› 精華區beta LoveLive_Sip 關於我們 聯絡資訊
作者jmljmldd (凜樂 千里不遠 愛久見心)
看板LoveLive_Sip
標題[閒聊] HPT tour埼玉場幕間劇與當地文化略談
時間Wed Oct 4 07:43:09 2017
大家好，這次也由小弟來陪大家聊聊有趣又好玩又充滿了愛恨情仇笑淚交織的幕間劇。 兩個月的巡迴以來，看完這三個地方的幕間劇之後，我覺得你/妳可以... § 學習如何在旅遊中向朋友/閃光簡單介紹(唬爛)一下名古屋、神戶、埼玉 → O § 學習在這三個地方有什麼東西可以吃，不至於餐餐小七雞胸肉 → O § 學習兩、三個中年一輩的老梗，增進與他們之間的感情 → O § 學習如何酸一個從東京來的朋友 → O § 明白花丸醬平時大概都在看歷史類課外書，而且好為人師 → O § 樂見她們九人感情融洽 → X § 學習如何講個好笑的大叔式冷笑話 → X § 增加智商 → ??? 言歸正傳，承繼了1st Live的幕間劇、HPT巡迴三個地點的小劇場都各具千秋，堪稱非常 充實精彩，也是水團至今Live的一大特色，所以我很開心能與大家分享一些劇情裡面藏的 歷史或梗。在此特別感謝每次在紀錄過程中幫助我修正記憶、進行補充的朋友們。希望我 們在3rd巡迴也能再次見面~ 幕間劇文字部分純屬現場速寫紀錄，若有遺漏疏誤請多加見諒，或歡迎隨時指教~ ============================================================================== 幕間劇場 【幕間劇之一】 千歌：到達! 這裡就是西武球場前站 レオライナー真厲害呢! 梨子：真的，尤其是距離那麼近… 花丸：說什麼傻話呢，論行駛距離的話、西武園線才更短ずら 梨子：欸…欸? 花丸：不過雖然比狭山線運行的距離還要短，山口線的レオライナー可是獨一無二的呢 曜：不不，就算你列舉這麼多路線名稱還是聽不懂… 花丸：怎麼會不懂呢? 往多摩湖和狭山方向，附近一帶地區的鐵路之所以如此複雜，你可 知道以往的歷史發展… 善子：這附近的路線，確實複雜得毫無章法，只要看著鐵道路線圖，一般都會陷入混亂哩 花丸：所以說這裡就有一段悠久的歷史了 ルビィ：怎麼樣的歷史呢? 花丸：故事可以追溯到昭和初年ずら 果南：突然回到很久以前了呢 花丸：在這個地方有著兩個貯水池，擔當起提供帝都－東京地區水源的任務 鞠莉：啊~帝都! 大正浪漫! 花丸：所以說了在昭和! 原本古時候的江戶、也就是現在的東京，因為當初開墾時地理位 置上比較接近海洋，因此飲用水的確保成了一大難題，此時擔任幕府重臣、知名的 老中(譯註：官職名)兼人稱"知恵伊豆"的松平信綱，便決定開發一條玉川上水... 曜：不不 倒是不必追溯得如此久遠... 花丸：總而言之，這兩個貯水池，就是所謂的多摩湖和狭山湖ずら 果南：也就是說，這些湖都是人造湖囉? 花丸：沒錯ずら 梨子：一如往常地對歷史知識瞭若指掌呢，花丸醬 花丸：只要常讀書，就會知道許多的事情呢ずら 有歷史淵源的地方，就存在著故事ずら 千歌：原來如此啊 花丸：這兩座人造湖，和自然的湖景沒什麼兩樣ずら，作為觀光景點、也吸引了許多人前 來造訪ずら 為此，有三間鐵路公司為了建造觀光鐵路互相競爭呢 千歌：三間? 花丸：是的ずら，它們造成的結果就是以多摩湖和狭山湖為中心、在附近紛紛築起鐵道， 於是形成了複雜的路線ずら 千歌：好厲害呢，這裡是個具有歷史背景的地方呢 ダイヤ：在這個歷史悠久的地方，接下來我們就要舉辦Live了。我們可得心懷尊敬的態度 面對，可別失了禮數 千歌：所以要如何做才不會失禮呢? ダイヤ：這麼說的話…所以說那個…就是與一般常識相符的敬意… 善子：我明白了，說起水的話就是那個吧? ダイヤ：沒錯! 就是那個…欸你說哪個? 善子：呵呵呵，我等這一天等很久了 ルビィ：妳打算做什麼呢，善子醬 善子：恩恩，妳看起來不錯呢，過來這兒一下 ルビィ：欸? 恩、恩! 善子：這是什麼裝扮，這樣根本行不通啊 ルビィ：是、是這樣嗎? 可是等會兒要Live、就會換衣服了 善子：不行! 給我現在就換掉! ルビィ：咿! 在…在這種地方換衣服? 不、不行啦 曜：請問、為什麼非得換衣服不可呢? 善子：那還用問，這種時候當然要穿上一身白衣! 梨子：白衣? 善子：即將獻給神明的人類，當然要穿白色衣服 ルビィ：要把我獻出去? 變成祭品?? 善子：儘管放心吧，我會漂亮地接手主持這段儀式的! ルビィ：拜託不要接手啊! 善子：怎麼、妳還有其他請求嗎，我想沒有人會比我更適任儀式的主持者了 ルビィ：這、這個嘛… 善子：那麼趕緊開始儀式吧! ルビィ：不對，ルビィ想說的是、拜託別舉辦儀式… 善子：蛤?? 說要用不失禮的態度對待這片土地的，可是妳的姊姊哦? 和妳生活在同一個 屋簷下、血濃於水的親姊姊哦 ルビィ：姊姊QAQ ダイヤ：不，我只說要用符合一般常識的… 善子：以常識來看，這種時候不就要獻上祭品嗎? 向湖水獻出活人祭品，安撫龍神、以祈 大雨能停息… 曜：可是那算是沒根據的傳說吧? 梨子：該說沒根據，或者說根本是很久以前的事… 善子：我倒是無所謂啦，反正不要沉進湖底的話，火刑也是可以 ルビィ：更加不要!! 善子：那就決定是沉進湖底囉 ルビィ：不要決定下來啊! 而且，就算不是ルビィ來當，也沒關係吧… 善子：為了拯救她，有其他的人願意跳出來犧牲自己嗎? ルビィ：咦? ダイヤ：ルビィ，妳… ルビィ：不要連姊姊都用那種眼神看我!! 善子：也就是說，祭品的人選決定了呢! ルビィ：所以說不要擅自決定啊!! 善子：就算再怎麼沒憑沒據，倘若在這裡觸怒了天神，恐怕會有天罰降臨，Live就不能成 功舉辦了哦 ルビィ：欸欸欸?! 千歌：ルビィ醬… ダイヤ：ルビィ、很了不起哦! ルビィ：沒關係、沒關係! 不當個了不起的人也沒關係! 善子：呵呵呵、萬中之一的人選呢 ルビィ：ぴきぃぃぃぃぃぃぃぃぃ! 梨子：我說、善子醬? 善子：怎麼? 妳想要代替她變成祭品嗎? 梨子：不是這樣的…這裡，是人造湖對吧? 善子：蛤? 那又怎麼了? 梨子：既然是人造湖，代表是由人類開鑿的，不就表示裡面沒有住著神明…? 全體：喔! 善子：有、有的! 因為妳看、神社還不是人類蓋起來的! 梨子：那完全是另外一碼子事吧?! 善子：那、一定有所謂的、人造神吧! 梨子：人造神?? 善子：妳瞧、在那邊的那個! 那就是湖神! 梨子：不，那個其實只是西武遊樂園的設施而已 善子：那個才是真正人造的神，「DX人造合体レオゴッド」!!! 之類的神 全體：不不不 梨子：又不是玩具的廣告啊 千歌：哦! レオゴッド! 曜：千歌醬竟然在這裡起了反應?! 千歌：遊樂園的地底下跑出這種東西可是很基本的哦! 果然在Live開始前得去見他一面! 要去西武遊樂園跟レオゴッド握手! 善子：然後就這樣、獻上祭品吧! (ルビィ慘遭鞠南兩人五花大綁、固定在木架上) ダイヤ：ルビィ、妳的犧牲奉獻我會世世代代地傳承給子孫們的! ルビィ：才不要、快點來救救我啊~!! (眾人走光光) 梨子：怎麼辦? 曜：這也算是為了Live努力…吧? 梨子：欸欸欸欸欸欸欸?! ------------------------------------------------------------------------------ 【幕間劇之二】 千歌：真美味~ 全員：好吃~ 千歌：埼玉真的有許多好吃的當地特產點心呢 梨子：因為埼玉很大嘛! 雖然我住在東京，但是因為埼玉近的不得了，反而不容易注意到呢 果南：但是其中又以川越市最有名對吧! 鞠莉：我知道川越! 有很多粗點心店! 曜：啊~原來就在這附近啊 千歌：話說回來應該別稱呼為「駄菓子(粗點心)」，不要冠上「駄」這個字比較好對吧、 果南醬 果南：為啥要對我說? 千歌：因為你自己也是潛水員啊(譯註：ダイバー，ダ音同駄，或有「不行、沒用」的含意) 花丸：這裡在古時候本來就是支撐起德川幕府領地守衛功能的城，乃是由松平信綱所統領 的藩地… 曜：我說別再提川越的歷史故事啦 千歌：埼玉還有其他特產啊、像是十萬石饅頭 全體：哦!!! 梨子：「好吃、簡直好吃到爆!」的那個饅頭對吧 全體：欸?? 梨子：啊…這個廣告大概只有在地關東人才會懂吧 花丸：十萬石饅頭的本公司位於行田市。說起行田市以往是忍藩(譯註：藩指稱諸侯統治的 領地)，可是在豐臣秀吉的關東征伐戰役之中唯一倖存未被攻落的地點，接著進駐此 地的是德川幕府初期的支柱、知名老中松田信綱，其後就任藩主的則是阿部忠秋… 曜：所以說歷史的話題就此打住啊! 千歌：啊~還有那個、草加仙貝 全體：哦!!! 千歌：說到草加…!! 花丸：沒有什麼特別的歷史ずら 梨子；沒有嗎! 千歌：總而言之，埼玉是個充滿美食的地方，大夥兒可要盡情地…哇!! 善子：呀!!! 曜：發生什麼事了? 花丸：妳…妳看那個 ルビィ：啊嗚啊嗚(狼吞虎嚥) 梨子：欸…欸豆…ルビィ醬? ルビィ：啊嗚啊嗚(依然狼吞虎嚥) 啊~(呼一口氣) 啊嗚啊嗚(繼續狼吞虎嚥) 千歌：那個是番薯! 川越生產的紅番薯特別美味，用來製作而成的甜點也有很多… 曜：喂、現在不是介紹食物的時候了! 花丸：ルビィ醬妳怎麼了ずら，振作啊ずら ルビィ：啵…嘿~ 啵…嘿~ 啵!!!!!!!!!! 全體：啊啊啊啊啊啊啊啊啊! ダイヤ：大家冷靜點! 果南：ダイヤ~ ダイヤ：自從決定要來埼玉舉行Live的那一刻起，我就已經做好了發生這種事的覺悟…! 梨子：發生這種事…ルビィ醬到底發生了什麼事?! ダイヤ：我也不知道! 曜：妳也不知道嗎?! ダイヤ：然而，只有這一點是真實不假的，一切都是…番薯惹的禍! 梨子&曜：蛤? ダイヤ：ルビィ可是最喜歡番薯了 曜：應該說這一看就知道了… 梨子：不如說已經超過喜歡的程度了 ダイヤ：沒有錯! 遠遠超越喜歡了! 一個一個放入嘴巴中的番薯，正逐漸侵蝕ルビィ的理 性! 全體：欸欸欸?! ルビィ：啵! 啵! (蹦蹦跳過) 果南：該怎麼辦才好… 鞠莉：恩…可是好像很可愛、所以這樣也不錯吧! 果南：說的也是呢! 梨子：不不不… 善子：我看妳們，是完全不懂哦 全體：欸? 千歌：善子醬明白了些什麼呢? 善子：是的，我可是看得見哦，附身在這孩子身上的…番薯的幽靈! 全體：欸??? 善子：這傢伙，已經化身成番薯人了! 千歌：番薯人? 曜：等等那是啥碗糕? 番薯人? 善子：番薯的人類，簡稱為番薯人啊! 曜：不對才不是簡稱的問題，重點是番薯的人類是什麼意思?? 善子：我剛剛說過了吧? 就是被番薯的幽靈附身了 曜：呃、這意思是…? 善子：番薯人渴求著新夥伴，再這樣下去我們也會變成番薯人的! 全體：欸欸欸?! ルビィ：啵! 啵! (緩緩接近) 梨子：我說、往這邊來了哦 曜：怎麼覺得、好像殭屍一樣直直靠過來了 花丸：ルビィ醬、快恢復原貌啊ずら ルビィ醬! 善子：沒救了，已經太遲了 花丸：怎麼會… 善子：但是…也並非完全束手無策了 ダイヤ：善子醬，該怎麼辦才好! 善子：辦法就是，和番薯的幽靈交流! 全體：和番薯的幽靈交流? ルビィ：啵! 啵! 善子：快沒時間了，番薯的幽靈啊、看看這個吧! 千歌：哦!! 那是秩父市名產、味噌馬鈴薯! 花丸：ルビィ醬，不、是附身在ルビィ醬身上的幽靈，看起來很痛苦! 千歌：原來如此，甜薯(sweet potato)的原料是番薯，味噌薯(miso potato)的原料是馬鈴 薯，利用兩者相反的屬性，達到互相抵銷的效果! 梨子：是、是這樣的嗎? ルビィ：啵! 啵~~ 善子：幽靈跑出來了，就快成功了! ダイヤ：ルビィ、加把勁! 曜：不不、所以說番薯的幽靈什麼的… 善子：聽令於我說的話吧! 番薯!!!!! ルビィ：啵!!!!!!!!! (幽靈逐漸被引出來) 咳咳… 全體：喔喔喔! 梨子：結、結果怎麼了 善子：成功了 全體：(歡聲雷動) ルビィ：啵~~~!!! 全體：呀呀呀呀呀!!! (兩兩互相依偎) 花丸：怎麼回事ずら! 根本沒有成功啊ずら! 善子：不、確實成功了 番薯的幽靈…已經被我支配了! 全體：欸欸欸?! 善子；我們走吧! 番薯人! 以我夜羽之名，命令妳將恐懼散布給觀眾席的人們! ルビィ：啵 啵 啵~~~! 啵~~~!!! 梨子；欸、發生什麼事了 千歌：好咧! 就順著這股氣勢、開始下一首曲子吧! 全體：喔喔喔! 曜：喂、不行的吧?! 曜&梨子：ルビィ~~~!!! 等等、大家~~~!! ============================================================================== 幕間劇相關釋義 (1) 西武鐵道路線圖 這張圖可以看出西武大都會巨蛋附近的鐵道路線，確實如同善子所言一片混亂，不過 大致可以得到的結論是，通往離巨蛋最近的站－西武球場前站的就是兩條線：狭山線 和山口線，千歌她們搭乘的便是運行於山口線上的レオライナ－，是新交通系統(參 見神戶篇說明)中唯一跨越都縣分界的路線，路線距離僅2.8公里(路線圖旁邊的西武 園線則是2.4公里，確實略短一些)。 https://imgur.com/qHYyTte (2) 多摩湖與狭山湖 如同劇中花丸所釋，這兩座人造湖泊確實是為了供應東京地區(大正時期起逐漸將東京 而非京都視為所謂"帝都"，因此有鞠莉的插話。)水源而建造的蓄水池。多摩湖又稱村 山貯水池、狭山湖又稱山口貯水池，後者始建於西元1927年、亦即昭和二年。多摩湖 的周邊設有東京都立狭山自然公園，西武園遊樂園和大都會巨蛋也位於其近鄰；狭山 湖周邊則是埼玉縣立狭山自然公園，湖畔是松樹與麻櫟的混生林、春天亦為闔家欣賞 染井吉野櫻的風光勝地。 因為看上觀光的價值，儘管當時到此遊行的觀光客人數尚未明顯增加，於1920年代末 武蔵野鉄道、新設立的多摩湖鉄道、和旧西武鉄道等三家鐵路公司便陸續於此處鋪設 新鐵路、或延伸舊有的路線以競爭乘客。 另外，花丸在回顧更早以前歷史時提到的玉川上水，則是引多摩川的水、流到當時江 戶地區的引水道。(這條水道較為人知的事件尚包含作家太宰治於此跳水自殺。) 參考資料：写真で見る西武ヒストリー（前編） (3) 活人祭品 "人身御供(活人祭品)"的傳統在日本部分地區皆有古書籍記載、描述，靜岡地區的相 關傳說尤其豐富。據古書所述，15~16歲的美少女之中被選定為活祭品的人，將會被 活活投擲進水中、或者由自己進行入水儀式，可能約十數年舉行一次，以平息大蛇或 龍神的憤怒，祈求災難停息。 (4) DX人造合体レオゴッド與握手 DX合體系列變形金剛，融合了善子"人造神(ゴッド)"的設定以及"レオライナ－"的產 物(?)。至於千歌醬說要去跟它握手的行為，其實也是有出處的：超級戰隊的某系列 宣傳活動的廣告片尾中，總會放上"來OOO和我握手吧!"的宣傳標語，最先是"後楽園 ゆうえんちで僕と握手！"，後來也有"東京ドームシティで僕と握手！"等等變化款 式，所以千歌想跑去"西武園ゆうえんち(西武遊樂園)"與人造神握手也是合情合理的 事情(??)。 CM範例： https://www.youtube.com/watch?v=Xt37NivmODQ
(5) 十万石まんじゅう 幾乎堪稱是埼玉代表物之一的十万石まんじゅう(饅頭)，不僅是遠近馳名的和菓子， 在關東地區民眾心目中，也因為它的宣傳廣告標語而深植心中： "風が、語りかけます。 (風兒，輕輕地訴說) うまい、うますぎる。 (好吃，簡直太好吃了) 埼玉銘菓 十万石まんじゅう (埼玉名點心 十萬石饅頭)" CM：https://www.youtube.com/watch?v=30hSU92q6HU
舉凡埼玉縣出身的人，對於這支廣告大概無人不知、無人不曉(不過畢竟播映地區限 於關東的テレビ埼玉或テレビ東京等電視臺，所以梨子醬才會說太在地化了、千歌她 們恐怕沒聽過)。 創立於昭和27年(西元1952年)、製作這項點心的"株式会社十万石ふくさや本社"，即 位於埼玉縣境內的行田市，而作為電視廣告標語原型的「うまい、うますぎる !」則 出自版畫家棟方志功之手，商品包裝上也可以看到這段代表性標語。 (6) 行田市與忍藩 現今的行田市在以往是"忍藩"的所在地，忍城就位於境內。忍城由於四周地理構造形 成自然堤防的優勢，被譽為戰國時期的關東七大名城之一，也因而在豐臣秀吉的侵略 戰役(小田原征伐)中撐過了猛攻、未被攻陷(由此得到浮き城的稱號)。進入江戶時代 (德川氏統治時期)之後，先後由幕府老中松平信綱、阿部忠秋進駐。(與忍城相關的 動畫有像是戦国BASARA等等) 在第一段劇情中也提過的松平信綱，外號為「知恵伊豆」(因幼時聰穎，加之曾任伊豆 守一職)，與阿部忠秋皆為小官一路爬升到幕府重臣老中的人物。 順帶一提，十万石まんじゅう的命名也與忍藩領地內的俸給規模(松平信綱時代為三万 石、阿部一開始進駐時為五万石，到後世則變為十万石)有關。 ============================================================================== 埼玉文化體驗 1. 埼玉特產美食 (本次圖片皆取自於網路) (1) 十万石まんじゅう 埼玉和菓子的代表，製作原料取自日本各地：北海道十勝產的小豆製成的豆餡、奈 良縣葛城山產的長芋與新潟縣魚沼產的米共同製作成餅皮粉等等，砂糖則選用白雙 糖。外皮並印上十万石字樣。 https://imgur.com/bPe94Pl (2) 草加せんべい/煎餅 草加仙貝/煎餅為埼玉縣草加市的名產，以關東近郊的優質非糯米為原料製成、因為 硬脆的口感而獲得人氣的點心。為舊時盛產米的草加地區農家，為將多餘的米保存 下來而製作的食物，後來因為作為草加的特產上呈給天皇，使"草加煎餅"的名號逐 漸打響。愛喵也於場刊中提到想帶回去當作伴手禮。 圖為名店志免屋的各式口味煎餅 https://imgur.com/GezVsn9 (3) スイートポテト 埼玉產的優質さつま芋(番薯/薩摩芋/甘藷)－「川越芋」，造就許多以番薯為原料 的點心佳餚，無論是熱門的"早川ポテト"(類似小蛋糕的點心)、年輪蛋糕、鯛魚燒 等等，都不妨與愛番薯如痴的愛喵一起品嘗看看! (4) 味噌ポテト 味噌馬鈴薯是埼玉縣秩父地方的代表性鄉土食物(B級美食)之一，以往農家拿來作為 果腹充飢的小點心。 https://imgur.com/8rTxyXD 如果大家還有印象前陣子飯田介紹埼玉的節目中，在秩父車站相遇 (然後忘記下車) 的笨蛋(X)吉祥物，就是味噌馬鈴薯XD https://imgur.com/vkMASfh https://imgur.com/WZbmsRH (5) 彩果の宝石 雖然在幕間劇內並未提及，不過開頭的那三樣點心(其他兩個是番薯和味噌馬鈴薯) 中就有這個水果軟糖(千歌、花丸、曜的面前)。這家公司發祥於埼玉，現今藉由網 路和分店銷往全國各地，堪稱是埼玉的另一項知名甜點。 官網介紹：https://www.saikano-hoseki.jp/ (6) 深谷ねぎ 安可動畫中依然抱著一堆食物的花丸，手上便有"深谷ねぎ"－埼玉縣北部的深谷市 所生產的蔥。深谷市乃是全國蔥產量最高的市，深谷ねぎ更是全國聞名的品牌。具 有纖維柔嫩、甜份高、外表白皙等優良特性。 順帶一提，飯田個人巡迴的埼玉場便以深谷ねぎ為代表物(りっぴー：埼玉好像只有 蔥比較有名齁?) https://imgur.com/Wfmyy0q -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.163.231 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1507074193.A.BED.html
推 nier98k: 推 感謝解說 善子不要玩露比啊w 10/04 07:49
對了關於埼玉可以玩的景點，之前Rippi的那兩集節目也很有參考價值XD 畢竟明年還有一 場西武巨蛋...
推 Turku: 推 看live長知識 露比被玩得太過啦 10/04 08:03
推 css186: 這次的歷史知識有深wwww 當下聽的滿頭黑人問號 10/04 09:06
→ css186: 然後那個駄イバー真的太冷www 10/04 09:07
推 ian5630: 先推再看 10/04 09:10
推 LODAM: 學習如何酸一個從東京來的朋友 → O 10/04 09:13
推 Augustus5: 幕間的劇本家無論吸了些什麼都給我來一點 10/04 09:19
推 homura803: 啵 啵 10/04 09:20
推 tidus8631: 推推 小劇場真的很有趣 10/04 09:23
推 hitsukiaoi: 露比黑w 10/04 09:32
推 Serio: 看劇間長知識~~~wwww 10/04 09:32
推 max29856: 啵～啵～啵～！ 10/04 09:56
推 moonlind: 一下變成祭品 一下又喪屍化....我懷疑官方是... 10/04 10:04
推 rochiou28: 亂源夜羽 10/04 10:17
推 evincebook: 啵~~~啵~~~~~~~~~~~~~~~~ 10/04 10:27
推 sunmonth: 想養一隻蕃薯露比 10/04 10:36
推 mosrax: 啵～啵 10/04 10:57
推 TWKaner: 推推 10/04 11:08
推 silhouettedQ: 推推！小劇場真的很有趣~長知識了！！ 10/04 11:36
推 cattie0709: 推 感謝分享 10/04 11:37
推 AcuPinchure: 優質旅遊企劃，看個live也可以上知美食，下知歷史 10/04 11:42
推 whitesora10: 推 真的長知識了ww 10/04 12:33
推 jacksnowman: 推 10/04 13:12
推 sdggf2k: 長姿勢了~ 10/04 15:32
推 apek: 推推~ 10/04 16:59
推 john112136: 推 10/04 17:10
※ 編輯: jmljmldd (115.82.214.153), 10/04/2017 22:03:25