[心得] 真命天子（The One）

作者lanzi (Evangelist)

看板MARIAH

標題[心得] 真命天子（The One）

時間Mon May 23 13:42:38 2011

一個在感情路上受到多次波折與不順遂的打擊，但仍保有少女之心的熟女（「過熟女子」的簡稱 XDD），覺得自己終於遇到了心動的對象，卻仍然被過去的經驗糾纏著，不敢交付自己的真心，在那猶豫的當下，心頭究竟會是怎樣的滋味呢？且讓犀利阿咪來唱給大家聽吧！（馬卡龍（？）：我回不去（媽咪的大肚皮裡面）惹！哭哭～ Q口Q）以下是 lanzi的（無責任）歌詞亂譯：瞧我是如何身不由己地經歷這整件事想拉近你我距離但我早已向自己保證絕對不再把真心交付出去雖然難以理解但你仍然必須事實是你所得到的一切傷痛苦楚和那些芭樂代誌一點也不值我經歷過許多次早知事情會是如此但每當你接近我仍忍不住要感覺真的認為你是終於遇見唯一可能的真命天子但我早已對自己承諾不再對愛讓步我驚駭緊張不想再受傷害好糟啊因為我知道你是真命天子一般來說交往時的問題在於我們總把愛情當成爾虞我詐的遊戲打一開始為了得到妳他們總是無所不用其極得手之後便棄若敝屣我知道這樣的情形每個人都有可能牽涉進去問題在於一、真愛的感覺我是否要相信？二、真的要與愛情擦身而過？三、妳是否覺得這樣很膚淺四、這次會不會真的不一樣能有個人愛我有個人成為我的全部或許我早已深陷其中終於遇見唯一可能的真命天子（你是唯一）但我早已對自己承諾不再對愛讓步（不不，絕不）我驚駭緊張（只是不想受傷）不想再受傷害好糟啊因為我知道你是真命天子（我知道你一定是）終於遇見唯一可能的真命天子（也許我真的找到了）但我早已對自己承諾不再對愛讓步我驚駭緊張（寶貝我真的害怕）不想再受傷害好糟啊因為我知道你是真命天子（我知道你是）…… 首先就是，阿咪對於這種感情的糾葛與揪心一點也不陌生，而且很生動地用一連串細碎的吟唱表現了出來，這不是公開的呼喊，而是內心紛擾的絮語，不斷對自己提問，不但反覆並且游移，而且非常私密。（我真的愛他嗎？那他愛不愛我？這真的是愛嗎？這次的愛情能夠長久嗎？他會不會輕易變心？上次的教訓我有沒有牢記？如果一直把真愛掛在嘴邊會不會被好友們取笑這樣很膚淺？……）雖然曲子一開始有討人厭的JD在旁邊跟著碎碎唸讓我無比不耐，但是阿咪卻把自問自答的態度與幽微複雜的情緒掌握得很好，一點點鼻音，很多的氣音，繁瑣的咬字與快速的唸白，完全就是內心糾結的表現，到了後段的呼喊，則是自我宣告及說服，簡直就要到了一種（近似宗教上）狂喜的境界。愛情又何嘗不是一種宗教呢？信者恆信，鐵齒的人也是所在多有。也許仍然擔心自己（都幾歲的大嬸了，還）相信這種「真愛說」會讓人恥笑，可是可是（理直氣壯貌），人家畢竟從骨子裡就是個粉嫩嫩的少女啊！（顯示為瑪阿咪的內心獨白 XDD）像阿咪這樣的（內心住了一個永遠長不大的）少女（實際上卻早就是個大嬸的描述感情）教主，遇上了純愛、真愛這類的話題自然會喋喋不休，端視聆聽的人是忙不迭連連點頭同意，或者不耐煩直接開砲囉。（聳肩）對我來說，乍然遇到戀情的降臨，心裡難免會猶疑不安，會忍不住問自己，這真的是我要的嗎？他真的是對的人嗎？我已經保持了這麼久的獨身狀態，而且也已經做好自己一個人終老的打算了，突然有人熱情示好，我應該要接受嗎？這樣的反覆詢問以及相關心理活動是必然會進行的，所以對於這樣的歌詞以及表現方式感到無比親切而深深被打動，當然並不是說對這首歌無感甚至討厭的人，就缺乏了對愛情的敏銳與思考，畢竟每個人對待感情關係都有不同的角度、看法、體會、體位（！）以及喜好，或許真的要一路走過這許多，漸漸感覺自己年華老去，再也禁不起時間的浪費以及精神上的磨耗的人，才能夠對這首曲子感到共鳴吧。如果你有耐心看到這裡，那就順便再聽一下「惹萬」吧！（飄）錄音室版 http://www.youtube.com/watch?v=O5X3OOPqp_o