[問題] 想請問烈女的一句歌詞

[faces0528 (我想要190的猴子XD)]

很喜歡這首歌
讓我想到Kill BIllXDDD


但有句歌詞我看不大懂>"<

"知你一向以我去攝期"

這個攝期是什麼意思啊??
不大懂說@ @


--
什麼是江湖?  江湖又在那裡?
每個在江湖的人都說 ,人在江湖 , 身不由己  每個人都說 ,但願能退出江湖....
如果想要退出江湖 , 當初又為何要入江湖呢?
而結論是, 最後任我行對令狐沖說  有人的地方就有恩怨 ,有恩怨的地方就有江湖
人就是江湖  你要怎麼退出??
http://www.wretch.cc/blog/faces

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.8.39

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: mulderlee (有心人) 看板: MIRIAM
標題: Re: [問題] 想請問烈女的一句歌詞
時間: Sun Feb 12 22:24:35 2006

※ 引述《faces0528 (我想要190的猴子XD)》之銘言：
: ※ 引述《faces0528 (我想要190的猴子XD)》之銘言：
: : 很喜歡這首歌
: : 讓我想到Kill BIllXDDD
: : 但有句歌詞我看不大懂>"<
: : "知你一向以我去攝期"
: : 這個攝期是什麼意思啊??
: : 不大懂說@ @
: 可以請懂的人解說一下嗎
: 真的徑很喜歡這首歌說>"<
: 拜託了~~

攝 的意思為 代替、消磨
攝期 最直接的意思為 消磨時間

那麼"知你一向以我去攝期" 即是 "我知道你一直都借我來消磨時間"

大概是這樣吧~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.79.232.61
推 faces0528:原來是這樣!!謝謝你的解答!!