[手遊] 日版國際版 Aqours2ndLive神戶Day2 語音

[LODAM (LODAM)]

Aqours 2nd Live神戶場Day2 特別語音

日版

http://i.imgur.com/OD23z8K.jpg

國際版

http://i.imgur.com/zKQj1f3.jpg

■高海  千歌

  ねぇねぇ、さっき通り過ぎたお店、メニューに神戸牛って書いてあったよ！
  食べたいなぁ～～っ♡

  你看你看，剛剛經過的那家店阿，菜單上寫著有神戶牛喔！
  好想吃喔～～♡

■櫻內  梨子

  ライブ２日目、悔いの残らないように、今の私達の精一杯を見せてくるよ！

  演唱會第二天，要不留任何一絲悔恨地，
  讓大家看我們現在我能做出的、最棒的演出！

■松浦 果南

  応援ありがとう。
  最高のライブにするから、あなたも楽しんでいってね

  謝謝你為我加油。
  我們會帶來最棒的演唱會，所以你也要跟我們一起享受這場演唱會喔！

■黒澤  ダイヤ

  千歌さんっ！
  神戸牛にそそられる気持ちは分かりますが、よだれを拭いてください！
  みっともないですわよ！

  千歌學姐！  (←What?
  我能理解妳想吃神戶牛的心情，但是……請擦一下口水好嗎！
  真的很難看啦！

■渡辺  曜

  ライブも2日目！ますます気合い入れて頑張っちゃうぞ～！

  演唱會進入第二天！要更加全心全意地投入，更努力加油喔～！

■津島  善子（ヨハネ）

  ちょっと～、どこ行くつもり？
  今日は大事なライブの日なんだから、ちゃんとそばにいなさいよ…

  喂～你要去哪裡？
  今天有很重要的演唱會，所以你要好好地待在我身邊啦……

■国木田  花丸

  神戸の人達はマル達のこと知ってるかな？
  今日のライブで覚えてくれると嬉しいな！

  神戶的大家真的認識小丸我們嗎？
  如果今天的演唱會能讓大家記住我們就太棒了耶！

■小原  鞠莉

  スタートまであと何ミニッツ？世界一ファンタスティックなライブにしましょうね♪

  距離開場還有幾分鐘？讓我們帶來世界第一夢幻的演唱會吧♪

■黒澤  ルビィ

  ルビィ達の歌でみんなが喜んでくれたらルビィも幸せ♡

  露比我們的歌如果能讓大家感覺開心的話，露比也會很開心♡

--
千歌你......黛雅辛苦了

8/20 9點補註：什麼時候黛雅變成千歌的學妹了？


--
     Dalton Studio
                            -Excellent Power-

     Pixiv:http://www.pixiv.net/member.php?id=543666
     桔梗霧は俺の嫁http://i.imgur.com/4mWU9xt.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.237.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1503155707.A.42F.html
→ shamus0309: 千：少攔我
推 rochiou28: 黑澤家:吃到膩惹
推 leo30513: 我餵千歌吃！！！
※ 編輯: LODAM (1.161.237.64), 08/20/2017 09:21:00
推 kevin1996: 放心我不會亂跑的善子
推 whitesora10: 夜羽大人這麼說了 那我就不客氣了
推 pl726: 鞠莉動用理事長特權 與黛雅果南共度失去的高二時光
推 Seikan: 中文翻譯對水團的愛看來很低...連千歌都可以當學姐 囧