作者umiko0708 (丙熙勝出.....!?)
看板MBLAQ
標題[留言] 100921 CAFE-Mir
時間Tue Sep 21 02:36:03 2010
大家好!!!我是Mir!!
時間: 10.09.21 02:10 (韓國時間)
大家!!!大家好!!!我是Mir~!!!科哈!!!
終於今天開始是中秋了!!!
我們得到了兩天的休假耶 ~ +_+!!!
嗄呼 ~ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
所以我要去長城了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
萬歲!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
大家也都會回去家裡祭祖過節的吧 ~ +_+!!!科哈哈!!!!
(註)
大家請記得吃很多松餅唷!!!!!!
我太興奮了所以沒辦法再寫下去了 ~ +_+!!!!嗄呼~ !!!!!
祝大家過個很愉快的中秋唷 ~ +_+!!!!!!
fr:官咖
翻譯:umiko0708@PTT-MBLAQ
中文協力:S小姐
我貧瘠的中文字彙...
--
(註) 韓國人中秋時會到家族裡的長男家祭祀，因為"似乎"沒有可以直接對應韓文
長男家
概念的中文，所以直接以祭祖代替。如有適當的辭彙請指正，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.234.147
推 jessleaf:整個興奮到無法自拔的哲鏞XDDDD文章都是驚嘆號XDDD 09/21 03:06
※ 編輯: umiko0708 來自: 118.169.234.147 (09/21 03:30)
推 ji394rain:終於要回去種田和探望爸爸了!!! 這麼開心XDDDDDDD 09/21 07:36
推 blue521:不要回去再欺負爸爸亂拍照了XDDDD 09/21 13:02
推 ji394rain:上次保護爸爸的胸部XDDDDDDDDDDDDDD 09/21 14:01
推 Agassi429:Mir真可愛 很興奮阿 要回家了 09/21 17:09
→ amano17:哈哈，又要去長城啦～我也好興奮XDD 09/21 18:05
推 kame97:看得出來他真的超開心XDDD!!!!真的是太可愛了!!! 09/21 18:58
→ shui0410:太可愛了!!!MIR!!! 看的出來很興奮可以回長城~~!!哈哈!! 09/23 20:44