[翻譯] SI power ranking 部分....

[RollingWave (Lost in the Dark)]

  這些Power Ranking 後面的隊伍通常都寫的有夠狠..XD
  這禮拜的一小部份...

  http://tinyurl.com/m5p6f

 21. Los Angeles Angels
Orlando Cabrera stole home against the Dodgers' Chad Billingsley on Sunday. The
big news for the slappy Angels, though, is that they managed to get someone
that close to scoring in the first place.

 Orlando Cabrera 在禮拜天面對道奇的 Chad Billingsley 盜本壘成功。但對鳥打的天使
隊來說，　大消息大概是他們居然能把人送到三壘。

------------------------------------------------------------------------------

 22. Cleveland Indians
Dumb errors, the catcher playing first because the first baseman is on the outs,
the closer giving up walks in front of grand slams. The Indians aren't just
inventing ways to lose -- they are perfecting them.

愚蠢的失誤，　捕手得守一壘，終結者保送後被打滿貫砲，印地安人不只是在發明輸球
的方法..他們是在精緻這些方法。


-------------------------------------------------------------------------------

 23.Philadelphia Phillies
The red-faced Phils finally admitted to botching the Brett Myers situation, and
now the wife-hitting (allegedly) pitcher is taking some time off. Which is
fitting, considering the team's been off all season.

 面紅耳赤的費城人終於承認沒有適當的處理Brett Myers的狀況，現在這個(被指控)打老
婆的投手得請假。這很恰當，反正這整支隊伍到目前為止幾乎還沒來上班過

-------------------------------------------------------------------------------

 有毒到...XD



--
（在三連戰前面兩場贏後面一場輸了後...)

樂觀洋基迷: 水是半滿，再接再厲

悲觀洋基迷：杯子破了，把所有的prospect都去換掉，開除教練。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.216.242
推 RubenGotay:埃
推 newbornme:V-Mart 去守一壘並沒有什麼不對，看看就好。
推 RollingWave:以V.Mart的阻殺能力來看..(9/52)去守一壘可能比較好XD
推 newbornme:而且原本一壘手 Benny 的防守表現並不好，因此總總 ...
推 greengreen42:乾脆補一支一壘砲比較快吧
→ greengreen42:V-罵是我很喜歡的強打捕手說....
推 newbornme:印地安人的一壘打擊表現很高調，問題是這是合體版成績。