Re: [閒聊] Aqours小隊投票結果發表

[evincebook (Bogi)]

工商服務時間(?

http://gs.dengeki.com/sunshine_tohyo/
Aqours小隊名應募活動開始囉

台灣時間11月30日 11:00～12月18日 22:59

將在明年1月30發售的電擊G's 3月號發表最後的票選名單



回到正題

官方果然很懂




http://i.imgur.com/PpsIESg.jpg
梨子要被玩壞啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

試著翻一下，有些句子不是很順請多見諒，如果有錯請多幫忙指正<(_ _)>


不要，抱歉！

非常抱歉！

所以說這種事果然──還是辦不到啦！

噫─怎麼辦啦，要我成為歌德風小惡魔女孩，果然做不到啦～!！

不行、我辦不到、絕對！！

就算是為了小隊活動，善醬還努力幫我想好代表台詞，也絕對說不出口…。

因為這麼害羞的台詞絕對說不出口啦。

「在梨梨之吻下你將成為我永遠的僕人───」

什麼的，嗚哇啊啊啊啊──！！ 啊啊，害羞得臉要燒起來了……

原文是リリーのキス，考慮到善子的屬性，我猜是指聖經的莉莉絲
不過梨子＝りこ，就翻成比較能服務大眾的風格(?

而且說到底，梨子笨手笨腳的

光是拋媚眼就不太行了，誘惑路線絕對辦不到拉……

雖然對善醬很抱歉，還是更普通一點──好嗎？

對了！花園妖精這種可愛的形象如何？

啊啊，希望那兩人不要不滿阿──



這組的票數真的很多

雜誌提到這次總共有32133票，其中有1/3左右都集中在四號


看到梨子的反應，突然覺得六號沒上也沒關係了(?

--
  http://youtu.be/dHkic9gNfQc                        ────────────╖
  實現吧！我們的夢想──        μ's                                         ║
    實現吧！你的夢想───           ×                                      ║
║    實現吧！大家的夢想──           Aqours  http://youtu.be/ZTSsuCQN1R0
║                                             http://i.imgur.com/F3pzugK.jpg
╙──────                                 然後，新的夢想正要啟程──

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.240.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1448858250.A.93B.html
推 shana1227: 梨子>///<
推 zeronos1020: 推翻譯 梨子讚
推 finny205: 梨子要被玩壞惹，決定了，小隊就主推這隊好惹
推 cooladam: 這圖不錯~
推 peter31227: 梨子讚 >_<
※ 編輯: evincebook (125.224.240.109), 11/30/2015 12:44:26
推 Adipz: 有壞有推
推 rochiou28: 真SG組！
推 mike2685a: 值得了wwwwww
推 aaaaooo: 官方很懂 雖然本來投6號不過這組合越看越喜歡wwwwww
推 sai007788: 這段自言自語自我吐槽是怎樣www
推 lingsk: 要被玩壞啦~
推 finny205: 有夠想聽配音版的這段台詞的
推 mocapatty: 梨子超可愛的 覺得這組也可以了XDD
推 nick861211: 想看梨子壞掉的表情+1
推 NanjoAina: 鞠莉的表情也好騷RS
推 shibainu1015: 超級可以  我已經是梨子的僕人了RRR
推 Augustus5: 三次元誰要被玩壞還不知道呢ww
噓 SoldierGame: 繪海姬才是真SG組               \梨子/\梨子/\梨子/
推 SoldierGame: 補個推
推 roc0212777: 被調戲的梨子也好可愛啊！  千梨黨表示喜歡這個組合
推 dtonesla: 壞掉RSSSS
推 cattie0709: 要被玩壞了啊嘶
推 NANA5566: 這組合真棒，梨子wwww
推 peasuka: 我覺得梨子好可憐，因為琴房被一個紅頭髮狐狸眼的壕霸佔
→ peasuka: 而轉學，結果還變成梨梨絲噗哈哈哈哈哈
推 xuanyu942000: 梨子壞了 我可以
推 NanjoAina: 梨子不壞，愛肝不愛(欸
推 ratchet: 我梨讚，期待梨香子也被愛香玩壞XD
推 jack0602: 梨子>///<
推 wagayidnf: 梨子就交給我來保護了 prpr
推 kafing89: http://i.imgur.com/vkcY7Vg.jpg
→ kafing89: 梨子眨眼
推 Amatsukaze: 看起來善子的點子應該會很多了 期待之後的梨子ww
推 nyatan: 小隊主推就這隊了www
推 SUNNYDAYSONG: 我梨讚! http://i.imgur.com/8WcwV2q.jpg
推 kowkun: 好吧我有點釋懷6號沒上了w
推 NanjoAina: 蘭子是想中二台詞自己說。善子還想給別人說www
推 KYUBD: 好可愛> <
推 a12582002: 生放梨香子一定是帶頭沒吃藥的其中一個ww
推 a890115: 這樣的梨子好可愛prpr
推 Serio: 感覺這樣梨子好像也不錯 (?)
→ rolldada: 決定當買這注了
推 ronlai: 梨梨絲 >_<
推 NiyaSakura: 會玩壞www
→ rxnnbe: 這3隻的顏色有ソルゲ組的fu
推 ratchet: 生放沒吃藥第一名一定是愛香。我家梨香子很乖，不要被帶
→ evincebook: 其實有點想去梨香子推特推那句台詞，看他有什麼反應XD
→ evincebook: リリーのキスであなたを永遠のしもべにしてあげる──
推 darkemeth: www
推 Asakura1397: 意外票數差XDDD  以後能內外反轉雙重享受了(?)
做個修正，想到眨眼翻成拋媚眼比較好...
※ 編輯: evincebook (125.224.240.109), 12/01/2015 00:35:56