[摘譯] 錢，真的花在刀口上了嗎？ Money Players

[dufflin (慧劍斬毒龍 凝神返空明)]

  "Money Players,"
  by Kieran Darcy, ESPN Page2, available at
  http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?page=darcy/060713 .

--

  <值回票價篇>

    球員             本季薪水     截稿為止本季成績            備考
Lance Berkman      $14,500,000  .317, 24 HR, 79 RBI  成績不遜Pujols喔
Albert Pujols      $14,000,000  .316, 29 HR, 76 RBI  可惜傷停一陣子
Vladimir Guerrero  $13,500,000  .299, 18 HR, 62 RBI  還有人想挑戰他的臂力嗎
Andruw Jones       $13,500,000  .271, 20 HR, 75 RBI  去年也51轟捏
Curt Schilling     $13,000,000   10-3, 3.60 ERA      季後賽之男
Roy Halladay       $12,750,000   12-2, 2.92 ERA      邁向第2座賽揚獎
Ichiro Suzuki      $12,530,000  .343, 6 HR, 31 RBI   安打數真是多到不行
Scott Rolen        $12,456,336  .331, 14 HR, 57 RBI  別忘了履歷上頭的六座金手套
Miguel Tejada      $11,811,546  .315, 17 HR, 62 RBI  今年球員交易的最後大物？
Mariano Rivera     $10,500,000   4-4, 1.76 ERA, 19 saves  你關門俺放心

  (待續)


--
「孩子們對火都有好奇心，只想劃根火柴試試。你若說會燒手指頭，他根
本不懂燒是什麼。我就看他劃著了，漸漸燙了手指，他才明白，從此不敢
玩火。劃火柴是小事，將來的大事何嘗不如此，靠父母的規勸是沒有用的
，要由他自己去磨練自己，不必多管。但要多給他機會去實習。」

                                  - 夏元瑜，「望子成龍」，收錄於氏著《馬後砲》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.92.46.184
推 BatmanII:XD篇提名:水手雙寶Sexson和Beltre XD
推 chioas:我還想提名大恐龍，雖然他只有4M XD
推 jack58:我們的WANG 才是最值回票價的 !!
推 hahahenman:Carl Painvano才是王道阿....
推 francviking:arl Painvano才是王道阿....
推 Androgyne: Carl Painvano才是王道阿....
推 poqwer:期待後續.......推!
推 Fenixbroken:Giambi也算值得了吧 雖然約很肥