推 airjaguar:大推!!!感激不盡阿~~~ 02/14 00:29
※ 編輯: zxvc 來自: 140.115.201.94 (02/25 21:27)
※ 引述《airjaguar (捷豹)》之銘言：
: 最近在linux底下裝matlab
: 裝是裝成功了 也可以用
: 只是好像有些字顯示不出來(不是中文喔)
: 尤其是互動的窗口裡面的選項
: 只看的到 ok這個選項 其他全部顯示不出來
: 有沒有人知道發生蛇麼問題？？
如果只要用純英文介面
只要在執行matlab的時候前面加上LC_ALL=C就可以了，例如：
$ LC_ALL=C matlab
如果你想使用中文介面、正常顯示中文字型就有點麻煩，如下：
當初我也不清楚Linux中MATLAB的亂碼問題要如何下手。
後來我想到MATLAB的圖形介面是用Java寫的，
我以前也有處理過Linux上Java亂碼的問題，
所以就用類似的方法處理，結果成功了，MATLAB可以正常顯示中文。
http://web.cc.ncu.edu.tw/~93501025/matlablnx.png
解決Java的亂碼的方法大致如下：
1. 確定你的中文字型有被X Server抓到。
可以在X中的終端機輸入xfontsel找找看『fmly』有沒有抓到中文字型。
例如Ubuntu Linux的中文字型是在
/usr/share/fonts/truetype/arphic/
如果X有抓到，fmly應該會有『ar pl shanheisun uni』的字型。
如果沒有，那就要讓X能抓到。
指令如下(不詳細解釋)：
$ cd /usr/share/fonts/truetype/arphic
$ sudo mkfontscale
$ sudo mkfontdir
再來修改/etc/X11/xorg.conf加入這一行到『適當』的地方；
FontPath "/usr/share/fonts/truetype/arphic"
重新啟動X Server，再執行xfontsel看看。
2. Java要能讀到中文字型要設定一個fontconfig.properties的檔案。
MATLAB中的這個檔案大致上位於這個路徑(我是灌MATLAB R2006a for Linux)：
/matlab/sys/java/jre/glnx86/jre1.5.0/lib/
然後參考fontconfig.properties的設定方法：
http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/intl/fontconfig.html
如果你懶的研究這篇文章，可以跳過。
你可以直接複製Java提供的樣本檔：fontconfig.properties.src
$ cd /matlab/sys/java/jre/glnx86/jre1.5.0/lib/
$ sudo cp fontconfig.properties.src fontconfig.properties
然後cat fontconfig.properties看一下該檔案的內容，
我們會發現裏面出現很多與我們使用xfontsel指令所看到的相似的X font name。
這時候你只要在xfontsel選出你要的『中文字型』，按下select，
然後在文字編輯器中按下滑鼠中鍵。
再來把某個欄位替換成『%d』(前面cat fontconfig.properties時會看到是哪個欄位)
就得到我們要的X font name。
(例如：-*-ar pl shanheisun uni-medium-r-normal--*-%d-*-*-p-*-iso10646-1)
這時候我們只要把fontconfig.properties當中『=』後面的X font name
全部替換成我們的中文字型就可以了。用這個指令：
$ sudo sed -i 's/=.*iso8859-1/=-*-ar pl shanheisun
uni-medium-r-normal--*-%d-*-*-p-*-iso10646-1/' fontconfig.properties
3. 再打開MATLAB看看中文字型是否正常。
另外MATLAB中的File>Preferences>Fonts也要選擇中文字型，
這個部份的字型設定好像是設定一些非對話框的字型設定。
--
《金剛經》
離一切諸相，則名諸佛。
http://web.cc.ncu.edu.tw/~93501025/jg.doc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.213.134