《地下鐵》珍惜眼前人

《地下鐵》是繼《向左走．向右走》後另一齣改編幾米的繪本作品，也是梁朝偉
和楊千嬅繼《行運超人》後再度合作，再加上該片乃是由王家衛監製，自然是今
年聖誕檔期其中一部備受矚目的港產片。縱使經過上次由杜、韋改編的《向》片
在口碑和票房均欠佳，故此今次《地》片的成績如何，大家(特別是幾米迷)自然
也會對該片還是有所期待的。

電影情節較原著豐富

還記得在一次看到韋家輝的訪問中，他曾經說過把幾米繪本改編成電影是一項很
難度高的事，皆因原著本身的故事頗為簡單，只需十至十五分鐘便可以看完。若
然要由十分鐘的繪本改成九十分鐘電影版的話，便一定要作出修改並加入更多人
物和情節，不然的話出來效果必定很沉悶，很多製作人和幾米本身也明白這個道
理。然而，筆者覺得改編《地》片確實比改編《向》片的難度更高，皆因原著的
故事是非常簡單，只是描寫一位失明女孩在地下鐵裡所發生的事情，以及期間所
遇到一些很奇妙的歷險旅程。在電影版裡，除了保留失明女孩這個角色和一些地
下鐵的場景外，其餘則面目全非，還分了兩段不同故事並加入了很多新角色，務
求使電影版的情節更為豐富。

兩段故事的穿插

在電影版中，分別描寫了香港和台北/上海的故事。其中香港那段故事很明顯是主
線，至於張震和董潔的 台北/上海那段則屬於副線。香港那段主要是描述飾演失
明女子的張海約(楊千嬅飾)自遇上了婚姻介紹所老闆何旭明(梁朝偉飾)後所建立
的一段愛情故事。何旭明原本是一位自大無情的奸商，開設婚姻介紹所只為了騙
取金錢上的利益，因一次意外失明時，他的性格甚至變得非常暴躁和不可理喻，
直至遇上了張海約才令他的性格有所改變，甚至從失明的過程中他才發覺自己過
往的卑劣行為和性格，從而對自己過往的缺點作出反省，開始學懂如何關心和諒
解身邊的朋友，縱使後來他的眼睛突然復明，但他已懂得珍惜身邊的眼前人，更
努力地要與她走在一起。至於另一邊廂，則描述台北的鍾程(張震飾)寫了一張聖
誕咭向他的女同事示愛，卻陰差陽錯下誤寄到上海的一位女孩董玲(董潔飾)，巧
合地董玲又剛剛失戀，因此鍾程就特地從台北跑到上海找玲，終於他們在人海茫
茫的地下鐵裡遇上了，從而開始了他們的愛情故事。從兩段的愛情故事中，可以
看出整齣片的主要訊息，就是「珍惜眼前人」。既然緣份已擺在你面前，則應該
要好好把握和珍惜這個機會，跟你身邊的人一起生活，而千萬不要錯失或放棄任
何機會。

搶鏡的天使

過往，馬偉豪所拍的電影均以喜劇為主，其中以《百分百感覺》系列以及兩集《
新紮師妹》最受歡迎，然而今次《地》片則是一齣溫馨浪漫的愛情片，在有完整
劇本之下，他能把它拍得有板有眼，平淡之餘卻很清新，也帶有幾米繪圖的色彩
和味道，筆者認為這也是改編幾米著作中應要有的元素，絕不像上次杜、韋的《
向》片般把原著改得頗為造作兼胡鬧不堪。故此，《地》片在整體成績實比預期
中理想了。此外，這 也是楊千嬅從影以來的轉型作，突破地飾演一名失明女孩，
縱使她在整體表現中雖未至於很出色，但對她個人來說也是一種值得鼓勵的新嘗
試。至於其餘主角如梁朝偉、張震和董潔在整體表現也沒有什麼特別，也沒有印
象深刻的感覺。反而，全場最突出的是飾演天使的范植偉，雖然出場不多，但他
的輕鬆得來又帶點鬼馬的演繹則印象深刻，也是全片中最搶鏡之角色。

資料來源︰電影雙周刊—香港 (撰文︰Vincent)