作者ronlai (凜賴)
看板LoveLive_Sip
標題Re: [手遊] 2016節分語音截圖
時間Wed Feb 3 21:47:30 2016
我流翻譯
※ 引述《sake0504 (小巫)》之銘言：
: 日版 上15年 下16年
: 果
: http://imgur.com/l8KLhRo
: http://imgur.com/HCigjxU
福氣～進大家的家門～♪
福氣～進大家的家門～♪
希望大家都能得到很多很多的幸福！
: 海
: http://imgur.com/tYALhoe
: http://imgur.com/XVvLuD4
吃惠方卷的時候，好像要閉上眼睛許願呢。
呵呵，該許什麼願好呢？
: 鳥
: http://imgur.com/M7o8AR2
: http://imgur.com/mkThkM1
惡鬼～在外～！
福氣～進來～！
但是假如是可愛的鬼的話，鬼先生也可以～進來～♪(˙8˙)
: 凜
: http://imgur.com/ecIBiBF
: http://imgur.com/LwHrQic
(嚼嚼…嚼嚼…)
聽說吃惠方卷的時候啊，是不可以說話的喵！
: 花陽
: http://imgur.com/d446hot
: http://imgur.com/S6SVL0u
嘿嘿…今年我自己做了炒豆子呢。要試試看味道嗎？
啊、還有點燙，我幫你吹涼喔。呼～呼～
: 真姬
: http://imgur.com/unjs4Re
: http://imgur.com/TAdL2ET
欸你看，這是裝節分豆子用的盒子，很可愛對吧？
是我跟花陽一起用千代紙摺的喔～♪
(千代紙長這樣
https://goo.gl/WYATtJ )
: 繪理
: http://imgur.com/8n57Nww
: http://imgur.com/RHnw5Cf
來，這是你的份。
吃跟自己年齡相同數量的福氣豆子，今年也一起健健康康的度過吧。
: 希
: http://imgur.com/oow5FZ4
: http://imgur.com/OMUbSpF
節分要吃跟自己年齡相同數量的豆子喔～
我會幫你祈禱，讓大量的
のぞみパワー(X)福氣(O)降臨到你身上的唷～
: 妮可
: http://imgur.com/rQXYcK0
: http://imgur.com/x7P7ngv
就算是鬼，也是有可能成為妮可妮的粉絲的對吧！
妮可妮要前去尋求那個可能性！(ニコ☆)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.26.203
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1454507254.A.8C5.html
推 Adipz: 翻譯推 02/03 21:47
推 wing210047: 推翻譯 02/03 21:50
推 evincebook: 吃惠方卷的時候，好像要閉上眼睛(? 02/03 21:54
→ ronlai: 請不要擅自把閉上眼睛改成上黑槓槓喔>.^ 02/03 21:54
→ ronlai: おいw 今晚已被推特洗到無力吐槽wwww 02/03 22:38
推 aaaaooo: HTH鳥有溝.... 02/03 23:31
推 sake0504: 謝翻譯 推文的圖XDD 02/04 00:40
推 Serio: 推翻譯~ 02/04 06:14