[留言] 準CY翻譯(已刪)

[Prota (楊哈姆)]

在推特上看到昨天準更新後來又刪掉的CY的日文翻譯
我再把它翻成中文
如有任何錯誤請務必推文指正~謝謝!

翻著翻著都超難過的T T
韓翻日：NAOMI/vanilla_chou@twitter
日翻中：chy328
----

大家好，我是李準。
有些事想跟大家說...

首先，
Fan們對我們的擔心，我們本身比誰都清楚。
可是也希望大家不要太過於擔心。

造型師們徹夜不眠的為了我們的造型而煩惱著，髮型與化妝團隊也是相同的。
希望不要只因為我們的造型而對他們惡言相向。
明明很辛苦的工作了，卻得到這種反應，真的會非常難過。

還有，有關肌肉鍛鍊的事。
運動是我個人的興趣，是真的喜歡才做的
誰也沒有對我說過＂去運動！＂這種話。
是我自己想做才做的，去日曬沙龍也是因為自己喜歡才去的。
當然我認為Fans的意見非常重要。
可是，如果不是意見而是純粹會對他人造成傷害的批評，那我請大家不要說出這種話。
我們知道大家想要看到我們帥氣的一面，但我也希望大家能就這樣愛著既有的我們。
我就只是我而已。

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 110.27.201.105
※ 編輯: Prota           來自: 110.27.201.105       (06/30 13:24)
推 tokinocrow:李昌宣就是李昌宣!
推 liera:貼心的LOVELY...為什麼要刪呢?><
推 albeemay:很貼心 但是我真的覺得他曬的太黑了(小小聲)
推 kkeita29:準兒你的新髮型很可愛!!!!我支持你!!!!!!!!!做自己就好
推 bluemm:李昌宣你太帥了~((認證))
推 renuz:唉~上次天動這次是準~~韓飯~放輕鬆好嗎~
推 Euphemia:lovely好貼心~~~
推 hotkjw:準好帥>////<