[路透芝加哥電]芝加哥小熊強棒索沙(SammySosa)在周二對坦帕灣
魔鬼魚的一場跨聯盟比賽中，因被主審發現其斷棒中含有不合規定的
軟木，被逐出場外。 廣 告
索沙在比賽第一局隊友已在二壘和三壘的情況下，擊出一記二壘方
向的滾地球時球棒斷裂。
場上主審麥克萊蘭(TimMcClelland)在宣布索沙出局、小熊得分後
，立即和另外三位裁判一同對他的斷棒進行了檢查，發現它不合規定
。
索沙稱這只是一場誤會，他把練習用的球棒誤帶到比賽中。
「這是一個錯誤，我向大家道歉，向每個為此而感到尷尬的人道歉
。我只是上場打擊時拿錯了球棒。」
此事發生後，索沙仍被宣布出局，而隊友格魯茲拉涅克(MarkGrudz
ielanek)被判回到三壘，小熊的這次分得被宣布無效。(完)
--翻譯烏雲高娃
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.70.99.244