Re: [翻譯] 檢視本季新秀 Numerous Castles Among …

[dufflin (慧劍斬毒龍 凝神返空明)]

: "Numerous Castles Among This Year's Rooks," by Rich Lederer (Jun. 22, 2006)
: available at
: http://baseballanalysts.com/archives/2006/06/numerous_castle.php

    <美聯‧投手> (25局以上)

PLAYER          TEAM   IP  H  R ER BB SO W L SV  ERA WHIP   K/9  K/BB
Jon Papelbon     Bos 35.2 19  1  1  4 35 1 1 23 0.25 0.64  8.83  8.75
Jered Weaver     LAA 26.1 16  5  4  4 22 4 0  0 1.37 0.76  7.52  5.50
Zach Miner       Det 26.0 19  8  6  7 13 3 1  0 2.08 1.00  4.50  1.86
Fran. Liriano    Min 58.1 47 14 14 17 67 6 1  1 2.16 1.10 10.34  3.94
Joel Zumaya      Det 35.1 19  9  9 17 45 3 0  1 2.29 1.02 11.46  2.65
James Shields     TB 30.0 32 10 10 10 27 4 0  0 3.00 1.40  8.10  2.70
Bobby Jenks      CWS 29.2 26 10 10  9 36 2 1 20 3.03 1.18 10.92  4.00
Sendy Rleal      Bal 31.2 28 13 11 17 12 1 1  0 3.13 1.42  3.41  0.71
Justin Verlander Det 89.2 84 34 32 28 53 8 4  0 3.21 1.25  5.32  1.89
John Rheinecker  Tex 30.0 38 12 12  5 16 2 1  0 3.60 1.43  4.80  3.20
Bobby Keppel      KC 29.2 32 12 12 12 15 0 3  0 3.64 1.48  4.55  1.25
Ruddy Lugo        TB 42.1 36 18 18 20 24 1 5  0 3.83 1.32  5.10  1.20
Casey Janssen    Tor 62.0 62 33 31 12 32 5 5  0 4.50 1.19  4.65  2.67
Jake Woods       Sea 29.1 25 17 16 19 25 1 1  1 4.91 1.50  7.67  1.32
Fausto Carmona   Cle 31.0 32 17 17 10 25 1 2  0 4.94 1.34  7.47  2.60
John Koronka     Tex 81.0 89 45 45 30 38 5 4  0 5.00 1.47  4.22  1.27
Boof Bonser      Min 26.1 30 17 17  8 22 1 1  0 5.81 1.44  7.52  2.75

    就是個讚而已啦。Francisco Liriano、Jonathan Papelbon、Justin Verlander、
  Jered Weaver、Joel Zumaya 這幾個都有夠威的，而 Liriano 跟 Papelbon 如果能
  保持下去，賽揚獎搞不好也是他們囊中物。此外，別忘了，今天 Liriano 對戰
  Clemens 喲。

    Papelbon（25歲，右投），1勝，1負，23救援，防禦率0.25；將近36局的投球，
  只有24人次上過壘包，只掉過1分；對手的打擊成績：153/.186/.185。真有人摸得
  到球嗎？

    Verlander 跟 Zumaya 都是100-mile俱樂部的成員，也都是老虎今年戰績長紅的關鍵
  人物。23歲的 Verlander 已經拿下8勝，防禦率3.21名列美聯第五；21歲的 Zumaya
  昨晚苦吞本季首敗，不過35局多、三振45個、17中繼的成績，同樣不可小覷。

    Weaver 5月27日大聯盟初登版，生涯頭四場先發分別面對金鶯、印第安人、魔魟、
  皇家，全勝而歸，單場給擊出的安打數不曾超過5，保送不曾超過2，失分最多就是2分
  ，對手的OPS被他壓制到只剩.489而已。（但6月17日給送回小聯盟去了）

    James Shields 登上大聯盟以來表現傑出，昨晚剛拿下第四勝，目前將近30局的投
  球都沒有被貓全壘打，且滾飛比幾近2:1。變速球具有大聯盟水準，只要快速球的控
  球能夠保持住這個月的手感，未來將會是稱職的先發投手。

    Bobby Jenks，2勝，1負，20救援，防禦率3.03，也是本季球界頂尖的救援投手；
  去年的豐功偉蹟就不用在此多提了。

    其他值得追蹤留意的，還有紅襪系統的 Jon Lester、Craig Hansen，以及印第安人
  系統的 Jeremy Sowers。Sowers 去年從A+開季，一年之內就一路給它投到AAA，全年
  合計14勝、4敗、防禦率2.37（159局、149三振、29四球、挨13轟）；本季在AAA，目
  前9勝、1敗、防禦率1.39，預計這星期天大聯盟初登版，主場迎戰00年選了他但是沒
  能簽成約的紅人隊* 。

  (待續)

--

   * 參考印第安人以及小聯盟公式網頁的記載。




--

Penelope Cruz (1024x768)
http://www.skins.be/wallpaper/penelope-cruz/1354/1024x768/



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90
※ 編輯: dufflin         來自: 61.70.164.90         (06/23 19:00)
推 hung31017:爆米花 好銷魂的防禦率...
推 Pujols5:Felix不算新人了嗎？
→ mightymouse:就算他算,今年爆的如此徹底,要拿也不太可能了
推 newbornme:不算，他去年投球局數早爆表了。
推 Pujols5:感謝 不過他今年怎麼會爆成這樣？
→ newbornme:似乎是年輕人要學的還很多，可以去水兵版查，資訊應該很
→ newbornme:多，我不是水兵迷所以不見得最瞭。
→ newbornme:也不敢隨便猜測。 :p
推 fantasyeagle:今年美聯新人王投手競爭激烈啊..
推 raiderho:Weaver弟好猛,怎還會被下放.. 結果跑去天使板逛了一陣子
推 sam9595:因為colon回來了吧 該走的是他哥吧 亨