[趣聞] 小聯盟台灣選手的隨隊翻譯求職資料

[lingon (林果)]

回覆MLB應徵台灣選手隨隊翻譯所得到的說明信


To: XXXXX@yahoo. com
Sent: Wednesday, January 17, 2007 9:11:35 PM
Subject: Interpreter

Hi Mr. XXX:

Thank you for your interest in the interpreter position. This position
is a fulltime interpreter position for the 2007 season, from mid-late
Feb to mid Oct. You will be serving as the interpreter for Taiwanese
players in the minor league for an AL team with spring training site
based in Florida, so you will need to relocate with flights covered by
the team. There will be a monthly salary in the neighborhood of $1800-2500.

Furthermore, meal money and lodging will be provided. It is not a
difficult job but it will definitely require reliability and responsibility.
This job is great for passionate baseball soul with a desire to help the
Taiwanese players accomplish their dream of playing professional baseball
in the US-reaching the big league one day. This is also an once in a
lifetime experience for someone who wants to get a taste of what is like
to be livinig in a baseball environment. It is also good entry position
if you are seeking a career in sports operations. Please let me know if
you are interested. If so, I'd like you to send me your resume and tell
me a little bit about yourself if you could. If not, please pass this on
for me to see if you know anybody interested. Thank you and hope to hear
from you soon.

Sincerely,
Gary Chen

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.197.39.50
→ dimhdp10:CLE? BOS? MIN?
→ apporience:有鄉民要去嗎~?
推 Baudelaire:錢好少～ :P
推 chuanwai:推passionate baseball soul
推 TimChiu:全職的工作才這麼一點錢:S
推 tunababy:不過還有relocation fee和meal,看起來還不錯....
推 mrroot:不要去當廉價勞工啦  薪水應該可以再凹吧  實在太低了
推 jayin07:比較適合 興趣>>>>>麵包的人吧...
→ jayin07:又要離鄉背井的...
推 A1pha:薪水5萬到7萬之間....對窮學生來說滿多的...囧
推 newbornme:考慮國外的物價，這薪水少的可以。
推 hsiyen:少到不行
推 JasonCC:這要興趣吧～～藉機還可以學一點東西^^
推 wychsi:一年還休將近四個月，也不錯啊
推 beckli:五萬以上就不賴啦，美國好一點的大學畢業差不多也這樣吧
推 TimChiu:美國餐廳上班+小費 時薪可以將近400台幣耶..這薪水
→ TimChiu:用美國物價來看太低了...而且relocation是拉車吧..
推 seedhorse:打工一小時都可以超過10塊美金了，全職才這樣的價錢？