員用手推動。DSOM的練習很辛苦，因為是旋轉舞台，她們被告知說不要
動，但是不要動位置有時候會偏。
11. 對「我今天生日！」的來信說了「生日快樂～！！」
還有其他今天生日的人嗎～？幾個人舉手
最近3天以內的人～？零零星星有人舉手
那這個月！不、3個月以內！→很多人都舉手w
12. 之後想要穿什麼樣的服裝？的問題
她們說「練習服！」順帶一提，繪里里練習服面那個反過來的R符號，好像是「我」
的意思。
另外，在長野好像也有說過，想要唱演歌，穿穿看正式的和服。
13. 說到電影裡的髮型，海未醬的要重現感覺很困難
mimo醬的頭髮超滑順的喔～
森「今天啊，雖然用了和平常不一樣的洗髮精，但是感覺不錯。有桃子的香味」
14. 因為有人說「里P很好聞喔」，所以大家跑去聞她。
空丸在聞里P手臂的時候，距離沒抓好，不小心親到了(*′ω‵*)」
15. 因為LoveLive交到女朋友了！這麼報告的本人在會場
所以被逼問了「還在交往嗎？分手了沒？今天有一起來嗎？」等等
他回答說還在交往，但是今天沒來
鹿「該不會是虛擬女朋友吧？只要課金的話就一定能交往那種！」
16. 因為提到了情侶，所以問台下「今天是情侶兩個人一起來的人～？」→有幾個人舉手
空丸說了好幾次「渾帳！要珍惜人家啊！！」很有趣。
17. 演技時間
題目：希和妮可在大阪的女子約會行程
今天除了希以外，妮可的角色也固定要有，另外各隊隨機抽一個支援角色
決定誰要演希的猜拳，不是喊「先出LOVE！」變成喊「也把我算進去，剪刀石頭布」
（§把我也算進去：希加入μ's那句台詞）
18. 楠（妮可）惠（真姬）里（希）
里「咱呀～想要和妳們兩個一起去旅行呢（§奇怪的關西腔）」
惠「我拒絕！」
KSSN，經常一邊做著niconiconi的動作一邊說話。
最後妮姬組把希丟下，自己去旅行了。
19. jol（妮可）空（海未）內（希）
空丸拿手領域。光是用低音聲線講話就很有趣
「妳說章魚燒！？那種東西……不知羞恥！！」「把章魚拿去烤實在是不知羞
恥了！！」
20. 森（希）派（繪里）鹿（妮可）
三個人在串烤店
繪里浸了三次醬汁→另外兩個人罵道「你們俄羅斯人就是這樣！！」
希「真是spiritual的口味呢」
推 hunterxhunte: 20那個指的是串炸店的醬汁 一般都是整桌或是吧台好
→ hunterxhunte: 幾個人共用一罐，所以沾過醬汁後不能把自己咬過的
→ hunterxhunte: 那串再放回去沾一次，如果沾一次覺得不夠，桌上都
→ hunterxhunte: 會提供生高麗菜 用那個去沾沾醬再弄回自己的盤子裡
21. 在唸正解的台本時，KSSN又講成「天通閣」，所以重新來過。被成員吐嘈「旁邊
都有標音了」
此外台本裡面，希有說到自己的關西腔是假的w
（§原文是「なんちゃって関西弁」，意思好像是非關西出身者硬要說的關西腔）
22. ミミミ的SND
不要用手指戳前面的人，不要摸人，不要抱人。但得到同意就OK。
23. 里P最後的感言「說到肉包就是～？」明明就是突然改的，觀眾席卻很一致地回答
「551」，真厲害。
（§請參考昨天那場的551梗：
https://www.youtube.com/watch?v=Jy3GqFXGKkc）
24. ucchi「昨天，坐位被妮凜花圍在中間，因為太好玩了，一直笑，腳一直踏地板，
結果鞋子壞掉了～。都是妮凜花的錯！w
今天沒有坐一起…有點寂寞。」
25. 南醬，最後退場時
「章魚燒很哈拉秀！」
https://twitter.com/fffttt8514
26. Pile「真姬醬章魚燒？」
會場「搞什麼東西！（なんでやねーん！）」
27. 會場廣播「大家興奮嗎？（棒）」
哦哦哦哦哦！
會場廣播「大家興奮嗎？（稍微提高音量但還是棒）」
＼( ‘ω’)／唔哦哦啊啊啊啊啊啊！！
會場廣播「もうかりまっか──？」
ぼちぼちでんなぁ！！
（§是關西特有的問候語，雖然這麼說，但維基寫一般關西人其實不會講這個，所以算
是「刻板印象中關西人會講的問候語」吧？）
28. 穿著僕今的服裝，在僕今之後是自我介紹
jolno「最近不太聰明，但是要來做那個」
會場「沒那回事──！！」
jolno「沒有，不是說我啦ww」
29. 在看電影PV時
海未醬「再來一次！」
KSSN「（拿著兩張宣傳圖）」
里P「嗯──（在選牌）」
同時，被KSSN和里P夾在中間的emitsun正在看PV
30. KSSN「電影看了30次以上的神liver？」
有幾個人舉手
空丸「真的假的wwww」
成員「不要懷疑人家啦ww！」
KSSN「還是要去上班喔…」
會場「wwwwwwwww」
31. 演技時間
題目「如果希醬和妮可妮在大阪進行女子約會」
KSSN「各組的三個人裡面選兩個人來演希醬和妮可妮」
在鹿派森組
鹿「咦、誰要演妮可？（古畑任三郎風）」
派森「嗯──（古畑任三郎風）」
32. 演技時間角色分配
空丸 海未醬
jolno 妮可
ucchi 希（又好像和jolno是反過來）
KSSN 妮可
emitusn 真姬
里P 希
mimorin 希
派醬 小繪里
鹿子 妮可
33. 森派鹿組
在串燒店約會，因為小繪里沾了兩次醬汁，所以被另外兩個人罵了
從頭到尾都把下巴往前頂的鹿妮可
空丸「下巴沒有那樣突出來啦！（把下巴往前頂）」
34. 楠新里組
邀真姬醬去約會！
妮可「三個人一起去吧？」
真姫「我拒絕」
希「走嘛」
真姬「哼（撇頭）」
不知怎麼的
妮可「那和妮可兩個人…」
真姬「好啊///」
被丟下的希
35. 南空內組
像是在決定要去哪裡？
妮希「想吃章魚燒呢──」
海未醬「咦！章魚燒？太不知羞恥了！竟然烤章魚…」
空丸的海未醬似乎認為章魚燒是很不知羞恥的東西
36. 來信的單元
家裡有小寶寶的liver
聽到LoveLive的歌，小孩子就不哭了
放到NBG的時候，感覺好像要跳起舞來
emitsun「今天有帶小孩子來嗎？」
沒有來
emitsun「沒來啊…幫我跟他問好…」
37. 繼續來信的單元
托LoveLive的福，交到了女朋友
空丸「渾帳！要好好珍惜人家啊！」
成員「有其他人嗎？情侶一起來的？」
零星幾個舉手
空丸「渾帳！要好好珍惜人家啊！」
https://twitter.com/makichi528
38. mimorin的頭髮有玫瑰花的香味→里P去嗅mimorin的頭髮→派「說起來，剛才啊─
─（笑）」空丸「對了對了，我剛才親到里P了」
空「大家在聞里P這邊（手臂附近）的味道，距離沒抓好就親上去了」
39. 在放劇場版預告的時候，其他人都很安靜地在看，妮凜花卻是完全坐不住的樣子，
一直在鬧。空鹿兩個明明是分開坐，卻不知道在幹嘛，兩個人在那裡笑。簡直像
上課的時候因為愛講話所以座位被分開，但果然還是很吵的問題兒童…。另外里P
和楠田桑在玩w
40. 咦？空丸老師幫派醬繫緞帶說不定不是在安可的時候。是什麼時候？ミミミ之前？
抱歉，記憶有點混亂了──
41. 不過我記得開頭出場的時候，KSSN和空丸牽著手走出來。我記得自己還在想「為什
麼牽手啊？」
42. 開頭的MC，最開始說話的是南條桑，但楠田桑不知道為何，微妙地像在待機的，
還一邊轉肩膀，我想說「？」，結果南醬說「我要來做KSSN一直跟我說『做嘛做嘛』
的call&response」，於是我瞬間就懂了。不過楠田桑未免太高興了w
43. 之後，換派醬表演了KSSN想的call&resposne。換句話說，KSSN讓ucchi、南醬、
派醬都用了自己想的call&response啊。到底是多喜歡想這個
44. 楠田桑在序盤就胡鬧過頭，為了安撫她，里P醬和新田桑喊了她「亞衣奈桑」這件
事，我留下很深的印象。
45. 還有在序盤，亢奮異常的KSSN，毫無意義地不斷對ucchi吐嘈「搞什麼東西」→困
惑的ucchi→沒有住手的楠田桑→ucchi、向另一頭的空丸求助→空丸也表示搞什
麼東西！→兩個人都在說搞什麼東西→內田桑「這些人沒救了」似的表情
46. 在希果出差版，決定要進行表現力之箱（動畫裡印象深刻的場景），KSSN和emtsun
是海未醬的「妳最差勁了」那個場景，因為時間超過，所以只能再演一個，楠田桑
指定了南條桑和久保桑，重現「妮可對凜使用手刀」，這是第一個jolsk
47. 最後要退場時，小鹿在哭，大家一個一個超過她，最後留在台上的是小鹿（和
南條桑）。
鹿「說說我的心情」
南「為什麼我要說你的心情啦」
兩個人有類似這樣的對話，這是第二個jolsk（向各位報告）
最後那段對話的記憶很模糊，說不定有錯（是說我根本沒聽清楚）
https://twitter.com/hokutoe17
48. 說到game center
emitsun「我想玩像冰上曲棍球那個！」
里P「感覺emitsun很強」
emitsun「我很強！？咦？」
像這樣非常在意的樣子超可愛的
49. 來信說到μ's成員除了SH手燈變色的瞬間以外，還有什麼想要看的畫面嗎？
nanjolno「全部！」
說得也是。因為演出者看不到嘛～……
這麼一想，真的非常感謝她們
https://twitter.com/tankobu317
50. 自我介紹
Pile「我想來試KSSN推薦的自我介紹」
Pile「真姬醬章魚燒？」
「搞什麼東西」
Pile「真姬醬那是什麼（何それ）？」
「なにぬねの！」
Pile「那是什麼意味不明（ナニソレイミワカンナイ）」
51. 自我介紹
Pile「KSSN明明跟我說這個好的！」
KSSN「要這樣說的話，昨天emitsun和jolno也說這個好啊！」
emitsun、jolno一面別開目光，一面說「我有說過嗎？」
52. 里P「說到凜醬就是？」
「yellow yade（關西ver.）」
里P「說到飯田就是？」
有人說「yellow yade」也有說說「里穗yade（這個好像才是對的）」
里P「大家好遜啊！」
53. 鹿子「誰來救救我」
「稍等一下下」
鹿子「誰來救救我」
「稍等一下下」
鹿子「誰誰誰來救救我」
「稍稍稍等一下下」
鹿子「大家一定能夠成為很好的DJ喔」
54. emitsun正在主持
KSSN盯著里P
里P害羞地遮臉←好可愛
中斷了主持然後說明原委
KSSN「因為里P很可愛！」←我懂
之後在emitsun主持過程仍然在對看的兩人
被這兩個人夾在中間的emitsun繼續進行活動
55. 表現的箱子pakan
表演動畫裡面某一場景的單元
首先範本是emks
用手勢重現妳最差勁了！那一幕
之後表演的人做了各式各樣的事
里楠重現妳最差勁了！那一幕
KSSN甩里P一巴掌
mimorin「妳是笨蛋！」
「！？」
mimorin「啊，是妳最差勁了才對嗎？」
56. 小鹿和jolno要重現LINE貼圖裡面也有，凜被打的那一幕
小鹿「來表演一下我喜歡的那個場景吧」
jolno「？？？」←不懂
小鹿打了jolno
jolno「？？？」
ucchi「我是知道是哪個場景啦」
jolno「那ucchi，跟我交換！」
被捲進去的ucchi
小鹿打了ucchi
ucchi「我不知道要怎麼反應啦！里P跟我換！！」
里P「恕我拒絕（即答）」
57. 演技時間
題目「花陽和希要去大阪」
第一組
mimorin→花陽、派醬→希、小鹿→希
mimorin的花陽怎麼聽感覺都像老婆婆
派醬（希）「花陽想要去大阪的哪裡呢？」
mimorin（老婆婆）「我想想──我想吃好吃的章魚燒和白米…」
小鹿、派醬「不需要那個啦」
以下重複數次
小鹿（希）「不然我們兩個自己去大阪觀光了」
希「就是說！」
mimorin（老婆婆）「咦…誰來救救我」
「稍等一下下」
小鹿的希聽起來單純是關西小混混
58. 第二組
jolno→希、空丸→花陽、ucchi→凜
ucchi（凜）「大阪人孔蓋好多喵──」
jolno（希）「對呀，人孔蓋好多，嘔吐物也好多」
空丸（花陽）「啊，腳被人孔蓋卡住了」
jolno（希）「凜醬去拉她」
試圖要拉出來的ucchi（凜）
空丸（花陽）「啊，出來了！…這段不需要吧…」
然後就開始講「說到大阪就是什麼東西」
jolno（希（「說到大阪就是Billiken呢」
ucchi（凜）「什麼是Billiken？」
會場回答
jolno（希）「花陽知道是什麼嗎」
空丸（花陽）「嗯，我想想…像這樣的（顏ㄧˋ…模仿）」
（§位於大阪通天閣的幸運神像，長這樣
http://i.imgur.com/UkD0CAt.jpg
想像空丸做出這個表情就對了）
59. 第三組
KSSN→花陽、emitsun→希、里P→花陽
里P的花陽好可愛！就算說得保守一點也還是好可愛！謝謝招待！
emitusn（希）「（在神社？）希望大阪能發生好事情」
楠里（花陽）登場
emitsun（希）「有兩個花陽醬？」
楠里（花陽）「是因為希醬的祈禱喔」
emitusn「這就是我祈禱的好事嗎…」
里楠（花陽）「誰來救救我」
「稍等一下下」
里楠（花陽）「誰來救救我」
「稍等一下下」
里楠（花陽）「誰來救救我」
「稍等一下下」
里楠（花陽）「誰來救救我」
「稍等一下下」
就這樣忘了要怎麼收尾的大失態…
60. 在live結束之後的感言，因為是關西出身，因為どんなときもずっと感動到哭出
來的小鹿
我想喜歡小鹿的人也會在那時候大哭出來。
61. 在live結束之後講感言時
mimorin「（對哭出來的小鹿）關西的各位，小鹿已經長這麼大了喔！」
里P「怎麼像鄰居的老太太一樣w」
mimorin「不要說老太太」
里P「對不起喵＞ω＜/」
62. 最後要下台的時候
不知道為什麼留下來的jolno和小鹿
jolno「好啦、跟大家說謝謝」
小鹿「咦…南條桑妳說啦…」
jolno「要妳自己說才行啦！」
小鹿「謝…謝謝…」
到這裡結束
https://twitter.com/Scotch__egg
63. 南條桑從開頭的自我介紹就用低音說「好想吐…吃太多了…」要從胃裡面衝上來
了…這到底是吃了多少啊（笑）所以在自我介紹幾乎沒聽到地聲。三森桑反而是
吃太多，聲音變高了。一個高音一個低因，兩個人都在說著「肚子…！我的肚
子…！」
64. 楠田桑想了一個call&response，拜託南條桑無論如何都要在大阪做的。她也想了Pile
的call，但是久保桑表示有點意味不明。但是，emitsun和南醬都說很棒喔！KSSN對
兩個人看過去，兩個人別開視線。
65. 問到有沒有成員擅長玩夾娃娃的？南條桑說以前那種兩臂很堅固的她滿擅長，現
在位置會偏的就要花很多錢。前排有一個liver帶了大量的小鳥商品，內田桑看了
追問「全部都是一樣的嗎？…沒關係嗎！？」，內田桑真是最棒了。她帶著苦笑
說了謝謝。
66. 用動作來表現成員們喜歡的場景。楠田指名南條桑和久保桑一組。雖然好像是想
演凜醬被手刀敲的那一幕，但南條桑陷入混亂，結果就是久保桑一直對南條桑使
用手刀。被高個子施以手刀的矮個子，好可愛。之後內田桑也被捲入，被手刀攻擊。
67. 演技時間，希和花陽到大阪觀光會去哪裡？的題目。因為演花陽的每一個都掐著
聲音講話，久保桑表示抗議。德井桑說大阪的人孔蓋好多，結果南條桑說因為大阪人
吐得很多。好過分啊（笑）後來她說自己是一時興起亂講的，很認真地道了歉
68. 因為說摸到Billiken就能獲得幸福，德井桑做出了Billiken smile。被說是
「billi丸！」德井本人真的是搞笑的all mighty
69. 因為座位順序，被德井桑和楠田桑夾在中間的內田桑。成員們說活動要開始了，
KSSN活躍的時間到了嘛！內田一面「我不要在旁邊、我不要在旁邊」一面試圖後
退，但是德井桑和楠田桑都一直做出要去碰她的動作。在大阪fan meeting受難的
內田桑。
70. 最後的感言，因為是奈良出身，關西是家鄉，所以能在大阪舉行fan meeting很開
心而流下眼淚的久保桑。三森桑從後面扶著她說「關西的各位，鹿子已經長這麼
大了！」久保桑一面哭一面說「好像親戚的老太太呢」三森桑「不要說老太太。
我是姐姐。」
71. 最後的最後，感言要由關西出身的久保桑作結，所以把她留在台上。她拉住南條桑
說「陪我留下來啦～」又說「代替我說最後的部分嘛！」南條桑說了「這是很重要
的，所以妳要自己說」之類很有前輩風範的話。結果最後下台的是南條桑＼哈拉秀／
72. 久保桑最後一句話不是「謝謝」而是「我喜歡大阪。」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
雖然和repo完全無關，但是我桌上檯燈已經壞掉兩天了，
剛剛室友去睡覺把大燈也關掉，現在完全在一片黑暗中打字……(′・ω・‵)
然後南醬在午場開頭到底說了什麼，我找了滿多repo還是搞不太清楚，
只能確定她應該有說到「かしこくない」，聽到的人想像中的主詞好像都不太一樣…
好像還有一篇repo是寫「有人在推特回南條桑『我們又不聰明』」
第三位推主有寫到「希望可以不用投票，去讓她們回到靜岡、群馬、奈良、埼玉辦
fan meeting呢」，我也有點同感……雖然就算辦了，我也沒辦法去（咦）
--
届けて切なさには 名前をつけようか "Snow halation＂◤ · *
＊
想いが重なるまで 待てずに φ ◤
＊ 。 . ║
悔しいけど好きって純情 ◤
＊ . * ║║
微熱の中 ためらってもダメだね ◤
＊║║
飛び込む勇気に賛成 まもなくStart!! ◤══
μ's『Snow halation』═╬╬═
════════════════════════════════════╬╬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.206.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1436117686.A.128.html
※ 編輯: lostman0807 (140.112.206.177), 07/06/2015 01:35:34
推 thwasdf: 先推 07/06 01:37
推 peter31227: 先推 07/06 01:37
推 buger1225: 先推 07/06 01:37
→ thwasdf: 小鹿啊QQQQQQQQ 07/06 01:38
推 zeuxl1988: 先推repo，感謝失落大翻譯 07/06 01:40
推 Camera8025: 先推再看 07/06 01:44
推 NANA5566: 先推~~感謝翻譯! 07/06 01:47
推 AmakusaSora: 感謝翻譯，這次推主們聽到的好像都有誤差?搞的有點亂 07/06 01:48
→ AmakusaSora: 不過看到空丸模仿那奇怪的表情超有畫面www 07/06 01:49
推 bowcar: Ucchi愈看愈有吐槽役的感覺 07/06 01:50
推 hunterxhunte: 20那個指的是串炸店的醬汁 一般都是整桌或是吧台好 07/06 01:54
→ hunterxhunte: 幾個人共用一罐，所以沾過醬汁後不能把自己咬過的 07/06 01:54
→ hunterxhunte: 那串再放回去沾一次，如果沾一次覺得不夠，桌上都 07/06 01:54
→ hunterxhunte: 會提供生高麗菜 用那個去沾沾醬再弄回自己的盤子裡 07/06 01:55
感謝指正m(_ _)m
我把大大的推文放到20項下面喔。
推 kotoriumi: mimorin的花陽怎麼聽感覺都像老婆婆＞我眼殘看成怎麼 07/06 01:59
→ kotoriumi: 聽感覺都像我老婆ˊ_>ˋ 07/06 01:59
→ kotoriumi: 感謝翻譯！！ 07/06 01:59
推 ducamao: 推推 07/06 02:02
推 aaaaooo: 感謝翻譯 ucchi混在藝人組中間正常人成分超突出w 07/06 02:03
推 shana1227: 45好慘啊ww 07/06 02:04
推 san06182003: ucchi感覺變成苦命常識人了www 07/06 02:05
推 NanjoAina: 怎麼感覺ucchi差點就要露出嫌惡臉了w 吐槽役辛苦啊www 07/06 02:11
http://i.imgur.com/nOP8oVo.jpg
嫌惡臉支援（喂
推 shana1227: 63少翻南條桑 07/06 02:16
已修正m(_ _)m
推 JJJJoe: 先推在看^_^ 07/06 02:21
推 Yuzuki327: 每次都大量翻譯，辛苦了！ \南鹿/\南鹿/\南鹿/ 07/06 02:57
推 mocapatty: 感謝翻譯！！！ 07/06 03:24
推 css186: 推吐槽啊wwww 07/06 03:46
推 AstrayX: 感謝翻譯！ 07/06 05:00
推 sherry199540: 推翻譯！ 07/06 05:39
推 johnlin1591: 先推再看 07/06 06:31
推 sai007788: 因為關西腔語調的關係吧？ 07/06 06:38
推 johnlin1591: 章魚燒跟不知羞恥有什麼關係啦www 07/06 07:22
推 johnlin1591: 24的彩好萌-///////- 07/06 07:24
推 b86866631: 55...三森妳的記性... 07/06 07:31
推 johnlin1591: 最後有洋蔥QQ 感謝翻譯 07/06 07:37
推 MimoPile: 推repo！ 07/06 07:42
→ MimoPile: 啊，是翻譯才對，repo翻譯 07/06 07:42
推 sai007788: 因為是三森，所以三步記憶就重置www 07/06 07:51
推 lightsky1218: 推REPO!!! 辛苦了!!! 07/06 08:03
推 mike2685a: 小鹿啊啊啊啊啊 感謝翻譯 07/06 08:14
推 RINsanity: 哈哈哈哈好好笑XDDD 烏幾塞在藝人組中間原來很開心嗎ww 07/06 08:57
→ RINsanity: 空丸根本天生搞笑組wwww 07/06 08:57
推 ivan609: 感謝翻譯~今天的精神來源都在這了www 07/06 09:31
推 NiyaSakura: 53 DJwww 07/06 09:52
推 mike510058: 推repo 07/06 09:55
推 NiyaSakura: 再推一個小鹿 07/06 10:05
※ 編輯: lostman0807 (140.112.206.177), 07/06/2015 10:15:38
推 Augustus5: 「也把我算進去，剪刀石頭布」www 07/06 10:19
推 keiryosugar: repo看越多越羨慕現地組的QQ 07/06 10:33
推 Augustus5: DJ那邊有聲音www 07/06 10:34
推 Augustus5: 小鹿的部份QQ 07/06 10:51
推 Adipz: シカコQAQ 07/06 11:25
推 darkemeth: DJ小鹿 犧牲者內田 XD 07/06 11:31
推 yst8577: 小鹿啊啊啊 快來臺灣QAQ 07/06 12:13
推 KYUBD: 妮姬啊啊啊啊啊啊 小鹿里P好可愛啊啊啊 07/06 12:34
推 ducamao: うっちー已經(′・ω・‵)…犧牲吐糟役 07/06 15:23
推 a12582002: @Cat2Sora 07/06 15:40
推 darkemeth: 生動 07/06 17:09
推 boa313: 推推Emi跟小鹿 07/06 23:44