[手遊] 日版台版 女兒節Aqours九人語音(2017)

[LODAM (LODAM)]

http://i.imgur.com/xE1BDs6.jpg

■高海  千歌

お雛様って小さめの唇がかわいいんだぁ♪　
私が真似するとなんか変な顔になるけど……！

女兒節娃娃的嘴唇好小好可愛♪
如果我模仿起來的話臉就會變得有點奇怪就是了……！


■櫻內  梨子

お雛様を並べてるときって、わくわくするの。
小物もかわいくて、やっとこの季節が来たなあって♪

將女兒節娃娃擺飾起來的時候，真令人興奮呢。
小東西也很可愛，可以感覺到季節的變換♪


■松浦  果南

お雛様って小さい頃からあるでしょ？　
毎年、私の成長を見ててくれてるのかなって思うよ

女兒節娃娃是從小就有的吧？
感覺就像是每年都伴隨著我呵護著我一起成長一樣呢


■黒澤  ダイヤ

小さい頃からお雛様に似ていると言われていますの。
きっと、オーラがあるんでしょうね♪

我從小就常被誇說長得很像女兒節娃娃。
一定是我給人有種凜然的氛圍吧♪


■渡辺  曜

私たち全員がお雛様になるの？
お雛様って1人いればいいんじゃ…ま、いっか！

我們大家都要裝扮成女兒節娃娃的樣子嗎？
可是皇后只能有一個吧……啊，都行啦！


■津島  善子（ヨハネ）

ひなまつり？　それより堕天使まつりをやらない？　今地獄で大人気なの♡

女兒節？比起這個一起來慶祝墮天使節吧？現在地獄可是很流行的唷♡


■国木田  花丸

もしお雛様の世界の一員になるとしたら……　
マルは牛車をひっぱる係ってとこだな、うん

如果大家都變成女兒節娃娃世界中的成員的話……
小丸應該就是擔當拉著牛車的人吧，嗯


■小原  鞠莉

みんな並んで～♪　
今日のAqoursはとびっきりキュートでシャイニーなお雛様になるんだから♡

大家集合囉♪
今天Aqours的大家都要裝扮成超級可愛又閃亮的女兒節娃娃喔♡


■黒澤  ルビィ

花丸ちゃん、一緒にお雛様になろうよ～♪　
花丸ちゃんに絶対似合うと思うっ！！

小丸，我們一起裝扮成女兒節娃娃的樣子吧～♪
小丸一定很適合的！！

--
女兒節當然就是要賣花露水囉

--
     Dalton Studio
                            -Excellent Power-

     Pixiv:http://www.pixiv.net/member.php?id=543666
     桔梗霧は俺の嫁http://goo.gl/xCqxyQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.225.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1488470423.A.25B.html
※ 編輯: LODAM (1.161.225.153), 03/03/2017 00:01:08
推 sake0504: 好快！我還在刷…
推 sunmonth: 墮天節是什麼鬼東西XD
推 likeithot: 想看女兒節裝扮的全員！！
→ kashiwa27: 牛車www
推 rochiou28: 墮天使節XDDD
推 kafing89: 花丸明明就是公主！！
→ icypyh: 「我從小就常被誇說長得很像女兒節娃娃。」
→ LODAM: 真要說最好笑的就千歌吧，第二句語音一定要聽。
推 animal1997: 皇后只有一個…還以為要壞了牛車wwwwww
推 aikyan: 千歌第二句很好笑ww
推 hei566: 台版也刷的到 千歌第二句真的讚哈哈
推 ringtweety: 千歌第二句好可愛