[新聞] 312 洋基、Rays 亂鬥之禁賽訊息

[timolin (悠游人間)]

http://0rz.tw/993Og

Yankees, Rays disciplined

Discipline has been issued to six members of the New York Yankees and Tampa
Bay Rays as a result of the bench-clearing incident that occurred during
the top of the second inning of their Wednesday, March 12th Spring Training
game at Progress Energy Park, Home of Al Lang Field, in St. Petersburg,
Florida. Bob Watson, Vice President of On-Field Operations for Major League
Baseball, made the announcement.

Shelley Duncan of the Yankees has been suspended for three games and fined
an undisclosed amount for his violent and reckless actions, which incited
the bench-clearing incident. Unless appealed, Duncan's suspension is scheduled
to begin on Monday, March 31st, when the Yankees host the Toronto Blue Jays
in their first game of the 2008 Championship Season.

Jonny Gomes of the Rays has been suspended for two games and fined an
undisclosed amount for his violent actions, which escalated the bench-clearing
incident. Unless appealed, the suspension of Gomes is scheduled to begin on
Monday, March 31st, when the Rays play at Oriole Park at Camden Yards in
Baltimore in their first game of the 2008 Championship Season.

Melky Cabrera of the Yankees has been suspended for three games and fined
an undisclosed amount for his violent and aggressive actions during the
incident. Unless appealed, Cabrera's suspension is scheduled to begin on
Monday, March 31st.

If any of the three players appeals his suspension, the discipline issued
to him will be held in abeyance until the process is complete.

In addition, New York manager Joe Girardi, third base coach Bobby Meacham
and hitting coach Kevin Long have been fined for their roles in the incident.


洋基官網報導
http://0rz.tw/f23Lz

坦帕灣Rays報導
http://0rz.tw/443O9


簡單說明一下MLB官方公告六名人員懲處訊息

3/12日洋基跟Rays清板凳的亂鬥事件，大聯盟終於做出反應了

洋基Shelley Duncan 和Melky Cabrera 禁賽三場和罰款(金額不明),坦帕灣的
Jonny Gomes 禁賽兩場並罰款2000 美金，上述三人如不服可上訴(有七天時間),
禁賽將從例行賽開幕戰開始執行


另外，洋基總教練Joe Girardi、三壘教練Bobby Meacham和打擊教練Kevin Long也
處以罰款但不禁賽


兩隊官網各有對這次懲處做不同的描述，包含三人在這件事情所扮演的角色以及禁賽
所影響的程度，有興趣看詳細情形的請自行翻閱文章


不過特別的是，當天Cabrera 並沒有被驅逐出場，但為何會被懲處?
根據內文提到(SI.com 報導)，坦帕灣的Longoria 事後宣稱有人從背後偷襲他
事後調錄影帶發現是M. Cabrera


兩隊明日清晨將再度對壘，但恰巧兩隊都有雙重賽，洋基另一場是對上老虎，
Rays是對上勇士

事件當事人Gomes決定去打勇士這一場，Rays總教練說，這是很早就決定好的陣容....

而洋基對上Rays這一場先發投手是井川慶，希望他能控制好丟出去的球，
別再製造緊張氣氛


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.105.173.101
推 bigsun0709:小卡布來暗的....井川第一球就失控觸身就精采了 XD
推 lukehong:井川昨天已經布局好了XDDD
推 webb1:原來這就是佈局投手的涵意啊...
→ krara:井川：我等這一刻等很久了
推 pipiann:投手教練:牛棚練習也要練故意觸身球的(打暗號>.<!!)
→ pipiann:井川:我知道了!!丟!!(翻譯先生!!我對不起你)
→ pipiann:投手教練:就決定是你了!!井川慶!!
推 Anero:來陰的 XDDDDDD
推 star01:宅:我連翻譯都會丟到了 丟到你們也是正常的
推 svuper:洋基:ㄟ~~400萬的~別讓我失望黑!!局都佈好了
推 sylviehsiang:宅:這對控球不好的我來說實在是太容易了
推 Hibachi:宅：正常發揮就行了....
推 dgitw2256:井川:下放3A練了一整年不是練假的 要打哪裡任教練指定..
推 lockerty:井川君有新梗啦！！！
※ superjerry2:轉錄至看板 NY-Yankees                               03/15 14:43
推 nyyfederer:小卡布.....沒想到....
→ timolin:原定井川慶要先發對Rays，結果原本小聯盟賽事改變，這場
→ timolin:先發改由Kennedy 上場，井川慶排在Rivera後面第三個上來