來自Hardballtimes：
http://www.hardballtimes.com/main/article/yadi-dodi/
作者是紅鳥迷。
這篇文章寫的不錯，我簡單的轉述一下該文重點，有興趣者請自行參閱。
第七戰的內容完全無法預測：第一預期是場你來我往的得分賽，但結果是
雙方投手表現絕佳。Soup是94位第七戰先發投手中，生涯era第三差；
Perez第二差。摸你那小弟，第九局來了一發贏了比賽（譯注：1000AB才打
出16全壘打的打者）。
這也是個奇怪的系列賽。Beltran、Delgado、Pujols表現的好不令人意外，
但也有令人驚異的英雄：田口壯、Weaver、Main；驚異的結果：Carpenter
（Game 2）、Wagner（Game2）、Wright（整個系列賽）。誰又能預料Xtime
、Soup與Pujols擊出同樣數量的全壘打。真正令人驚訝的是。三個星期前，
紅鳥還在為季後賽資格掙扎。
最大的驚奇之一，是TLR在NLCS的漂亮轉變。TLR常被鄉民高估，他不是天才。
紅鳥之所以連年在季後賽鍛羽而歸，部分原因在TLR太過重用老將，而不是用那
些可能會表現的更好的新人。但今年TLR變了，重用起年輕的(no-name)牛棚
（譯注：如140ml傷後，用前勇士第一prospect Wainwright為CL，如Kinney，
例行賽只丟了25局）。注意：TLR第四戰用Anthony而不是Marquis（譯註：今
年例行賽中，各隊固定先發rotation中era最高）、第二戰把大師兄放板凳、
完全沒用Jorge Sosa。
還有一些可以拿來談：
很多電台有一個共識：梅子會輸是因為他們沒有Pedro與El Duque。或許這個
共識是對的，但有兩點我們要謹記：
一、受傷必須被計算在內。紅鳥也有傷兵（譯注：如探員、140ml），比較完
整陣容與不完整的意義不大。重要的是，健康在棒球中，是一項被定義的技能
(definable skill)。
二、最奇怪的是，梅子輸掉比賽不是因為他們沒有強投。梅子每場掉4分，這比
例行賽的4.51分還要少。梅子輸的四場得分只有9分，就算Pedro與El Duque在場
，意義也不大。問題還是出在打擊。
紅鳥贏了梅子，我們有了一個沒人預期的到的世界大賽（譯注：指espn的專家），
也有了一個除了密蘇里與密西根之外，沒人想看的賽事（譯注：作者有提出反駁，
這裡不譯出。請參看）。不論如何，至少仍有兩主場外的一些球迷關心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.40.72