文/ 李重言Stephen Lee

正當楊千嬅轉投東亞娛樂後的首次個人演唱會在紅館舉行之際，她
昔日所屬的金牌娛樂突然推出了一張名為《千嬅新唱金牌金曲》的
全新專輯，收錄十五首千嬅在錄音室灌錄的翻唱歌曲，讓樂迷有機
會聽到千嬅演繹他人作品時的表現。

由於在截稿前，筆者仍未打聽到這張專輯的具體詳情(如製作日期和
計劃主題等)，故筆者只好視之為千嬅在金牌灌錄的最後一張錄音室
專輯來分析。

千嬅在這張《千嬅新唱金牌金曲》選唱的歌曲，全為金牌旗下歌手這
幾年來派過台的主打作品，如《傷追人》﹑《花灑》﹑《為何他會離
開你》﹑《愛是最大權利》 ﹑《閉目入神》﹑《好心好報》﹑《命硬
》和《情歌》等，統統都是樂迷熟悉之作。多首作品亦經過不同程度
的改編，而參與其事的則是李漢文﹑側田﹑Ted Lo和Jan Lee幾人。

平心而論，多首重新改編過﹑經千嬅演繹的舊作並未算十分突出，大
部分的編曲都未能為舊歌灌注新的生命，反而不及千嬅歷年多張個人
專輯精彩。這不是先入為主的問題，而是部分歌曲無法成功將詞曲的
訊息﹑情懷用新的編曲進一步放大。當然，這碟仍是有可取的地方，
例如碟內有好幾首歌曲在新編後能帶來了一定程度的新鮮感。另外，
千嬅的歌藝縱不算上乘，翻唱起來難免被人拿來跟原唱者比較，但她
的感情演繹卻大有可取，讓人聽得出她相當入戲，能正面提升歌曲的
感染力，有些原唱歌手演唱時的感情處理反而及不上她。

歌曲方面，加入中國風的《情歌》﹑千嬅表現投入且處理得不拖泥帶
水的《派對動物》﹑新編曲和演唱俱佳《為何他會離開你》及換上新
詞的《掩眼法(藍鞋子)》都是碟內較佳的作品。相反，把副歌改砸了
的《羅曼蒂克》﹑《傷追人》和破壞原有風景的《501》都未算出色。

作者簡介：李重言Stephen Lee([e-mail]) 樂評
人和專欄作者，入行七年來曾寫下三千八百篇碟評，終日遊走於各大
網站﹑報章雜誌，早年亦曾為某傳媒提供英文版碟評。