[轉錄][新聞] 巨人隊連續20發陽春砲刷新聯盟紀錄

[JeremyKSKGA (GIANTS!!!)]

http://0rz.tw/diesS

Giants set record with 20th straight solo homer
巨人隊連續20發全壘打皆陽春砲刷新聯盟紀錄
By Christina De Nicola / MLB.com | 08/12/11 7:27 PM ET

MIAMI -- Giants third baseman Pablo Sandoval's first-inning shot into the
right-field seats Friday off the Marlins' Ricky Nolasco was one for the
record books.

邁阿密 -- 巨人隊三壘手Pablo Sandoval在星期五的比賽中1局上將馬林魚隊Ricky
Nolasco投出的球送上右外野的觀眾席, 這一球創下紀錄

Sandoval's two-out swing on a 0-1 pitch was the Giants' 20th consecutive solo
homer, which passed the 1914 Philadelphia Phillies for the Major League
record.

熊貓在2出局1好0壞後敲出去的那球是巨人隊連續第20發陽春砲, 超越了由1914年費城費
城人隊保持的聯盟紀錄.

According to "Home Run Guru" David Vincent, the previous Giants franchise
record was 15 in a row, which was achieved during the 1997 season.

根據"全壘打咕嚕"David Vincent, 巨人隊原隊史紀錄是連續15支, 是在1997年球季達成
的.

The last time a Giants homer accounted for more than one run came on July 6
against San Diego on Nate Schierholtz's two-run blast.

上一發巨人隊超過1分打點的全壘打是在7/6對上教士隊的比賽中Nate Schierholtz轟出的
兩分砲.

Christina De Nicola is an associate reporter for MLB.com. This story was not
subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.141.250

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.141.250
※ 編輯: JeremyKSKGA     來自: 114.39.141.250       (08/13 10:18)
推 oldeight2009:打砲都不愛加蛋的
推 justloveaki:我想說怎麼可能連續20打席全壘打..
推 osc63360:能吃20碗陽春麵也不簡單啊
推 honey4617912:怎覺得有點悲情....
推 OoyaoO:上不了壘
推 super009:這段打線低潮再不過去 季後賽就要掰了
→ cha122977:有蛋的時候都卡蛋阿...
推 AWainwright:這不是好事吧＝ ＝"
→ JeremyKSKGA:當然不是好事 = =
推 AWainwright:巨人版板主拍拍
推 caku0101:年過三十三 為了健康 都愛不加蛋
推 Werth:蛋都被蛇吞走了嗎 @@
推 ps20012001:進化到本壘就是得點圈了 @@
推 mika95g:今天又延續了??