<< 特別鳴謝台灣 MAX FANS 丫慶提供此翻譯本 !! >>
-----------------------------------------------
MAX現在還在到八月份才結束的全國巡迴演唱會行程,這篇文章取材時,MAX已完成二分之
一的行程.
Nana「儘管是在相同的MENU場地演出,但是因當天的場所和自己的緊張感,而有各種的狀
況變化是頗有趣的.」
以下是她們對正在進行的tour的觀點.
Reina「去年tour時能感覺到歌迷的年齡層擴大了,今年更能感受到,在這個tour期間,曾
見到會場最前列有歐吉桑和歐巴桑,最初是想可能是和孫子一起來的吧,看到了這樣的情
景,便拿著麥克風向著他們盡了全力地唱, 那時很單純覺得"很高興Na~~~a",而live結束
後,回到hotel時,看到了最前列的歐吉桑們,他們也和我們住同一家飯店,而在那裡聽到了
歐吉桑是MAX的大FAN的話--『加入了MAX FAN CLUB而得到這次演唱會門票的優先預定
權,還特 地到這裡看MAX和聽MAX唱歌的』他們說這些話時,我同時感到高興和驚訝,真的,
不管年紀多大,可看見各個年齡層的人來看演唱會,很高興Yo~Ne」
Mina「是呀,演唱會現場也有很多女孩子,不知怎麼地,見到同性的女孩子POWER HIGH起
來的樣子,就非常地高興呢.」
Nana「大家也和我們一起一邊唱歌,一邊跳舞,全部的人一起做動作會體驗到"一氣連貫"
的感覺呢,起先我們唱歌的位置在後面,而最近有出現歌曲空檔時,就會想到『再往前一
點,在大家的面前唱』所以唱歌的位置也就越來越前面了(笑)」PS:難怪上次會掉下
去,Nana可要小心一點.
Lina「這次tour初次表演的場地很多,所以最初構想是現場狀態夠好,也夠熱鬧的話就唱
安可曲,但是沒想到會場會如此high,起先是手打拍子,而有一度會場爆發拍子越打越快,
和曲子的拍子不合,而這也是tour一個快樂的地方.而且這次是以新作album的曲子為中
心,所以別小氣,聽到各首曲子時就來一點喝采聲吧,起先唱歌聽到喝采聲時會嚇一跳,但
最近沒有喝采聲就不會滿足,已經變成喜歡大家的喝采聲了呀(笑)」
接下來說到了攜帶行李的事情.
Mina「這次tour,留在東京的日子真的很少,最高在外數住宿十二天,因為如此,所以帶回
家要洗的衣物也特多,多得不得了(笑)」
Lina「回家時,打開行李皮箱看到的時候很恐怖吧(笑)」
Nana「但是在tour中,和stuff的人一起團體旅行很有氣氛呢,特別在開往目的地移動中的
bus中,大家一邊玩遊戲,一邊看video,但是還沒看完就都睡著了(笑)」
Lina「那個時候,因為睡在移動中的bus裡,突然響起baban的聲音,想著『e~~,怎麼了』
pa─to被嚇醒而起身時,video正傳出『homealone』的聲音呢.〈笑〉」
接下來談到新單曲的事
Reina「起先聽到曲子時,有著意料之外的印象」
「曲子的節奏很好,歌詞則是想結束夏天的戀情而遠走,是很悲傷的內容吧,所以除了要注
意唱好曲子的節奏外,還要把難過悲傷的感情表達出來,是蠻難唱的.」
Mina「歌詞起先是以男性的觀點角度寫的,而中途又變換成女性的觀點,所以以自身經歷
事物唱出這首歌,是有些累.但是一旦自己融入吸引進去的話,是能抱持著心情好好地唱出
來的.」
Nana「歌詞是很能浮現風景和故事的簡單詞句,我們一句句唱著就會有很多不同的映像再
腦海中浮現,能很容易瞭解歌詞的傳達詞意內容,聽的人也能和我們有一樣地感受悲傷的
戀愛情景吧.」
Lina「可是想著詞描述的故事映像而唱歌,會漸漸地悲傷了起來,rhythm是很能響亮清澈
地彈起來的,『e~~,心情是悲傷的,但身體要很有節奏韻律感的,抱持著哪一種心情比較好
呢.』所以抱著複雜的感受錄了音,但是唱live時就要斷念痛快地唱下去.」
Reina也談到了C/w曲(Natsuyo-saite)的看法「這首曲子是以男性失戀的心情作為歌詞
的內容,很能落入歌曲氣氛中,是很能沈浸在歌曲的世界中而唱出來.」
接下來是有關在live menu中加入了新單曲的事情.
Nana「我們每次的演唱會後都會收到很多得名信片,看了名信片的內容,大體上寫了來看
演唱會的人來過幾次,什麼人見了幾次,而內容幾次有變化,每回stage的變化都能感到非
常高興.所以menu加了新曲,稍微的改變一下,會帶來什麼樣的刺激是不可得知的.」
Lina「是呀,我們漫長的tour稍微有些曲目的變化,會增添自身的刺激和挑戰的.在這嚴峻
的夏天時,加入新曲對menu的影響變化也許不可得知的.」
--
☆ Origin: 中央情報局 (cia.twbbs.org.tw) From: dial9.ntcic.edu.tw