作者RollingWave (Lost in the Dark)
看板MLB
標題[翻譯] XD.. Cla Meredith's big blunder
時間Sat Sep 30 17:06:17 2006
Shortly after the San Diego Padres called up right-hander Cla Meredith from the
minors, he saw a somewhat familiar face walking through the clubhouse. He
mustered the courage to approach him, thinking, "Wow, that's Trevor Hoffman."
Meredith 在被叫上大聯盟第一次進入教士club house後看到一個名人,他趕快鼓起勇氣
向前...想說"挖那是Trevor Hoffman!!"
Meredith introduced himself and offered his hand and said how glad he was to
meet him. It was the proper introduction for a rookie to make, but there was
one problem:
接著他自我介紹跟握手..做了所有菜鳥該做的動作...只是...
It wasn't Trevor Hoffman.
那個人不是Trevor Hoffman...是他的老哥....
"I shook his brother's hand," Meredith says. "I went up to [the Padres third
base coach] Glenn and said, 'Nice to meet you' and all that. Then later, Trevor
walked through the clubhouse and I figured it out. I'm not gonna lie, I was
embarrassed."
接這Trevor 從他們旁邊走過.... 囧?
--
My blog:
http://yankeewave.blogspot.com
Following the New York Yankees and baseball
The 2006 Yankees - Pride, Power, Pinstripes, Proctor
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.216.242
推 wenwenlover:XD 09/30 17:22
推 fengels:XD 09/30 18:15
推 DAING:XD 這個好笑 09/30 18:20
推 DK2s:XDDDD 09/30 19:53
推 hlpascer:XDDD 09/30 21:04
推 mrkey:XDDDD 10/01 00:22