精華區beta MIRIAM 關於我們 聯絡資訊
【聯合新聞網 文/黃可樂】 廣 告 台灣「去中國化」的現象貫徹到底,最無辜的受害者就是廣大以偶像之姿進軍娛 樂市場的港星們,綜觀這幾屆的「金曲獎」,港星幾乎消聲匿跡(這句成語還真 是百分百傳神^^)。 到底從何時開始,港星風光不再?有人信誓旦旦的表示921地震(新聞、網站)後, 港星們立刻搭機離開台灣,逃難似的舉止揭開了港星退燒的序幕;也有人指天對 地的批評大陸開放後,港星哪重視台灣彈丸般市場,所以物競天擇自然淘汰,港 星就這麼消失在台灣的螢幕前;更或是日劇韓劇席捲人心,比香港距離更遠的和 尚會念經,港星因此便失寵了。眾說紛紜的論點,都直指港星在台灣市場的式微 與蕭條,到底實情是不是真如大家口中所說的「一蹶不振」?就讓我們由古至今 抽絲剝繭,為大家找到「港星不死,只是逐漸凋零」的實證吧! 四大天王 今安在? 叱吒風雲數十寒暑,四大天王張學友、劉德華、黎明、郭富城可說是港星至尊無 敵爆紅時期最經典的代表,動輒3、50萬的唱片銷量,簽名簽唱會萬人空巷,簡直 是喊水會結凍,神氣的模樣好像會一直紅到天荒地老、海枯石爛。 如今,除了金馬獎影帝劉德華仍三不五時來台拍拍廣告、串串門子、會會老友; 歌神張學友每隔一段時日出張新歌加精選喚醒大家的記憶外(恭喜羅美薇又幫張 歌神生了個白胖可愛的女兒),黎明與郭富城彷彿人間蒸發般,甚至找個街上七 年級中、後段班的青少年來市調一下,他們可能以為黎明就是日出的意思、郭富 城大概是某個電視台的氣象主播吧!(不好意思,氣象主播本姓李)。在年輕歌 迷心中,這四大天王已是明日黃花,叫「四老天王」還差不多。 針對這個盛極而衰的現象,許久沒有好作品問世的郭富城強調:「10年來我花了 許多心思在創作音樂,但並不是每張音樂作品都被肯定,人永遠不可能是第一的 ,大家都在找尋另一個高峰。」以他人氣盡失的市場看來,他的另一個高峰,肯 定不會在台灣。 四小天王誰是誰? 香港有四大天王,當然也不能免俗的推出四小天王,企圖再創過去歌舞昇平的榮 景。不過,名單一打開:謝霆鋒、陳冠希、麥浚龍及余文樂,怎麼四小天王在台 灣的人氣與買氣盡在低空徘徊,甚至,連誰是誰都讓人搞不清楚呢! 謝霆鋒、陳冠希、麥浚龍及余文樂,這四位美其名為小天王的新生代港星,除了 麥浚龍未在台灣發展外,其餘三人都曾大展拳腳的來台打天下,可是,他們幾乎 都是因一些負面新聞與緋聞炒熱知名度,如謝霆鋒轟動一時的王菲戀,或是陳冠 希打人鬧上警局等,他們在香港的超高人氣並未隨之渡海來台為他們的銷量加持 ,不但跌破專家眼鏡,也摔碎了靠他們大賺一筆的夢想。 暢銷天后靠邊站! 如果說楊千嬅、陳慧琳、容祖兒在香港是紅透半邊天的暢銷歌手,在台灣人的眼 裡,可能都會出現「?」吧! 陳慧琳是三人中較早來台發展,也較有表現,但是自從921地震後她倉皇離台,導 致網路罵聲不絕,辛苦打下的偶像江山瞬間傾頹,後來發行唱片銷量可說是江河日 下,往日風采已不復見。而容祖兒在台發展更是坎坷,她可是香港票房與銷售的保 證,走在大街小巷幾乎都是她代言的產品,可是,在香港輝煌的天后光環,在台灣 卻怎麼也擦不亮,交出二張灰頭土臉的成績單,還是回香港比較多人簇擁吧! 如今,在香港紅翻天的Twins終於來台發展了,她倆挾著青春貌美與數不清的緋聞 ,無懼港星退燒的現象,勇敢的開拓演藝之路。她們的出現,會不會破除港星在 台「一蹶不振」的魔咒?讓我們拭目以待吧! -- ˙◢◣˙ 情報員標號:dorm3.tku.edu.tw ├┼ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ╰┼ > -------------------------------------------------------------------------- < 發信人: thyame.bbs@cia.hinet.net (想去香港~~), 看板: MIRIAM 標 題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 發信站: 中央情報局 (Thu Mar 24 23:09:13 2005) 轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA 貼這篇新聞 雖然覺得這個記者嘴巴很毒 但是他也點出一個事實 在香港大紅大紫的歌手 為什麼唱片在台灣就是賣不好? 雖然裡面只是提到千嬅的名字 沒講什麼例子 但千嬅兩張國語專輯銷售量..... 也是不爭的事實 聽說今年暑假會出國語專輯 實在很擔心到時銷售假如又不好... 會不會就不出國語專輯啦 -- ˙◢◣˙ 情報員標號:dorm3.tku.edu.tw ├┼ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ╰┼ > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: clock330 (停留在三點半的鐘) 看板: MIRIAM 標題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 時間: Fri Mar 25 12:27:48 2005 香港歌手真的光環有點不在了 當初許志安在早期的台灣一些國語專輯也受很多人喜歡[上弦月等...] 但是現在呢.....也賣的相當差 而許志安...在香港也是紅的不像話 鄭秀文 一開始也有一定的口碑 慢慢也掉落到谷底 不過在香港依然還是很紅 梁詠琪....陽仟嬅...李克勤...等.....都是在香港相當炙手可熱的歌手 現在在台灣 也都很慘 恩.......不過有實力的人不需要一定要用銷量去衡量他們 有知音不就也都不錯囉^^ ※ 引述《thyame.bbs@cia.hinet.net (想去香港~~)》之銘言: : 貼這篇新聞 : 雖然覺得這個記者嘴巴很毒 : 但是他也點出一個事實 : 在香港大紅大紫的歌手 : 為什麼唱片在台灣就是賣不好? : 雖然裡面只是提到千嬅的名字 : 沒講什麼例子 : 但千嬅兩張國語專輯銷售量..... : 也是不爭的事實 : 聽說今年暑假會出國語專輯 : 實在很擔心到時銷售假如又不好... : 會不會就不出國語專輯啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.123.133
cococlock:名字打錯了..感覺好像吐槽版喔..Orz 61.224.68.174 03/26
> -------------------------------------------------------------------------- < 發信人: Aim.bbs@cia.hinet.net (好心分手), 看板: MIRIAM 標 題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 發信站: 中央情報局 (Fri Mar 25 21:15:20 2005) 轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA 可是我覺得是台灣唱片包裝跟宣傳的關係吧... 像最近的shine就讓我好失望喔.... 宣傳不夠力.....不斷地播"我們是"..其它的歌幾乎都看不到 唉... 搞砸了... 千嬅也是.....我現在要是去唱歌的時候.點微笑來唱.. 很多人都會問我..這是誰啊... 就算講了名字他們也不是很有印象.. 但只要一唱...很多人都會唱....... 這............要怪誰呢....唉... ※ 引用【clock330.bbs@ptt.cc (停留在三點半的鐘)】的話: : 香港歌手真的光環有點不在了 : 當初許志安在早期的台灣一些國語專輯也受很多人喜歡[上弦月等...] : 但是現在呢.....也賣的相當差 : 而許志安...在香港也是紅的不像話 : 鄭秀文 一開始也有一定的口碑 慢慢也掉落到谷底 : 不過在香港依然還是很紅 : 梁詠琪....陽仟嬅...李克勤...等.....都是在香港相當炙手可熱的歌手 : 現在在台灣 也都很慘 : 恩.......不過有實力的人不需要一定要用銷量去衡量他們 : 有知音不就也都不錯囉^^ : ※ 引述《thyame.bbs@cia.hinet.net (想去香港~~)》之銘言: : : 貼這篇新聞 : : 雖然覺得這個記者嘴巴很毒 : : 但是他也點出一個事實 : : 在香港大紅大紫的歌手 : : 為什麼唱片在台灣就是賣不好? : : 雖然裡面只是提到千嬅的名字 : : 沒講什麼例子 : : 但千嬅兩張國語專輯銷售量..... : : 也是不爭的事實 : : 聽說今年暑假會出國語專輯 : : 實在很擔心到時銷售假如又不好... : : 會不會就不出國語專輯啦 -- ˙◢◣˙ 情報員標號:220-142-101-241.dynamic.hinet.net ├┼ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ╰┼ > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: faces0528 (暗湧) 看板: MIRIAM 標題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 時間: Sat Mar 26 11:55:17 2005 我覺得會不會是樂風的問題呢?? 有的時候我不大理解的是 為什麼有些很好聽的廣東歌不把它翻成國語歌 而寧願再寫一些新的國語曲?? 說真的 我覺得一方面那些國語作曲人可能不是很了解歌手本身的特色 所以寫出來的曲子不會像廣東歌那樣千嬅曲曲都有讓人驚豔的效果 像我聽過她國語專輯的歌 但怎樣都無法印象深刻 在香港賣的好的歌 不就證明是好歌了嗎 為什麼來台灣不用這些歌呢?? 像有很多歌 我愛到幾乎都是用國語去唱廣東詞了 因為就沒有國語版啊 如果出國語版 我一定會去買吧XD 像王菲幾乎主打歌都有兩個版本 就不會台灣跟香港銷售差很多啊 容祖兒 我覺得她也是歌唱實力很好的人 有時聽她的歌真的有點感概 明明歌手那樣賣力 技巧也很好 卻因為國語歌幫她作曲的人沒有掌握到她的特色 聽起來絲 毫不會讓人印象深刻 跟她在廣東歌當中餘音繞樑的驚豔差好多 她只有幾首歌是廣東歌也有翻國語的 至於千嬅 好像更少@ @ 還有啊 我覺得台灣的人好像比較喜歡那種vocal要很大聲 很有特色的 但最近twins的新歌聽來好像蚊子鳴耶@ @ 不會像S.H.E那樣甜的脆 一聽就是K歌 聽說兩團是要互相競爭的是吧XD 但我覺得感覺可能這樣樂風走的話.... 還是S.H.E會守住江山的樣子 ※ 引述《clock330 (停留在三點半的鐘)》之銘言: : 香港歌手真的光環有點不在了 : 當初許志安在早期的台灣一些國語專輯也受很多人喜歡[上弦月等...] : 但是現在呢.....也賣的相當差 : 而許志安...在香港也是紅的不像話 : 鄭秀文 一開始也有一定的口碑 慢慢也掉落到谷底 : 不過在香港依然還是很紅 : 梁詠琪....陽仟嬅...李克勤...等.....都是在香港相當炙手可熱的歌手 : 現在在台灣 也都很慘 : 恩.......不過有實力的人不需要一定要用銷量去衡量他們 : 有知音不就也都不錯囉^^ : ※ 引述《thyame.bbs@cia.hinet.net (想去香港~~)》之銘言: : : 貼這篇新聞 : : 雖然覺得這個記者嘴巴很毒 : : 但是他也點出一個事實 : : 在香港大紅大紫的歌手 : : 為什麼唱片在台灣就是賣不好? : : 雖然裡面只是提到千嬅的名字 : : 沒講什麼例子 : : 但千嬅兩張國語專輯銷售量..... : : 也是不爭的事實 : : 聽說今年暑假會出國語專輯 : : 實在很擔心到時銷售假如又不好... : : 會不會就不出國語專輯啦 -- http://www.wretch.cc/album/faces 我的相本和網路日誌 裡面有電影心得跟文章 歡迎大家來參觀:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.71.109 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: facet (猴子腦啥味道..........I 看板: MIRIAM 標題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 時間: Sat Mar 26 21:50:31 2005 不管怎麼樣 我都覺得千嬅唱歌好好聽 我都會跟人家推薦她的粵語歌 希望有越來越多的知音人^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.212.136
poiuyt214:上次成功的推薦fa的歌超開心的啦^0^140.116.144.239 03/27
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: mulder83 (巧克力 = 好心情) 看板: MIRIAM 標題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 時間: Sun Mar 27 19:01:54 2005 ※ 引述《facet (猴子腦啥味道..........I》之銘言: : 不管怎麼樣 我都覺得千嬅唱歌好好聽 : 我都會跟人家推薦她的粵語歌 : 希望有越來越多的知音人^^ 我都是這樣覺得~~ 我們自己喜歡就好啦~ 為什麼要理別人怎麼說~ 我們一定要追捧當紅的明星才是正確嗎? 我喜歡千嬅是因為她的個性... 那種大笑姑婆,開朗的性格... 每一次見到她就會有一種很想笑的感覺~~ 不過有趣的是... 她好聽的歌大部份都是一些悲傷的歌... 哈哈~ 喔~~ 離題了~ 因為每個人的喜好都不一樣~~ 我自己都會在朋友之間推薦千嬅... 介紹一下她好聽的歌給他們... 叫他們去聽~ 他們不一定要喜歡她啊... 喜歡她的歌就好啦~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.250.155 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: sampt (民主改革從頭開始!) 看板: MIRIAM 標題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 時間: Sun Mar 27 23:41:36 2005 ※ 引述《faces0528 (暗湧)》之銘言: : 我覺得會不會是樂風的問題呢?? : 有的時候我不大理解的是 : 為什麼有些很好聽的廣東歌不把它翻成國語歌 : 而寧願再寫一些新的國語曲?? : 說真的 : 我覺得一方面那些國語作曲人可能不是很了解歌手本身的特色 : 所以寫出來的曲子不會像廣東歌那樣千嬅曲曲都有讓人驚豔的效果 : 像我聽過她國語專輯的歌 但怎樣都無法印象深刻 : 在香港賣的好的歌 不就證明是好歌了嗎 : 為什麼來台灣不用這些歌呢?? : 像有很多歌 我愛到幾乎都是用國語去唱廣東詞了 因為就沒有國語版啊 : 如果出國語版 我一定會去買吧XD : 像王菲幾乎主打歌都有兩個版本 : 就不會台灣跟香港銷售差很多啊 我覺得最可能的原因是以下兩點: 1.現代台灣的年輕人對於方言(台語、粵語、客家語等)的生疏和冷漠。甚至頗多人 以標準的北京話自豪,輕視類似台灣國語等腔調不純正的國語或是台語。像我一個 高科技電子業的堂哥即是此例。 2.本身對於自家流傳的方言(台語等)已是視如敝屣,遑論是和自己身長背景完全陌 生的粵語腔調。我想日漸不受到七年級以上的新生代歡迎,也是可想而知的事了。 在這裡我仍舊以為流行歌曲的演唱者能夠具體呈獻個人獨特的風格才是首要之務。 倘若大家都偏好那些軟弱萎靡的流行樂曲,我想這將會是台灣流行樂壇的一個悲哀吧? 台灣在政治和文化上恰巧面臨本土文化議題的衝擊。我想從這一點多少也可以解答部分 的疑問了! 我本來在還沒受到千嬅演唱的歌曲所感動以前,對於台語這等方言的保留價值存有 一定的接納和質疑。接納的理由是自己固有文化的特色,而質疑的原因也是厭惡兼反感 於政治操作民風的可能性。直到晚近深覺千嬅歌曲中不但蘊含勁道,且剛柔並濟,實在 堪稱一絕。才讓我在動容之餘,進一步領教到方言文化的無可替代地位。而這同時是我 前一篇品評千嬅在國語歌曲發展可能面臨阻礙的動機。 我於此捫心自問,對於千嬅歌曲的肯定,應該和我對於她本人的正面印象之間具備 公正客觀的鑑定眼光。 -- 自己沒有妄自想像中的 只有自以為是的「脆弱」 ~~ 聖賢之言 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.250.199 > -------------------------------------------------------------------------- < 發信人: cute.bbs@cia.hinet.net (給我好運~), 看板: MIRIAM 標 題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 發信站: 中央情報局 (Mon Mar 28 12:12:41 2005) 轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA ※ 引用【faces0528.bbs@ptt.cc (暗湧)】的話: : 我覺得會不會是樂風的問題呢?? : 有的時候我不大理解的是 : 為什麼有些很好聽的廣東歌不把它翻成國語歌 : 而寧願再寫一些新的國語曲?? 其實千嬅有很多好聽且有名的歌曲 但都沒翻唱成國語歌 不過若翻成國語歌 又怕會被人說翻的不好聽 可惜.. 她的國語唱片 歌曲聽起來比較普通 沒廣東歌有特色~ : 說真的 : 我覺得一方面那些國語作曲人可能不是很了解歌手本身的特色 : 所以寫出來的曲子不會像廣東歌那樣千嬅曲曲都有讓人驚豔的效果 : 像我聽過她國語專輯的歌 但怎樣都無法印象深刻 : 在香港賣的好的歌 不就證明是好歌了嗎 : 為什麼來台灣不用這些歌呢?? : 像有很多歌 我愛到幾乎都是用國語去唱廣東詞了 因為就沒有國語版啊 : 如果出國語版 我一定會去買吧XD : 像王菲幾乎主打歌都有兩個版本 : 就不會台灣跟香港銷售差很多啊 -- ˙◢◣˙ 情報員標號:if66.mc.ntu.edu.tw ├┼ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ╰┼ > -------------------------------------------------------------------------- < 發信人: thyame.bbs@cia.hinet.net (想去香港~~), 看板: MIRIAM 標 題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 發信站: 中央情報局 (Mon Mar 28 15:18:56 2005) 轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA ※ 引用【cute (給我好運~)】的話: : ※ 引用【faces0528.bbs@ptt.cc (暗湧)】的話: : : 我覺得會不會是樂風的問題呢?? : : 有的時候我不大理解的是 : : 為什麼有些很好聽的廣東歌不把它翻成國語歌 : : 而寧願再寫一些新的國語曲?? : 其實千嬅有很多好聽且有名的歌曲 : 但都沒翻唱成國語歌 : 不過若翻成國語歌 : 又怕會被人說翻的不好聽 可惜.. : 她的國語唱片 歌曲聽起來比較普通 沒廣東歌有特色~ 雖然假如她的粵語歌被翻成國語歌我還蠻高興的 這樣表示在ktv可以唱的到了 :p 但是又怕歌詞萬一填的不好 沒有原本的感覺 這樣又覺得很糟 希望再來千嬅的國語唱片好好宣傳呀 現在她在台灣的知名度其實已經不錯了 但印象還是集中在電影 希望她加把勁!! 讓大家知道她唱歌也是很行的!!! : : 說真的 : : 我覺得一方面那些國語作曲人可能不是很了解歌手本身的特色 : : 所以寫出來的曲子不會像廣東歌那樣千嬅曲曲都有讓人驚豔的效果 : : 像我聽過她國語專輯的歌 但怎樣都無法印象深刻 : : 在香港賣的好的歌 不就證明是好歌了嗎 : : 為什麼來台灣不用這些歌呢?? : : 像有很多歌 我愛到幾乎都是用國語去唱廣東詞了 因為就沒有國語版啊 : : 如果出國語版 我一定會去買吧XD : : 像王菲幾乎主打歌都有兩個版本 : : 就不會台灣跟香港銷售差很多啊 -- ˙◢◣˙ 情報員標號:dorm3.tku.edu.tw ├┼ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ╰┼ > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: shikei (艾斯好可愛XD) 站內: MIRIAM 標題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 時間: Mon Mar 28 17:54:52 2005 ※ 引述《thyame.bbs@cia.hinet.net (想去香港~~)》之銘言: : ※ 引用【cute (給我好運~)】的話: : : 其實千嬅有很多好聽且有名的歌曲 : : 但都沒翻唱成國語歌 : : 不過若翻成國語歌 : : 又怕會被人說翻的不好聽 可惜.. : : 她的國語唱片 歌曲聽起來比較普通 沒廣東歌有特色~ : 雖然假如她的粵語歌被翻成國語歌我還蠻高興的 : 這樣表示在ktv可以唱的到了 :p : 但是又怕歌詞萬一填的不好 : 沒有原本的感覺 這樣又覺得很糟 : 希望再來千嬅的國語唱片好好宣傳呀 : 現在她在台灣的知名度其實已經不錯了 : 但印象還是集中在電影 沒錯沒錯 每次講到楊千嬅 大家第一印象 脫口而出就說 方麗娟啊 新紮師妹真的很好笑XD 可是講到千嬅的歌 就真的比較沒有所謂的 代表作 一首講到歌名就知道是千嬅唱的歌 : 希望她加把勁!! 讓大家知道她唱歌也是很行的!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.17.73
facet:"楊千嬅"這首勒 XD~ 211.74.186.113 03/28
Aurona:+1 我第一次聽她的粵語歌就是這首耶 140.127.57.62 03/28
shikei:不過台灣人還是沒聽過啊~~ 203.73.17.73 03/28
shikei:我當初也是因為楊千嬅開始喜歡千嬅XD 203.73.17.73 03/28
yenIVYLYNN:舊歌就不少代表作啦!近期我想是"楊千嬅"吧218.166.212.250 03/29
fhopx1:我第一次聽到千嬅的歌也是楊千嬅 是一個頒獎禮 203.68.107.68 03/29
fhopx1:她唱歌的時候都會皺眉頭 好有感覺喔 203.68.107.68 03/29
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: yenIVYLYNN (竟然感動到想哭...) 看板: MIRIAM 標題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 時間: Tue Mar 29 01:19:11 2005 ※ 引述《sampt (民主改革從頭開始!)》之銘言: : ※ 引述《faces0528 (暗湧)》之銘言: : : 我覺得會不會是樂風的問題呢?? : : 有的時候我不大理解的是 : : 為什麼有些很好聽的廣東歌不把它翻成國語歌 : : 而寧願再寫一些新的國語曲?? : : 說真的 : : 我覺得一方面那些國語作曲人可能不是很了解歌手本身的特色 : : 所以寫出來的曲子不會像廣東歌那樣千嬅曲曲都有讓人驚豔的效果 : : 像我聽過她國語專輯的歌 但怎樣都無法印象深刻 : : 在香港賣的好的歌 不就證明是好歌了嗎 : : 為什麼來台灣不用這些歌呢?? : : 像有很多歌 我愛到幾乎都是用國語去唱廣東詞了 因為就沒有國語版啊 : : 如果出國語版 我一定會去買吧XD : : 像王菲幾乎主打歌都有兩個版本 : : 就不會台灣跟香港銷售差很多啊 : 我覺得最可能的原因是以下兩點: : 1.現代台灣的年輕人對於方言(台語、粵語、客家語等)的生疏和冷漠。甚至頗多人 : 以標準的北京話自豪,輕視類似台灣國語等腔調不純正的國語或是台語。像我一個 : 高科技電子業的堂哥即是此例。 我覺得粵語歌不流行和台語歌曲的市場佔有率應該不是能被歸為同一類 應該也不是輕視的問題 我想主要是一般人比較少機會接觸到粵語歌~ 如果不是本身喜愛港澳文化 或是身邊有喜愛港澳文化的朋友~ 要去接觸粵語歌的機會十分低 加上粵語流行歌裡面~ 偶而也會有一些用字是即便你看中文歌詞都不一定懂的地方(ex:SAMMI的煞科) : 2.本身對於自家流傳的方言(台語等)已是視如敝屣,遑論是和自己身長背景完全陌 : 生的粵語腔調。我想日漸不受到七年級以上的新生代歡迎,也是可想而知的事了。 : 在這裡我仍舊以為流行歌曲的演唱者能夠具體呈獻個人獨特的風格才是首要之務。 : 倘若大家都偏好那些軟弱萎靡的流行樂曲,我想這將會是台灣流行樂壇的一個悲哀吧? : 台灣在政治和文化上恰巧面臨本土文化議題的衝擊。我想從這一點多少也可以解答部分 : 的疑問了! : 我本來在還沒受到千嬅演唱的歌曲所感動以前,對於台語這等方言的保留價值存有 : 一定的接納和質疑。接納的理由是自己固有文化的特色,而質疑的原因也是厭惡兼反感 : 於政治操作民風的可能性。直到晚近深覺千嬅歌曲中不但蘊含勁道,且剛柔並濟,實在 : 堪稱一絕。才讓我在動容之餘,進一步領教到方言文化的無可替代地位。而這同時是我 : 前一篇品評千嬅在國語歌曲發展可能面臨阻礙的動機。 : 我於此捫心自問,對於千嬅歌曲的肯定,應該和我對於她本人的正面印象之間具備 : 公正客觀的鑑定眼光。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.212.250 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: yenIVYLYNN (竟然感動到想哭...) 看板: MIRIAM 標題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 時間: Tue Mar 29 01:21:44 2005 ※ 引述《thyame.bbs@cia.hinet.net (想去香港~~)》之銘言: : ※ 引用【cute (給我好運~)】的話: : : 其實千嬅有很多好聽且有名的歌曲 : : 但都沒翻唱成國語歌 : : 不過若翻成國語歌 : : 又怕會被人說翻的不好聽 可惜.. : : 她的國語唱片 歌曲聽起來比較普通 沒廣東歌有特色~ : 雖然假如她的粵語歌被翻成國語歌我還蠻高興的 : 這樣表示在ktv可以唱的到了 :p ^^^^^ 上次去好樂迪有點到一些舊的粵語.... 不過是沒有畫面的MV...=.=b : 但是又怕歌詞萬一填的不好 : 沒有原本的感覺 這樣又覺得很糟 : 希望再來千嬅的國語唱片好好宣傳呀 : 現在她在台灣的知名度其實已經不錯了 : 但印象還是集中在電影 : 希望她加把勁!! 讓大家知道她唱歌也是很行的!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.212.250 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: sampt (民主改革從頭開始!) 看板: MIRIAM 標題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 時間: Tue Mar 29 02:20:06 2005 ※ 引述《yenIVYLYNN (竟然感動到想哭...)》之銘言: : : 1.現代台灣的年輕人對於方言(台語、粵語、客家語等)的生疏和冷漠。甚至頗多人 : : 以標準的北京話自豪,輕視類似台灣國語等腔調不純正的國語或是台語。像我一個 : : 高科技電子業的堂哥即是此例。 : 我覺得粵語歌不流行和台語歌曲的市場佔有率應該不是能被歸為同一類 : 應該也不是輕視的問題 我在此以為是年輕族群對於國語的普遍定義以及訴求問題。 我想他們不太能接受的是既有方言的腔調或是口音。這在台語和中語之間已然出 現鴻溝。更遑論是外來的方言慣用者所帶有的腔調,恐怕也是國人較難接受的原因。 : 我想主要是一般人比較少機會接觸到粵語歌~ : 如果不是本身喜愛港澳文化 或是身邊有喜愛港澳文化的朋友~ : 要去接觸粵語歌的機會十分低 : 加上粵語流行歌裡面~ : 偶而也會有一些用字是即便你看中文歌詞都不一定懂的地方(ex:SAMMI的煞科) 很顯然地,我本身也是在觀賞過某齣電影後才注意到楊千嬅在藝壇的活躍。 進而藉由現代網際網路和親近的港澳僑生得知楊是歌手出生,以及她在香港一帶的 知名度。然而,我我在她的上一張國語專輯揚眉中察覺到她似乎在中語上的咬文嚼 字難以如我們般的字正腔圓。而我在上一次她和陳小東應聯合國邀約,預備前往山 ꘠西探望愛滋病童的記者會上,錄製新聞的影音中,明顯聽出來自同鄉的講話腔調。 而這又相較我周遭所接觸過的港澳僑生來得生疏和不習慣多了。 既然如此,想要用中語演唱出她在粵語歌曲那般的高水準會是理所當然的困難了。 不過,不知道歌迷對於港星們普遍地較往昔冷淡,會不會是純粹方言形象上的難以 接受,還是那篇報導中提及的921震災因素? : : 2.本身對於自家流傳的方言(台語等)已是視如敝屣,遑論是和自己身長背景完全陌 : : 生的粵語腔調。我想日漸不受到七年級以上的新生代歡迎,也是可想而知的事了。 : : 在這裡我仍舊以為流行歌曲的演唱者能夠具體呈獻個人獨特的風格才是首要之務。 : : 倘若大家都偏好那些軟弱萎靡的流行樂曲,我想這將會是台灣流行樂壇的一個悲哀吧? : : 台灣在政治和文化上恰巧面臨本土文化議題的衝擊。我想從這一點多少也可以解答部分 : : 的疑問了! -- 白天,我上課;晚上,我累了。想找我? 通常只有在您美妙的睡夢之中。~王子 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.250.199 ※ 編輯: sampt 來自: 140.112.250.199 (03/29 02:23) > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: ppwa (如如) 看板: MIRIAM 標題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 時間: Wed Mar 30 01:02:37 2005 ※ 引述《mulder83 (巧克力 = 好心情)》之銘言: : ※ 引述《facet (猴子腦啥味道..........I》之銘言: : : 不管怎麼樣 我都覺得千嬅唱歌好好聽 : : 我都會跟人家推薦她的粵語歌 : : 希望有越來越多的知音人^^ : 我都是這樣覺得~~ : 我們自己喜歡就好啦~ 為什麼要理別人怎麼說~ : 我們一定要追捧當紅的明星才是正確嗎? : 我喜歡千嬅是因為她的個性... 那種大笑姑婆,開朗的性格... : 每一次見到她就會有一種很想笑的感覺~~ : 不過有趣的是... 她好聽的歌大部份都是一些悲傷的歌... : 哈哈~ : 喔~~ 離題了~ : 因為每個人的喜好都不一樣~~ : 我自己都會在朋友之間推薦千嬅... : 介紹一下她好聽的歌給他們... 叫他們去聽~ : 他們不一定要喜歡她啊... 喜歡她的歌就好啦~ 其實我也這麼覺得... 就是喜歡她的個性.. 喜歡她那些很有感覺的歌... 至於紅不紅,那些根本不重要... 重要的是千嬅有我們這些知音人..^^ 不過突然發現... 千嬅香港的fans好像年紀都好小... 台灣的好像都"稍"長一點..呵呵... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.8.187 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: Social (再來也許要天上重聚) 看板: MIRIAM 標題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 時間: Wed Mar 30 15:06:49 2005 ※ 引述《ppwa (如如)》之銘言: : ※ 引述《mulder83 (巧克力 = 好心情)》之銘言: : : 我都是這樣覺得~~ : : 我們自己喜歡就好啦~ 為什麼要理別人怎麼說~ : : 我們一定要追捧當紅的明星才是正確嗎? : : 我喜歡千嬅是因為她的個性... 那種大笑姑婆,開朗的性格... : : 每一次見到她就會有一種很想笑的感覺~~ : : 不過有趣的是... 她好聽的歌大部份都是一些悲傷的歌... : : 哈哈~ : : 喔~~ 離題了~ : : 因為每個人的喜好都不一樣~~ : : 我自己都會在朋友之間推薦千嬅... : : 介紹一下她好聽的歌給他們... 叫他們去聽~ : : 他們不一定要喜歡她啊... 喜歡她的歌就好啦~ : 其實我也這麼覺得... : 就是喜歡她的個性.. : 喜歡她那些很有感覺的歌... : 至於紅不紅,那些根本不重要... : 重要的是千嬅有我們這些知音人..^^ : 不過突然發現... : 千嬅香港的fans好像年紀都好小... : 台灣的好像都"稍"長一點..呵呵... 不一定啊~~ 像我 大概是從她97年"再見二丁目"開始喜歡她 跟到現在已經有7 8年了^^ 現在年齡2X......:p 是還好啦~~但不再年青~~ 哈哈哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: mulder83 (巧克力 = 好心情) 看板: MIRIAM 標題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 時間: Thu Mar 31 08:55:38 2005 ※ 引述《Social (再來也許要天上重聚)》之銘言: : ※ 引述《ppwa (如如)》之銘言: : : 其實我也這麼覺得... : : 就是喜歡她的個性.. : : 喜歡她那些很有感覺的歌... : : 至於紅不紅,那些根本不重要... : : 重要的是千嬅有我們這些知音人..^^ : : 不過突然發現... : : 千嬅香港的fans好像年紀都好小... : : 台灣的好像都"稍"長一點..呵呵... : 不一定啊~~ : 像我 大概是從她97年"再見二丁目"開始喜歡她 : 跟到現在已經有7 8年了^^ : 現在年齡2X......:p : 是還好啦~~但不再年青~~ : 哈哈哈 我覺得有用ptt 的, 很多已經是大學生了... 當然年紀會大一點... 我覺得很難用這裡的人來評定... 我記得上一次千嬅在台南sogo 門口的簽名會... 在排隊要拿簽名的人的年紀都好小... 好像初中而已... (目測不一會準) 還有,可能是小孩子比較有空吧... 比較有時間去明星的活動吧... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.250.155
Lerter:對啊~所以年青成熟的都有吧^^畢竟千嬅出道9年了!! 140.112.7.59 03/31
ppwa:對厚..我都沒想到BBS大學生用比較多..^^ 218.164.14.63 04/02
> -------------------------------------------------------------------------- < 發信人: Niny.bbs@cia.hinet.net (Niny), 看板: MIRIAM 標 題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 發信站: 中央情報局 (Fri Apr 1 23:34:43 2005) 轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA ※ 引用【faces0528.bbs@ptt.cc (暗湧)】的話: : 我覺得會不會是樂風的問題呢?? : 有的時候我不大理解的是 : 為什麼有些很好聽的廣東歌不把它翻成國語歌 : 而寧願再寫一些新的國語曲?? 但,以前直翻也都被罵,好像在騙錢的感覺, 所以真是難兩全呀........ :P 其實我也不是很贊成直翻, 雖然很多廣東曲都很讚,但我愛在先了, 就覺得填了國語詞還滿討厭的; 直翻這招可能對完全不聽廣東歌的人比較有用吧! 就像喜歡「下一站天后」的人, 都會覺得「莫斯科沒有眼淚」真是不倫不類....:P : 容祖兒 : 我覺得她也是歌唱實力很好的人 : 有時聽她的歌真的有點感概 明明歌手那樣賣力 技巧也很好 : 卻因為國語歌幫她作曲的人沒有掌握到她的特色 : 聽起來絲 毫不會讓人印象深刻 : 跟她在廣東歌當中餘音繞樑的驚豔差好多 其實我覺得她的「獨照」這張很讚耶! 實力也有出來,只是....唉....好可惜! : 至於千嬅 好像更少@ @ 千嬅的廣東歌我也是超喜歡的, 上次去喝飲料聽到「可惜我是水瓶座」時真的好興奮, 其實....我還是愛她們唱廣東歌多D....:P 只是KTV 裡真的都唱不到,好煩喔.... 倒是好樂迪有很多在台灣更不紅的盧巧音的歌喔,且很新喔! 所以我想應該是唱片公司的政策問題?合約問題?... 還有,我不知道其他人會不會也這樣想, 有一些廣東歌唱不標準真的還挺驢的, 所以我身邊的朋友都覺得,會唱廣東歌都一些台客台妹之流, 千年一首「極速傳說」( 正確歌名我不是很清楚了 :P) 搞得我真的很不敢在不聽廣東歌的人面前唱廣東歌了.... 以上只是個人觀點,如有冒犯請見諒! -- ˙◢◣˙ 情報員標號:220-133-195-157.HINET-IP.hinet.net├┼ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ╰┼
facet:真的是不倫不類 -.- 59.104.212.160 04/02
ppwa:對阿~~照著廣東詞唱國語也好聽多了.. 218.164.14.63 04/02
Thursday:唉..國語歌壇都沒什麼興趣聽了,還是粵語優 140.116.138.15 04/03
> -------------------------------------------------------------------------- < 發信人: green1984.bbs@cia.hinet.net (spring rain MAX), 看板: MIRIAM 標 題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 發信站: 中央情報局 (Sat Apr 2 22:04:13 2005) 轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA ※ 引用【mulder83.bbs@ptt.cc (巧克力 = 好心情)】的話: : 我覺得有用ptt 的, 很多已經是大學生了... : 當然年紀會大一點... : 我覺得很難用這裡的人來評定... : 我記得上一次千嬅在台南sogo 門口的簽名會... 其實.. 嗯.. 台南沒有sogo耶.. : 在排隊要拿簽名的人的年紀都好小... : 好像初中而已... (目測不一會準) : 還有,可能是小孩子比較有空吧... : 比較有時間去明星的活動吧... -- ˙◢◣˙ 情報員標號:218-171-26-64.dynamic.hinet.net ├┼ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ╰┼ > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: mulder83 (巧克力 = 好心情) 看板: MIRIAM 標題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 時間: Sun Apr 3 08:42:59 2005 ※ 引述《green1984.bbs@cia.hinet.net (spring rain MAX)》之銘言: : ※ 引用【mulder83.bbs@ptt.cc (巧克力 = 好心情)】的話: : : 我覺得有用ptt 的, 很多已經是大學生了... : : 當然年紀會大一點... : : 我覺得很難用這裡的人來評定... : : 我記得上一次千嬅在台南sogo 門口的簽名會... : 其實.. : 嗯.. : 台南沒有sogo耶.. 喔~~ 那應該是新光三越吧~ 原諒我... y_y : : 在排隊要拿簽名的人的年紀都好小... : : 好像初中而已... (目測不一會準) : : 還有,可能是小孩子比較有空吧... : : 比較有時間去明星的活動吧... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.250.155 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: elaine2 (愛的原味) 看板: MIRIAM 標題: Re: 港星台灣凋零?暢銷天后靠邊站 時間: Sun Apr 3 18:05:23 2005 ※ 引述《Niny.bbs@cia.hinet.net (Niny)》之銘言: : ※ 引用【faces0528.bbs@ptt.cc (暗湧)】的話: : : 我覺得會不會是樂風的問題呢?? : : 有的時候我不大理解的是 : : 為什麼有些很好聽的廣東歌不把它翻成國語歌 : : 而寧願再寫一些新的國語曲?? : 但,以前直翻也都被罵,好像在騙錢的感覺, 其實呢…”後來”的港星比較受歡迎的歌,大多是廣翻中居多…如k歌之王、十年等等 但千嬅很少直接翻…最近看到twins的那些國語歌詞…呃…真不知道說啥 幸好千嬅的國語詞都還算不錯,喜歡"我們的答案"、”寫給城市的詩”    其實呢…有沒有發現?台灣最近的流行都是一些R&B、RAP、搖滾            但港星唱那些曲風的人很少…  而大多是快歌、舒情、電子,但這些在台灣樂壇上的大有人在    這些若曲風不夠明顯凸出、吸引人,自然會被說的不夠特色、而且比較難展現實力  最近我喜歡上千嬅的搖滾,一直覺得他可以多唱搖滾,一首熱血青年就已經很吸引我  所以去聽一些她live、拉闊…真的很不錯,有沒有人跟我一樣呢?  我也不會硬要別人也喜歡千嬅的歌,如果有沒聽過的,才會去推薦...      因為台灣人大多都喜歡他傻,但音樂上可以明顯直接的看出她的認真、誠懇  真高興這裡有一群知音人~ : 所以真是難兩全呀........ :P : 其實我也不是很贊成直翻, : 雖然很多廣東曲都很讚,但我愛在先了, : 就覺得填了國語詞還滿討厭的; : 直翻這招可能對完全不聽廣東歌的人比較有用吧! : 就像喜歡「下一站天后」的人, : 都會覺得「莫斯科沒有眼淚」真是不倫不類....:P : : 容祖兒 : : 我覺得她也是歌唱實力很好的人 : : 有時聽她的歌真的有點感概 明明歌手那樣賣力 技巧也很好 : : 卻因為國語歌幫她作曲的人沒有掌握到她的特色 : : 聽起來絲 毫不會讓人印象深刻 : : 跟她在廣東歌當中餘音繞樑的驚豔差好多 : 其實我覺得她的「獨照」這張很讚耶! : 實力也有出來,只是....唉....好可惜! : : 至於千嬅 好像更少@ @ : 千嬅的廣東歌我也是超喜歡的, : 上次去喝飲料聽到「可惜我是水瓶座」時真的好興奮, : 其實....我還是愛她們唱廣東歌多D....:P : 只是KTV 裡真的都唱不到,好煩喔.... : 倒是好樂迪有很多在台灣更不紅的盧巧音的歌喔,且很新喔! : 所以我想應該是唱片公司的政策問題?合約問題?... : 還有,我不知道其他人會不會也這樣想, : 有一些廣東歌唱不標準真的還挺驢的, : 所以我身邊的朋友都覺得,會唱廣東歌都一些台客台妹之流, : 千年一首「極速傳說」( 正確歌名我不是很清楚了 :P) : 搞得我真的很不敢在不聽廣東歌的人面前唱廣東歌了.... : 以上只是個人觀點,如有冒犯請見諒! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.68.189