Jimi Hendrix - Hey Joe

[lovefreecat (Creep)]

轉貼自己的舊文章，再另外重新編輯
（原文寫作時，正好身邊太多不怎麼好的事情纏身）


Jimi Hendrix
是個黑人,是個毒蟲,是個表演用牙齒彈吉他的人,是個傳奇性的搖滾樂手
這個六零年代的搖滾樂是充滿煙霧的朦朧與酒精藥物的麻醉與高潮的
當然 這個年代也有非迷幻的Beatles與Bob Dylan

雖然現在我活在的年代
是ModernRock漸漸擠開檯面上主流的British的......成熟時代?
是個號稱開放的大學也會限制學生思想；
是個不准你逃避告訴你生活就是被強暴，不是享受它就是忍受它的年代；
總還是會看到聽到有人說著時間的演化一切的改變的惆悵。

當然會物換星移－小時後渴望的卡式隨身聽，現在連ipod有時候都會嫌不夠大。
我所能想到形容一切的形容詞,那便是「他媽的實用、精緻化」

也許…每過一個階段，我們就會厭倦正經光明歡樂的假象。
我們就會需要拿起槍來對著噁心的人事物扣下板機、
把人都殺光了，再躲到沒人的地方對自己腦袋轟一槍。
我知道我辦不到，所以我只能追尋非實在肉體的實現，感受上的靈魂體驗。
所以頹廢如我，在確定與不確定之間的活著，
我想我一直不像是活在這個時間點－我想我的肉體被藍調吃光光了。







Hey joe


Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand
Hey Joe, I said where ya goin’with that gun in your hand


   A:Hey Joe ?你手中拿著槍衝蝦？Hey!我說你拿著槍幹啥？



I’m goin’ down to shoot my old lady now
You know I caught her messin’round with another man
I’m goin’ down to shoot my old lady
You know I caught her messin’round with another man
Huh, and that ain't to cool


　　（此時變成Joe）
     Joe:我要斃了我家那婆子－你知道嗎？我看見她跟一個男人整天鬼混！
　　　　 呼～這可不是什麼很棒的事


Hey Joe, I heard you shot your woman down
You shot her down down
Hey Joe, I heard you shot your lady down
You shot her down to the ground


　　A：Hey Joe！聽說你斃了你女人囉？
　　

Yes, I did, I shot her
You know I caught her messin’round, messin’round town
Yes, I did, I shot her
You know I caught my old lady messin' round the town
And I gave her the gun, I shot her



　　Joe:沒錯！我斃了她！你知道，我看見她跟另一個男人鬼混鬼混
　　　　所以我就給了她一槍！



Hey Joe, where you gonna run to now
Where you gonna run to
Hey Joe, I said, where you gonna run to now
Where you, where you gonna go



    A:Hey Joe！我說啊～那你接下來咧？要躲去哪？



Well dig it
I’m goin’ way down south
Way down Mexico way, alright
I’m goin’ way down south
Way down where I can be free
Ain’t no one gonna find me
Ain’t no hangman gonna find me
He ain’t gonna put a rope around me
You better believe it right now
I gonna go now
Hey Joe, you better run on down
Goodbye, everybody



　　Joe:哇災啦！我會往南去墨西哥，去那邊我就自由、沒人找的到我、
　　　　劊子手別想把繩子套在我脖子上(意味著被抓到=死刑)
　　　　相信我吧！我要閃了！

　　A:Hey Joe！你現在最好差不多該閃人了！
　　Joe:Goodbye everybody!　　　　

--
音樂漫畫板新開幕！
所有跟音樂相關&音樂主題的動漫作品，都可以在此討論喔！

　　卡漫夢工廠   卡通, 漫畫, 動畫
   　　C_Center      綜合 Σ卡漫綜合專區
     　　MusicComic    綜合 ◎這裡是音樂漫畫板!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.120.192.37
推 citywall:他的吉他tone真的很醉人唷 值得一聽
推 evenlin0622:推 我想我的肉體被藍調吃光光了 XDD
推 abiang:這歌詞真好玩
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: citywall (HAPPY LOVE) 看板: LyricsStudy
標題: Re: Jimi Hendrix - Hey Joe
時間: Wed Oct  1 00:59:25 2008

借標題回文, 討論的是這種樂風的歌詞與文化背景的關係

Jimi Hendrix 應該是各位很迷電吉他的朋友, 必聽的經典人物之一吧
這首 Hey Joe的歌詞就如上篇所述, 是幾段談話內容的剪輯,
談的是一個持槍殺妻前後的倉卒片段;
我覺得這首歌曲的靈魂, 就在於背景音樂性是隨著歌詞內容而越加狂暴的
殺妻歌詞後的整段吉他solo展現出一種倉皇逃逸,一無所有的混亂感

下面歌詞我刻意重新編排,
是要指出這首歌的歌詞, 有個特色是利用快速地押韻歌詞再唱, 做出倉卒的感覺
這幾項手法將人類的情緒利用音樂表達, 從聽覺吸收, 產生聯覺
中間的歌詞只是用來輔助具體化這個劇情的樣貌

再回頭看 Jimi Hendrix
他是世界上第一個將電吉他的 distorsion和 回授噪音技術當作彈奏重點的人
其目的據他本人說明, 就是希望用電吉他的音色表達人心中的各種想法

這種歌詞和音樂絕對是大時代下的文化產物
在那個戰後安逸卻又蕭條鬱悶的年代, Jimi 彈出了有如槍砲轟炸的吉他音色,
展現出人們心中的不安慌亂, 哭喊逃避等等發洩性的聲音
看似平靜穩定的鄉村中發生了命案,
誇大地隱喻出人心中一種企圖掙脫束縛煩悶的想法

http://0rz.tw/004Sn 
Hey Joe,        where you goin' with that gun in your hand
Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand

I'm going down to shoot my old lady
You know, I've caught her messin' around with another man * 2
And that ain't too cool

Hey Joe, I've heard you shot your woman    down,
                        shot her           down, now
  I said I've heard you shot your old lady down,
                    You shot her           down to the ground

Yes I did, I shot her
You know, I caught her messin' around, messin' around town
Yes I did, I shot her
You know, I caught my old lady messin' around town
And I gave her the gun
I SHOT HER!

solo

Hey Joe, alright Shoot her one more time, baby
Hey Joe, said now Where you gonna run to now?
                  Where you gonna run to?
Hey Joe, I said   where you gonna run to now?
                  Where you,
                  where you gonna go?  Well, dig it

I'm goin' way down south,
          Way down to Mexico way Alright!
I'm goin' way down south,
          Way down where I can be free
Ain't no one gonna find me
Ain't no hangman gonna,
He ain't gonna put a rope around me

You better believe it right now
I gotta go now
Hey Joe, you better run on down
Good by everybody
Hey Joe, uhh
Run on down


--

歌詞討論板 在主選單按 s 輸入 LyricsStudy就可以進去了
視聽劇場 → Music_World → Music_Comm → LyricsStudy
在我的最愛選單裡 按 a 輸入 LyricsStudy, 就可以加到我的最愛了唷 :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.70.174.222