作者: 曹玉烱
趕在731交易大限前，紅襪、水手、道奇完成一樁3隊7人交易案，紅襪為了增添先發投手戰
力而從水手得到Erik Bedard，而所送出的4位小聯盟球員中，蔣智賢就是其中之一。
這樁3隊交易案，紅襪共從水手獲得Bedard與3A小聯盟投手Josh Fields；水手獲得蔣智賢
與道奇3A外野手Trayvon Robinson；道奇則得到3位紅襪小聯盟球員，分別是2A捕手Tim
Frederowicz，2A投手Stephen Fife與1A投手Juan Rodriguez。
紅襪在731之前有不少動作，主要是補強先發投手，原因與Clay Buchholz在傷兵名單、松
坂大輔本季報銷有直接關係。不過在與洛磯Ubaldo Jimenez、遊騎兵Rich Harden談判不順
而破局後找上水手，道奇也插一腳，最終達成協議。
紅襪總教練Terry Francona表示：「Bedard對我們投得很好，他已證明能在美聯東區生存
，他有不錯的資質，我們很高興得到他。」Francona也提到，由於Bedard剛從傷兵名單回
來不久，他會與Bedard討論然後決定他的輪值位置。
今年球季在2A有超猛表現的蔣智賢是本次交易重要籌碼之一，連同今天(1日)2安打在內，
蔣智賢7月打擊率高達4成3、上壘率5成、長打率7成4，本季打擊率3成4、上壘率4成02、長
打率6成48相當搶眼。
蔣智賢來到水手球團後，目前還是暫定待在2A，球隊是傑克森將軍(Jackson Generals)，
他將與前輩羅國輝同隊，不過也因為如此，羅國輝出賽機會也將相對被壓縮。
水手除蔣智賢外，Robinson也在3A也不錯發揮，他是2005年第10輪的高中球員，最近2年都
被《美國棒球》列為道奇農場前10傑。本季100出賽打擊率2成93，全壘打26支，上壘率3成
75、長打率5成63。
http://www.tsna.com.tw/?q=node/21304
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.72.73.137