作者  Adipz (コトリのＡＴＭ)                              看板  LoveLive_Sip 
 標題  [レポ] のぞほのさんぽ長野編・大阪編                                    
 時間  Sat May 30 13:05:01 2015                                               
───────────────────────────────────────

のぞほのさんぽ長野編・大阪編　行ってきました！
ニコ生ラブライブ！アワーのぞほのバラエティボックス第4回にてご紹介した、
のぞほのさんぽ長野編・大阪編の収録レポート！

＜長野編＞

http://i.imgur.com/HBz5oLH.jpg

長野到着後、今日も元気なふたり！新田さん、故郷凱旋です！
抵達長野後，今天也非常有元氣的兩人!新田小姐凱旋歸鄉!

http://i.imgur.com/KXKYorQ.jpg

長野グランドシネマズ到着！なんだか妖艶なふたり。
抵達了長野グランドシネマズ!不知為何非常嬌豔的兩位。

http://i.imgur.com/stuFvLI.jpg

http://i.imgur.com/kxQu1gW.jpg

劇場内のポスター、そしてチラシにもこっそりサインを…。
劇場內的海報，然後在宣傳上偷偷摸摸的簽上名…。

お手に取られた方は是非大切にしてくださいね。
請一定要親手來拿唷。

http://i.imgur.com/3CDHxnz.jpg

劇場のフードも最高でした！
戲院裡面的食物當然是最棒的 互餵才是最棒的

http://i.imgur.com/eDTNGdr.jpg

そして、新田さんの案内で、善光寺参り！
之後在新田小姐的導覽下一起去參拜了善光寺

仲見世通りにある牛は、触ったところの具合が良くなるというので、実践！
仲見世通り那邊的牛雕像，只要摸過了的話就會健康之類的，實行!

ふたりとも、良くなりましたか？
兩個人有變好嗎?

＜大阪編＞

http://i.imgur.com/Qi9FR3P.jpg

大阪は快晴！グランキューブの外観にて。ポーズ決めてますが、まぶしそう。
大阪天氣很好!グランキューブ長這樣。兩位正在決定拍照姿勢。

http://i.imgur.com/DphFkH0.jpg

大阪ステーションシティシネマ到着！
抵達大阪ステーションシティシネマ!

http://i.imgur.com/83jfvQJ.jpg

http://i.imgur.com/1JkhRXD.jpg

ここでももちろんポスターにサイン！第2弾キービジュアルでパシャリ。
這邊當然也要在海報上留下簽名! 是第2彈的海報前面拍了照。

第1弾ポスターの前ではドリンク飲んでまったり中。
在第一彈的海報前面喝著飲料消磨中。

http://i.imgur.com/NCFkbce.jpg

大阪ステーションシティシネマでは、ラブライブ！The School Idol Movieの大型看板
大阪ステーションシティシネマ那有劇場版的大型看板

展開中！
展示中!

是非、観に行って下さいね！
一定要來看看唷!

ラブライブ！The School Idol Movieは6月13日全国ロードショー！
ファンミーティング長野・ホクト文化ホールは6月27日、
ファンミーティング大阪・グランキューブ大阪は7月4日・5日に開催です！


N25っ25っ2ー翻譯請多包容
--
中野ファンミ 現場
http://i.imgur.com/aq31ivI.jpg
來源:
https://goo.gl/XqmPBV
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.217.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1432962307.A.0E5.html
推 sora10032: 好想去喔
推 NanjoAina: 凱旋這個詞用的真好!
推 goldstrike: 朝聖 http://imgur.com/RHEQP7k
不意外的話是第一個去朝聖的版友w 甚至是台灣人!?
推 Hunternine: 推翻譯,樓上豪好喔
推 goldstrike: 有A姬的文才有這張照片~
→ Adipz: 樓上現地組！？
推 goldstrike: 人剛好在大阪@@
→ Adipz: 豪好ㄛ 記得去吃他們吃的那個啥wwwwwwwwww
※ 編輯: Adipz (140.112.217.33), 05/30/2015 19:00:25