2016
https://i.imgur.com/Xq5uE3w.jpg
2017
https://i.imgur.com/BB8ytzb.jpg
萬聖節特別語音
日版計兩種（2016+2017）
國際版計兩種（2016+2017）
■高海 千歌
（2016）
仮装するからには、絶対みんなにバレない仮装がいいよねー！
ふふん、何にしようかなー♪
要扮裝當然要打扮成沒人認得出來的模樣囉～！
呵呵，要扮成什麼呢～♪
（2017）
お菓子をくれない悪い子はいねえが～って、
ハロウィンはそういうイベントじゃなかったね。あはは…
「有沒有不給糖果就搗蛋的壞孩子啊～」
萬聖節不是這種感覺的活動，是吧？啊哈哈……
■櫻內 梨子
（2016）
あれ…？ うっふふ、千歌ちゃん変な格好！
それってハロウィンのかぼちゃのつもり？
咦……？ 呵呵呵，小千你穿得好奇怪！
你是在扮萬聖節南瓜嗎？
（2017）
ハッピーハロウィン！
お化けに渡すお菓子、私はかぼちゃのパウンドケーキを作ってみたよ♪
萬聖節快樂！
要給妖魔鬼怪們的點心啊～我試做了南瓜的磅蛋糕呢♪
■松浦 果南
（2016）
ハッピーハロウィン♪
こんなオシャレなイベント、今までしたことなかったかも楽しいね♪
萬聖節快樂♪
我搞不好從來沒參加過這麼時髦的活動呢，真開心呀♪
（2017）
こんなに思いっきりハロウィンを楽しむのは初めてだな。
Aqoursのみんなのおかげだね
能像這樣享受這麼多萬聖節才有的樂趣，這可是第一次呢。
我想這全都要感謝Aqours的大家～
■黒澤 ダイヤ
（2016）
ひいっ…… あ、赤いおばけ……！？ だっ、誰かーーーーっ！
呀呀……紅、紅色的鬼怪……！？ 救、救命啊～～～～！
（2017）
ハロウィンの仮装と変装の違い？
ええっと…そ、そんなことご自分でお調べになってくださいませっ
萬聖節裝扮跟變裝的差別？
咦、這個嘛……這種事你自己去查一下啦～
■渡辺 曜
（2016）
ハロウィンの仮装？
私は幽霊船がいいなあ！……って、船になるのはさすがに難しいかな？
萬聖節扮裝？
我想扮成幽靈船！呃……扮成一艘船好像真的有點難？
（2017）
お菓子をくれないとイタズラしちゃうぞ～！
えっへへ。そうだよ、今日はハロウィンだからね
不給糖果就搗蛋囉！？
嘿嘿～沒錯！因為今天是萬聖節唷～
■津島 善子（ヨハネ）
（2016）
きゃーーーあーーっ！ おばけーーーーーーーーーっ！？
哇～～～啊～～！ 鬼呀～～～～～～～～～！？
（2017）
堕天使のいたずらを免れたいならば、お菓子を差し出すのよ。
ふふっ、いい子ねリトルデーモン♡
不想遭到堕天使的惡作劇之禍，就快點把糖果拿出來吧。
嗯哼～真乖，我的小惡魔♡
■国木田 花丸
（2016）
おーーばーーけーーずらーーーっ！！！
んふふふふ… おばけの仮装、ビックリした？
鬼～～來～～了～～的啦～～～！！！
呵呵呵呵……小丸的鬼怪扮裝嚇到你了嗎？
（2017）
ハロウィンの今日は近所の幼稚園から
小さなお化けたちがいっぱい遊びに来てくれるずら
因為今天是萬聖節，
附近幼稚園的小小妖魔們都過來玩了的啦！
■小原 鞠莉
（2016）
同じアホなら踊らにゃソンソン♡ 仮装は楽しんだ者勝ちなのよ♪
既然都來了，就要玩個夠♡ 玩扮裝要放得開才是贏家喔♪
（2017）
やーん！ハロウィンの仮装をしたキッズたち、可愛いわ～。
いくらでもお菓子をあげちゃう♡
哎呀，為了萬聖節變裝的小孩子們……超可愛～！
不管要多少糖果都給喲♡
■黒澤 ルビィ
（2016）
今日はハロウィンだから仮装するの。
花丸ちゃんにおばけ用の布をもらったよ。ルビィは赤色♪
今天是萬聖節，所以露比有特別扮裝。
小丸送了露比一塊可以扮鬼的紅布♪
（2017）
ハロウィンの仮装ってこんな感じでいいのかな？
血のりは怖いから、ルビィは遠慮するよ…
萬聖節的裝扮……這樣應該可以吧？
血淋淋的感覺有點可怕，露比就不弄了喔……
--
補萬聖節當天停機的份。
去年嚇到姐姐的露比，今年看來也有心理陰影.......
--
"The Swarm brought ruin to our world. Our proud people became refugees.
And yet, they could not shatter our unity.
For we are bound by the Khala.
The sacred union of our every thought and emotion.
Today we retake our homeworld. And with it, our legacy."
https://youtu.be/M_XwzBMTJaM -Artanis <StarCraft II: Legacy of the Void>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.235.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1509789776.A.ED2.html