楊千嬅-為《新紮師妹》落口供

香港電台早前舉辦了一個「銀幕上十大理想警察」的選舉，雖然
成龍、李修賢(CID)及王敏德(飛虎隊)都大熱勝出，但心裡總覺得
好像欠了甚麼，或者是因為「方麗娟」並沒有入圍。雖然她駐守
慈雲山警署小小的失物認領處，也有本事弄至烏龍百出，但我相
信，她其實是香港開埠以來最受歡迎的女警。

由於「方麗娟」上集立了功，所以今集一出場，膊頭就多了兩粒
花。但烏龍百出的她好快又俾人降職，但她仍然一貫樂觀開朗。
為了再次以臥底身份完成任務，她會以俄羅斯跳舞女郎、PTU、
名媛及斯文返工look的造型出現。她最喜歡第一個造型，因為造
型極似藍寶石王子。

「方麗娟」跟楊千嬅的共通點是大家都鍾意笑，樣樣事都用輕鬆
態度面對。但現實中的她比「方麗娟」理性，不會咁感情用事，
輪盡同撞咁多板。講到做喜劇，並唔係大家想像中的容易，其實
係有一定難度，生活上遇到好笑的事要記住，將來可能用得著。
周星馳做開喜劇，更憑《少林足球》榮升影帝，雖然楊千嬅自覺
跟周星馳無法相比，但都希望自己可以在一定空間發揮到喜劇效
果。

喜劇的特色係導演會度好多punch line (妙句)令每個演員的性
格都好特出。有時碰到可以交流到的對手，爆肚的情況都會出現
，導演有時又會選來用。

喜劇其實同音樂一樣係國際語言。2001年，她好榮幸可以參加烏
甸尼斯影展的「見面會」，跟觀眾一同看《新紮師妹》第一集的
首映。他們大部份都係意大利人，銀幕放映的是廣東話版本，但
傳譯員會即場翻譯做意大利文，觀眾一邊看一邊都發出好多笑聲！

不過她最鍾意的劇種，大家一定估唔到，就係文藝片，最喜歡的
明星就係蕭芳芳，因為她做喜劇及文藝片都一流！楊千嬅其實唔
係一定要拍喜劇，呢個係巧合，因為現時整體社會好緊張，經濟
氣氛又唔算好，所以電影公司多數開喜劇，就算唔係主流喜劇都
加入喜劇元素，為大家帶來歡笑。

《新紮師妹2》 第一日開工，她就要吊威也爬金貿大廈，個心都
好驚：「死啦！懸空四十尺喎！」 但拍完又好似坐完一次過山
車，好緊張但又好開心。除此之外，又要應付好多飛身、翻騰及
跳躍的高難度動作，她笑言，國際級動作女星有楊紫瓊，香港就
有個楊千嬅！

江玉儀-孕育水瓶座「方麗娟」的人

《新紮師妹2》的監製有兩個，分別是馬偉豪及江玉儀。是馬偉豪
孕育了「方麗娟」的名，因為他的家姐叫「馬麗娟」。而江玉儀
孕育的好可能是「方麗娟」樂天開朗的性格，因為她也正是這種
人。

那一個時刻，令你們盟起拍攝《新紮師妹》續集的念頭﹖

第一集出來的票房都幾ok，加上「方麗娟」個角色如果玩落去都
幾好玩，所以大家就決定拍續集，可以的話，仲想第三集、第四
集拍落去，不過當然要加入一些新元素。我幾愛「方麗娟」呢個
角色，因為呢個人唔係好有錢，又唔係好靚，但善良、無機心，
所以傻人有傻福，反而得到好多她唔預期有的東西。

之前跟你談過星座，你覺得「方麗娟」是甚麼星座﹖

我其實唔係好熟咋！ (笑) (想了一會) 佢一定唔係天蠍、處女
同獅子座，應該係少少水瓶加白羊座。因為佢係開心就笑，唔開
心就喊的人。

雖然「方麗娟」烏龍百出係必須的，用來製造喜劇效果。但她始
終有過破案經驗，比起上集，角色有成長到嗎﹖

佢都有成長的，不過在畫面上出現烏龍野真係幾好拍，而且我覺
得烏龍係生出來的，好難去改的，所以佢都仲係幾輪盡。

女性觀眾可以好容易代入方麗娟的角色，那男性呢? 係咪都只係
俾女朋友拉入場﹖

我地無做好正式的研究，不過對好多女仔來講，方麗娟的確為她
們帶來了一個fantasy。順帶一提，香港長大的女仔唔知點解都
幾矜貴，香港男仔都幾聽女朋友話，叫佢入場睇戲就睇戲。

楊千嬅在戲入面算唔算做返自己﹖

其實每個人都會有多重性格，「方麗娟」個角色同楊千嬅呢個演
員，係在某一些位置上meet到，但我絕對相信楊千嬅都有第二種
同「方麗娟」唔同的性格。調返轉，「方麗娟」呢個角色亦可以
拍一套文藝片，因為佢都可能有沈默的一面。

比起上集，《新紮師妹2》多了另一個賣點──楊千嬅拍動作戲﹖

吳彥祖都有打，問你死未﹖！ (笑) 「方麗娟」作為一個警察，
始終都係要打返三五七「野」，但打法當然唔係《英雄》的方式
，會係用攪笑的方式去打，但就有武術拍導協助。千嬅第一日開
工就爬上海的金貿大廈執行任務。

《新紮師妹2》是一張張上海明信片，它在那裡取過景﹖

有和平飯店頂樓、浦江飯店、金貿大廈、改裝教堂的俄羅斯餐廳
及最具上海特色的街。

資料來源︰電影雙周刊 (撰文︰直子)