[翻譯] 2006 WTNY 75: 50-26 (1)

作者RJJ (傳說中的小米)

看板MLB

標題[翻譯] 2006 WTNY 75: 50-26 (1)

時間Fri Jan 20 15:34:06 2006

2006 WTNY 75: 50-26 By Bryan Smith / Baseball Analysts 原文網址：http://tinyurl.com/9wncv 50. Craig Hansen - RP - Boston Red Sox - 22 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/H/craig-hansen.shtml 我想很難找出另一個例子能像這個一樣證明過去五十年中棒球的觀念已經有了大幅度的改變：Craig Hansen 這個後援投手被許多人認為會被選秀會第一個被選中。很明顯的，沒有任何一個位置像後援投手一樣在過去這段時間裡有如此大的變化。終結者被視為重要的資產，而且重要到有許多第一輪的選秀權被拿來選擇終結者。我們已經看到 Ryan Wagner、Chad Cordero 和 Huston Street 在第一輪被選入。Derrick Lutz 和其他的幾個也會在 2006 年選秀第一輪被選走。2005 年選秀會裡的最佳選手是 Craig Hansen，他可能是所有大學終結者裡最有實力的一個。雖然 Hansen 所處的競爭力不是最高的那種，但去年在大學裡沒有任何人比他更能宰制對手。很多人希望紅襪隊把 Hansen 移到先發，但是我不確定那是不是好的做法。他的威力在一年投兩百局的狀況下會是怎樣呢？在一年約八十局的狀況下，他的滑球在小聯盟是無與倫比的，速度常常可以衝到將近九十英哩，甚至超過。他的快速球可以到九十五到九十八英哩，而且控球也很好。他不太會被擊出全壘打，也不會投出太多的保送或是被擊出太多安打。紅襪隊在兩年之內會把他升上來擔任終結者，而他應該會在這個棒球最大的舞台之一表現得很好。 49. Cole Hamels - SP - Philadelphia Phillies -- 22 (AA) http://www.thebaseballcube.com/players/H/cole-hamels.shtml 充滿天份的球員，但是大家應該也都知道我比一般人更不信任 Hamels 管理自己的能力。他好像從高中開始就一直有健康上的問題。他因為在佛州的酒吧外面跟人打架而沒辦法在 2005 年開始的時候上場。在費城人隊的三年裡，他只先發了二十八次。目前球隊還是認為最後他會是比 Gavin Floyd 好的選手。我不太確定 Hamels 的受傷有沒有什麼特定的原因，但是費城人隊最好快點找出原因。這個左投手實在太好了，好到沒成功的話就太可惜了。自從在高中被選走以後，大家對於他的投球動作都有相同的看法：近乎完美。所以，和 Mark Prior 一樣，很難把受傷的原因怪到投球機制的任何一方面上。 Cole 在小聯盟以具有最佳的變速球聞名，而且在這個球季裡回到了最佳的狀態。然而，我們也觀察到一些控球上的問題，原因可能是能力衰退。除了變速球之外，他還有超過九十英哩的快速球和威力在平均之前的變化球。這三種球路的組合給了他很高的潛在威力，不過在他身上的話，我們也只能知道這樣了。 48. Hayden Penn - SP - Baltimore Orioles - 21 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/P/hayden-penn.shtml 看了他的年度成績讓我覺得有點頭暈。在球季開始的時候，他是 Eastern League 的最佳投手，在新秀排名表上若無旁人的往上急升。然而，忽然間，他的手臂出了毛病，然後就在那個時候被升上了大聯盟。當然結果就是八次非常糟糕的先發，然後又被送回 Bowie。他在那邊繼續投得不理想，直到八月的時候才恢復過來。在那之後，他又變成全小聯盟最好的投手。像他這麼不穩定的投手非常少見，但是如果手臂的毛病只發作一次的話，他明年應該就會有所發揮。 Leo Mazzone 會很高興看到 Penn 對於他的球路有那麼好的控制力。他最好的球路是球速略超過九十英哩而且充滿尾勁的快速球，他還可以把這種球丟到任何他想要的位置。在 Mazzone 的調教下，可以預期他會更積極攻擊打者的內角方向。Penn 的第二種球路還可以，他的變速球是在那段被大聯盟球員打爆的時間裡唯一被稱讚的。然而，要想要真正制霸大聯盟，他必須要投出比目前還好的變化球。Mazzone 能不能幫上這個忙將決定他能不能上大聯盟，或是能不能成為好的二、三號投手。 47. Edison Volquez - SP - Texas Rangers - 22 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/V/edison-volquez.shtml （.... 第一句就不好翻，簡單來說，Casey Janssen 投出 ERA 2.18 的成績卻沒得到太多重視，而在此同時，Edison Volquez 則投出了非常引人注意的 ERA 4.10 的球季。）他常常被人認為已經突破了，好像成為了最佳投手新秀之一。但我搞不懂的是，如果他那麼會投球，為什麼生涯防禦率才 3.99？如果他的球路那麼好，為什麼平均每九局只三振了 8.43 名打者。我認為他的確是有些令人興奮的長才。他在明日之星比賽中投出速度約九十五英哩的而且沉重的快速球。同時還有很高的變速球。他的滑球還在進步中，不過我在底特律所看到的已經比大多數的球評報告來得好了。對他來說最重要的是除了他的球威之外，他還有很不錯的控球。除了處女秀表現不佳之外，他在各階層的 WHIP 從來沒超過 1.30。我相信他的確是有投球的能力。在 2006 年，他必須用成績來證明自己，而不是球速。 46. Phil Hughes - SP - New York Yankees - 20 (A+) http://www.thebaseballcube.com/players/H/philip-hughes.shtml 要不是在球季末的時候有手臂受傷的跡象，Hughes 在這張表上的位置會比現在高個十到十五名。沒有任何一個 2004 年選入的高卒投手給我的印象比他給我的更好。然而，就如我所說的，在球季結束之時，他的肩膀有發炎的跡象。再加上八月的時候曾經折斷腳指，他第一個完整球季結束的很早。腳指頭不是什麼問題，但是肩膀可能是，很多人認為發炎可能是只是表象，他真正的傷勢可能是拉傷了什麼地方。拉傷唇狀肌是目前棒球員所能受的傷裡最糟的一種，所以在證實他的傷勢無害之前，我對他的排名還是會很保守。球路、投球姿勢和控球都很不錯。首先，最重要的是這個加州出產的投手身材會讓他在未來繼續能增加球速。目前他的球速很穩定的落在時速超過九十英哩的地方，而我們也許可以預期他在未來會再快個兩、三英哩，甚至更多。關鍵是 Hughes 對於球路有著很好的控制，在生涯 90.1 局的投球裡只保送了二十二名的打者。相反的，他的三振能力很強，今年的 86.1 局裡共三振了九十三名打者。這是因為他還有著很好的變化球輔助，那個變化球還被稱為是 Sally League 最佳的曲球。如果 Hughes 能夠都不受傷的話，然後進一步練出來第三和第四種球路（變速球和滑球），他就能成為表上最好的投手。如果他能在整個球季裡都保持健康，我對他的期待（和排名）將會往上急升。 45. Adam Jones - CF - Seattle Mariners - 20 (AAA) http://www.thebaseballcube.com/players/J/adam-jones.shtml 當我想到 Jones 的時候，我會回想到被我認為在今年會有重要突破的兩個球員： Reid Brignac 和 Mark Trumbo。後者是一個天使隊的球員，他在升到職業運動之後才開始拿球棒，雖然他在投手丘上能投出時速超過九十英哩的速球。Jones 在高中畢業的時候也是同樣的情況，在第一輪被選中，然後很令人驚訝的被轉為全職的游擊手。和 Reid Brignac 一樣，從各方面來說，2004 時的 Jones 只能說是個還可以的選手。和其他同層級不到二十歲的球員們一樣，他並沒有特別了不起，不過他的棒子在 2005 年的時候開始發威。每件事都好像開始順利運轉，他在 AA 以十九歲的年紀拿下 .800 以上的 OPS。對 Jones 來說最大的新聞就是從 2006 年開始他不用守遊擊了。雖然他最後在這個位置上可能可以表現得不錯，但是因為有 Betancourt 和 Cabrera 在球團中，以他的守備範圍來說不會有機會。所以在 AFL 中，水手隊把 Adam（和他強勁的臂力）移到了中外野。在一年之內，水手隊可能會擁有大聯盟外野手臂力前五名中的兩個（Ichiro + Jones）。在攻擊上，Adam 每個領域都能做到一些。他在大聯盟不會是那種超強火力的選手，也許一年二十支左右，不過應該能打個三十到四十支的二壘安打。他也能拿到足夠的保送，而教練應該也不會抱怨他的打擊技巧。Jones 也許在中外野的守備範圍稱不上是很大，但是如果他能讓自己是和 Jeremy Reed 和 Ichiro 一起守外野，他就不需要那麼大的守備範圍。最糟的情況是，他會離開水手隊，在別的球隊成為像是 Ryan Freel 那樣的球員。 -- 歡迎轉錄，轉錄原則請參考本人名片檔（不知道怎麼看名片檔的，禁止轉錄 o(一︿一+)o ） My Blog : Braves - Chat and Translation http://braves-ct.blogspot.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173

推 gottago:推... 01/20 16:59

推 cwwu:推:) 01/20 18:40

※ 編輯: RJJ 來自: 218.166.74.122 (01/21 08:35)

推 amgdaaaa:Hayden Penn的滑球超過90哩?實在金變態 01/21 13:37