推 siopang:"謎" 218.166.203.13 01/29
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: XiJun (法蘭西斯古‧張) 看板: MACAU
標題: Re: 澳門街之迷?
時間: Sun Jan 23 11:25:07 2005
※ 引述《rebeccai (神的孩子都在唱k)》之銘言：
: 見場面有點冷清，是時候找些問題問一下大家對澳門有多了解，要不然人家問到
: 的時候什麼也不知道，就真的枉大家自稱俺來自馬交
: 1. 馬交的名稱由來?
來自Macau的譯音。葡人來澳時在媽閣廟附近登陸，問當地人此地地名，誤以為
問媽閣廟之名，故對葡人說「媽閣」(ma kok)，葡人譯成「Macau」了！廣東話
再把它譯成馬交(ma gao)了！
: 2. 澳門到底有多少個別稱，分別一一列出。
濠鏡、濠江、蠔鏡澳(蠔、濠、豪通用)、馬交、咸蝦阜、梳打阜
: 3. (乙水)仔名字的由來?
(乙水)仔島上有大潭山、小潭山，亦就組成乙水仔的大潭島及小潭島。故乙水仔
故名為「潭仔」。後來泥沙堆積，大小潭連在一起成為乙水仔了！
: 4. 新馬路真正的街名?
Avenida de Almeida Ribeiro中文好似係「亞美打利比路大馬路」，我忘了...
: 5. 澳門明清時共有多少村落存在，分別一一列出名字。
我只知有望廈村
: 6. 新花園泳池未改成泳池的時候是什麼建築物?
(>"<不知)
: 7. 新的西灣大橋憑什麼拿了一個世界第一?
(Orz...)
: 8. 澳門境內一共有多少條誇海大橋?(四條，3條境內，一條連接大陸的蓮花大橋)
: 9. 新關口的巴士站在那裡?
: 10.澳門巨蛋位於那裡?第一個在此舉辦的活動是什麼?
2005年第四屆澳門東亞運動會
: ^^ hehe~~~答案下次公佈， 第一位完全答對者送你p幣1000..哈哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.241.126
※ 編輯: XiJun 來自: 140.122.241.126 (01/23 11:32)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: dan01 (一一) 看板: MACAU
標題: Re: 澳門街之迷?
時間: Sun Jan 23 15:54:08 2005
※ 引述《XiJun (法蘭西斯古‧張)》之銘言：
※ 引述《rebeccai (神的孩子都在唱k)》之銘言：
: 見場面有點冷清，是時候找些問題問一下大家對澳門有多了解，要不然人家問到
: 的時候什麼也不知道，就真的枉大家自稱俺來自馬交
: 1. 馬交的名稱由來?
來自Macau的譯音。葡人來澳時在媽閣廟附近登陸，問當地人此地地名，誤以為
問媽閣廟之名，故對葡人說「媽閣」(ma kok)，葡人譯成「Macau」了！廣東話
再把它譯成馬交(ma gao)了！
: 2. 澳門到底有多少個別稱，分別一一列出。
濠鏡、濠江、蠔鏡澳(蠔、濠、豪通用)、馬交、咸蝦阜、梳打阜
: 3. (乙水)仔名字的由來?
(乙水)仔島上有大潭山、小潭山，亦就組成乙水仔的大潭島及小潭島。故乙水仔
故名為「潭仔」。後來泥沙堆積，大小潭連在一起成為乙水仔了！
: 4. 新馬路真正的街名?
Avenida de Almeida Ribeiro中文好似係「亞美打利比路大馬路」，我忘了...
: 5. 澳門明清時共有多少村落存在，分別一一列出名字。
我只知有望廈村
: 6. 新花園泳池未改成泳池的時候是什麼建築物?
(>"<不知)
: 7. 新的西灣大橋憑什麼拿了一個世界第一?
大橋主結構為預應力混凝土箱型樑斜拉橋，箱樑頂層設置雙向６條車道，
箱內底層設置兩條輕軌和兩條避風車道，這類橋樑結構形式為世界首創。
大橋結構體的重量也是世界第一，全橋樑體每公尺重達80公噸。
: 8. 澳門境內一共有多少條誇海大橋?
(四條，3條境內，一條連接大陸的蓮花大橋)
: 9. 新關口的巴士站在那裡?
(補充)己改建成地下巴士站
: 10.澳門巨蛋位於那裡?第一個在此舉辦的活動是什麼?
2005年第四屆澳門東亞運動會
: ^^ hehe~~~答案下次公佈， 第一位完全答對者送你p幣1000..哈哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.241.126
※ 編輯: XiJun 來自: 140.122.241.126 (01/23 11:32)
--
情歌中精選最優美那一段 煩惱與缺憾其他一概不算
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.86.128.125
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: LCPnathan (□~思覺失調~◎) 看板: MACAU
標題: Re: 澳門街之迷?
時間: Sun Jan 23 18:59:59 2005
※ 引述《rebeccai (神的孩子都在唱k)》之銘言：
: 見場面有點冷清，是時候找些問題問一下大家對澳門有多了解，要不然人家問到
: 的時候什麼也不知道，就真的枉大家自稱俺來自馬交
: 1. 馬交的名稱由來?
^^^^^^^^^^^^^^^
前面的答案是官方說法，我聽過另一個說法，就是當葡人在媽閣登降時，就問哪
裡的人這是什麼地方，但當時的澳門人不知道他們在問什麼。就說了一句"粗口"(即髒話)
回問。然後葡人就以為是這個地方的名字，故成為Macau。
至於那句粗口是什麼.....我覺得還蠻容易猜出來的，直接把Macau讀成廣東話就好了。
: 2. 澳門到底有多少個別稱，分別一一列出。
: 3. (乙水)仔名字的由來?
: 4. 新馬路真正的街名?
: 5. 澳門明清時共有多少村落存在，分別一一列出名字。
: 6. 新花園泳池未改成泳池的時候是什麼建築物?
: 7. 新的西灣大橋憑什麼拿了一個世界第一?
: 8. 澳門境內一共有多少條誇海大橋?
: 9. 新關口的巴士站在那裡?
: 10.澳門巨蛋位於那裡?第一個在此舉辦的活動是什麼?
: ^^ hehe~~~答案下次公佈， 第一位完全答對者送你p幣1000..哈哈哈
--
世上最不能相信的，就是你竟然相信了這句話。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.175.75.101
推 laicheck:我也有聽過這個傳聞呢~~還蠻好笑的 202.175.160.228 01/23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: XiJun (法蘭西斯古‧張) 看板: MACAU
標題: Re: 澳門街之迷?
時間: Sun Jan 23 20:01:13 2005
那應該是笑話吧？
我聽說那時候在媽閣廟附近住的都是福建人，說的應該是閩南話吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.241.126
推 rebeccai:如果是閩南話的話,澳門很可能本來是叫天母 202.175.44.82 01/25