精華區beta MLB 關於我們 聯絡資訊
吵到後來這些討論已經變得有點奇怪了。 一個月 $1800 - $2500 美金到底多不多?好像怎麼看至少都會是"不多"。 但是,隨隊翻譯的薪水該有多少? 這要看這個隨隊翻譯到底實際上該具備多少能力、處理多少事務、負責多少位球員。 倘若不需要具備太高的能力、不需要處理太多的事務、只需要負責幾個球員, 那以我的立場,我不會認為這樣的工作可以拿多高的薪水。 就那篇原文來看,我個人覺得雖然它強調是一個full-time的工作, 但感覺它本質上應該就是個很普通的、類似打零工的工作,不需要花多少力氣或腦力。 這樣,它到底該不該被嫌說錢少? 如果硬要說full-time的工作應該要怎樣怎樣.... 那我只能說,別忘了還有更多full-time的工作也是投入與收入不成正比的。 也不差這一個了。 最後,如果不考慮工作內容,光看數字,這樣的錢到底該說多還是該說少? 這每個人觀感不一樣吧,可以不要再吵了嗎? : : 我就是第一個說錢少的人,$1,800-$2,500真的不多, : : 人家不是來念PhD,這個工作也不可能申遷到GM, : : 這樣的薪水當然很少。 外國人去美國念PhD時所受於各種限制所能拿到的錢,跟這個工作本身到底值多少錢, 是兩回事吧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.7.152
hanasid:「我發現即使就事論事,同樣的事情還是可以因為說法不同 01/27 00:09
Baudelaire:就是因為受到限制,1800-2500不算少 01/27 00:10
hanasid:有很大的差別。所以事實如何一點都不重要了, 01/27 00:10
hanasid:重點變成了誰有權利解釋這些事實。」 01/27 00:10
Baudelaire:翻譯工作沒受到外國人身份的限制,那個錢我認為太少 01/27 00:10
Baudelaire:不要隨便說別人邏輯有問題啊 orz 01/27 00:11
richardcyl:對,但是如果只論工作的內容,是不是真的很少? 01/27 00:11
richardcyl:sorry,我把那幾個字修掉。 01/27 00:12
※ 編輯: richardcyl 來自: 61.229.7.152 (01/27 00:13)
richardcyl:所以我覺得如果要討論這個工作的pay是不是真的很少 01/27 00:15
richardcyl:光看帳面上的數字恐怕也沒什麼用, 01/27 00:16
richardcyl:應該要去找相同類似的工作所拿到的pay去做比較。 01/27 00:17
Baudelaire:你說的沒錯,提phD的不是我,我沒有念到博士啊 :P 01/27 00:23
richardcyl:好啦XD,我只是借來用一下,因為這段話還是有問題啊XD 01/27 00:43