[閒聊] 翻譯這件事

[tradewind (來自南方的貿易風)]

天啊，不過三篇戰報竟然搞了我這麼久時間！

我越來越佩服勇士和小魚的板主們了，

真是既勤快，效率又高。


我在想五月開始不再照本宣科逐字翻譯了，

每句話都斟酌、琢磨半天，

既要準確又要通暢、傳神實在不容易，

而且我的時間也沒有那麼多，

所以以後就請大家改看貿易風自己的胡謅戰報吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.251.104
→ EddieGriffin:雙城版主也很勁 :P
→ tradewind:「已故」火箭板主也很勁哪！