[手遊] 日版國際版 津島善子 生日特別語音(2017)

[LODAM (LODAM)]

https://i.imgur.com/c4sNbmb.png

2016
https://i.imgur.com/bqnNGH5.jpg

2017
https://i.imgur.com/guYNyj7.jpg


善子生日特別語音
日版計兩種（2016+2017）
國際版計一種（2016）



■高海  千歌

　（2016）
　　リトルデーモン、高海千歌！　
　　今日は善子ちゃんお誕生日おめでとうの歌を歌います！

　　小惡魔，高海千歌！　
　　今天是小善的生日所以要唱生日快樂歌！

　（2017）
　　堕天使ヨハネちゃん！誕生日おめで…え？
　　誕生じゃなくて堕天？ええっと…とにかくおめでとっ！

■櫻內  梨子

　（2016）
　　リトルデーモン、桜内梨子。
　　善子ちゃん……じゃなかった、ヨハネちゃん。誕生日おめでとう♪
　
　　小惡魔，櫻內梨子。
　　小善……啊不對，是夜羽。生日快樂♪

　（2017）
　　善子ちゃん…じゃなかった、堕天使ヨハネちゃん、
　　生誕記念日をこのリリーがお祝いする、わ…


■松浦  果南

　（2016）
　　今日は善子の誕生日だよ。
　　善子のよの字は、よい子のよの字ってね。すごーくいい子だよね

　　今天是善子的生日唷。
　　善子的善這個字，就是好孩子的好的意思呢。感覺是個很乖～的孩子呢

　（2017）
　　善子は今まで周りにいなかったタイプの子で、一緒にいて楽しいよ。
　　ヨハネ、誕生日おめでとう！


■黒澤  ダイヤ

　（2016）
　　ヨハネとかなんとか言ってますけど、
　　私が誕生日を祝うのはあくまで津島善子に対して、ですからね

　　雖然說什麼夜羽的，
　　我可是對津島善子慶祝生日快樂的唷

　（2017）
　　善子さん、誕生日ケーキのロウソクを一息で…って、煉獄の炎！？
　　ちょっ、増やしてどうするんです～っ！


■渡辺  曜

　（2016）
　　リトルデーモン、渡辺曜！　
　　善子ちゃんの誕生日パーティ用にみかんをたくさん収穫してくるよ

　　小惡魔，渡邊曜！　
　　我會收割很多橘子拿來慶祝小善生日的

　（2017）
　　今日は善子ちゃん！…じゃなかった、ヨハネちゃんの誕生日だよ！
　　今夜の月は、より輝くかも？


★津島  善子（ヨハネ）（本日壽星）

　（2016）
　　今日はヨハネ聖誕祭♪　
　　リトルデーモンたち、盛大にお祝いしてねー……って、善子言うなーーーっ！

　　今天是夜羽聖誕祭♪　
　　小惡魔們，盛大地慶祝吧～……啊，不要叫我善子～～～！

　（2017）
　　ヨハネの誕生…堕天日を祝福してくれるなんて、
　　Aqoursのみんなもリトルデーモンも…大好きっ♡


■国木田  花丸

　（2016）
　　オラ、善子ちゃんと一緒だと懐かしい気持ちになるんだ……。
　　善子ちゃん、誕生日おめでとうずら

　　偶啊，跟小善在一起的時候就有一種懷念的感覺呢……。
　　小善，生日快樂

　（2017）
　　善子ちゃん、お誕生日おめでとう！
　　魔術の本は図書室に置けないから、はい♪誕生日プレゼントずら

■小原  鞠莉

　（2016）
　　ヨハネ聖誕祭？　
　　いいわね。みんなでリトルデーモンになってセレブレーションしましょう！

　　夜羽聖誕祭？　
　　不錯呢。大家一起變成小惡魔慶祝吧！

　（2017）
　　ハッピーバースデー善子！OH！
　　ヨハネだったわね、うっふふ。ムキになる善子も可愛いわぁ


■黒澤  ルビィ

　（2016）
　　善子ちゃん、お誕生日おめでとう…♪　
　　ルビィ、善子ちゃんのリトルデーモンなんだぁ…

　　小善，生日快樂…♪　
　　露比，也是小善的小惡魔唷……

　（2017）
　　善子ちゃん、お誕生日おめでとう♪
　　善子ちゃんに教わったおまじない、すっごく効いてるよ


--
1.今天晚上的月亮特別閃亮.....哎呀頭好痛

去年才在拿蜜柑搗蛋的，今年就已經進展到月亮真美這階段了嗎？

2.一開始就記得是ヨハネ的：千歌

  中途改口的：梨子、果南、曜

  中途改口然後又叫善子的：鞠莉

  完全沒改口的：黛雅、花丸、露比

--
     Dalton Studio
                            -Excellent Power-

     Pixiv:http://www.pixiv.net/member.php?id=543666
     桔梗霧は俺の嫁http://i.imgur.com/4mWU9xt.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.31.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1499878727.A.A66.html
推 sunmonth: 這是曜善大發糖!!
推 ian5630: 但梨善不能亡
推 rena17: 配著咻咔咻的照片一起服用，效果拔群
推 jason841207: 曜善欸這
推 Regition: 鞠莉白目XDD
推 nier98k: 曜善好吃
→ whitesora10: 藥膳這個逼近經典告白的台詞不能忍！不過梨善這個也
→ whitesora10: 好讚！
推 NozomiRuby: 國際版也有兩種喔!
推 glthe1: 看不太出來藥膳的閃點
推 sunmonth: 夏目漱石曾經說日本人很含蓄，所以英文的I love you翻成
→ sunmonth: 日文只要說「今晚月色真美」就好了
推 glthe1: 原來如此
推 aikyan: 這個某次的生放有出現過，只有愛香跟sww是答今晚月色真美