Interpreteur.
Henri Garat
Berthe Sylva
1931
R. Moretti/ J. Boyer
Orchestre Jean Lenoir
Tout est permis quand on reve
On a tous les droits c'est pourquoi
Je te murmure sans treve
Jusqu'au petit jour mon amour
Sais-tu comment il s'acheve
Ce reve qui m'a grise
Tout est permis quand on reve
Et le mien finit par un baiser
Il n'existe rien entre nous
A nos rendez-vous nous nous disons vous
Mais dans mes reves je vous dis tu
Non non ce n'est pas defendu
Tout est permis quand on reve
On a tous les droits c'est pourquoi
Je te murmure sans treve
Jusqu'au petit jour mon amour
Sais-tu comment il s'acheve
Ce reve qui m'a grise
Tout est permis quand on reve
Et le mien finit par un baiser
Malgre moi lorsque je vous vois
J'ai l'aire maladroit j'en perd la voix
Ce n'est que seul en m'endormant
Que j'ose alors toute les serments
Tout est permis quand on reve
On a tous les droits c'est pourquoi
Je te murmure sans treve
Jusqu'au petit jour mon amour
Sais-tu comment il s'acheve
Ce reve qui m'a grise
Tout est permis quand on reve
Et le mien finit par un baiser
Et le mien finit par un baiser
There exists nothing between us
On our date we call each other thou
But in my dream, dear I you call
No, forbidden it is not.
When we're dreaming all is permitted
We have all the dear right and it's the reason.
I'm murmuring to you without truce,
My love, the little day until.
Do you know how it ended?
The dream that has intoxicated me.
When we're dreaming all is permitted
And mine ends by a kiss.
In spite of me, when I see you
I seem to be clumsy, I lose there the voice
It is not but merely in my dullness
That I dare to take all the oaths.
When we're dreaming all is permitted
We have all the dear right, it's the reason.
I'm murmuring to you without truce
My love, the little day until.
Do you know how it ended?
The dream that has intoxicated me.
When we're dreaming all is permitted
And mine ends by a kiss.
--
credo te negaturum esse
--
這一邊萬珠深閨人影單 卸卻了珠釵金環雲鬢殘 輕吹孤燈聽更漏 月光如水照窗寒
閨中的知心伴侶共朝夕 今日裡平地忽然起波浪 明珠萬斛不易求 何日月圓照影雙
更憐它癡郎抱病苦纏綿 魂斷西廂求一見 見鮫奴低喚聲聲淚漣 李代桃僵無效見
癡心一片不為我 生生世世就為這情意牽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.247.54