[閒聊] 無用豆知識

[tyuuni (無限的迴圈)]

現實生活中

有一種搬運砂土用的長柄單輪手推車

這種手推車日文唸作nekoguruma，漢字寫作................"猫車"

今天才知道原來真的有這個漢字呀~XD


順帶一提，"連貓的手都想借"是形容非常忙碌的意思(獵人生活?)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.168.169
推 savior25:貓車圖 http://tinyurl.com/29dnqb7
推 Kaiji:中肯的貓車XD
推 Chunli:實用知識!  話說那句諺語的原文是?
推 tomokisa:『猫の手も借りたい』（ねこのてもかりたい）
推 AbcPig:好貓車，不坐嗎？ http://tinyurl.com/2ehbx3c
推 kusakapt:這個我老家有兩台，我們都叫它 一輪車（ichirinsya）
→ kusakapt:（いちりんしゃ），它是種田跟買菜搬運東西的好幫手:D
推 kusakapt:不過貓台車不是單輪，是雙輪手推車。另外別稱除了neko
→ kusakapt:還有丁稚（でっち,de-chi）的說法，小幫手的意思。
→ kusakapt:貓車圖 http://go.2ch2.net/u/wzVkZmgcvM
推 TONYWATER:玩MH長知識