Re: [情報] Yankees get Pudge from Tigers

作者Daigua ( )

看板MLB

標題Re: [情報] Yankees get Pudge from Tigers

時間Thu Jul 31 05:20:32 2008

※ 引述《kenshin01 (Kenshin)》之銘言：原文：http://0rz.tw/c14wi Detroit acquires reliever Farnsworth for 14-time All-Star receiver NEW YORK -- The Yankees acquired 14-time All-Star catcher Ivan Rodriguez from the Tigers on Wednesday in exchange for right-handed reliever Kyle Farnsworth. 洋基 Farnsworth <==> 老虎 I-Rod The Yankees were in need of a catcher since Jorge Posada decided to undergo season-ending surgery on his throwing shoulder. 波殺達確定本季報銷，洋基需要一位補手。 Rodriguez, a 13-time Gold Glove winner, is batting .295 with five home runs and 32 RBIs in 82 games this season. A career .302 hitter, the 37-year-old catcher is in his 18th Major League season. I-Rod 打了 18 年大聯盟，13 次金手套獎，還有一堆今年、生涯的打擊成績。 Farnsworth, 32, was having his best season of his three with the Yankees, pitching to a 3.65 ERA in 45 appearances. He struggled in a setup role his first two seasons after joining the Yankees as a free agent prior to the 2006 season. 32 歲的老方，今年是他在洋基三年來投的最好的一年。 Farsworth pitched for Detroit in 2005, registering six saves before being traded to Atlanta at the July 31 Trade Deadline. 老方 2005 年在底特律打過球。 Rodriguez played for the 2003 world champion Florida Marlins and the American League champion Tigers in 2006. 2003 年世界大賽冠軍的馬林魚及 2006 年美聯冠軍，I-Rod 都在陣中。 He was the AL MVP in 1999, when he batted .332 with 35 homers and 113 RBIs for the Texas Rangers. He played his first 12 seasons with the Rangers before leaving as a free agent and signing a one-year contract with Florida. I-Rod 是 1999 美聯 MVP，當年他在游騎兵，他生涯前 12 年也都是在 Rangers。 The Yankees' setup role has been increasingly filled by right-hander Jose Veras, and the addition of left-hander Damaso Marte gave them two candidates for the role. 洋基的中繼將會由右投 Jose Veras 及左投 Damaso Marte 擔任。快速翻譯，有錯請鞭小力點。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.152.252 ※ 編輯: Daigua 來自: 59.113.152.252 (07/31 05:21)

推 gn01189537:今天還沒睡就看到爆炸性的新聞真刺激 07/31 05:26

→ gn01189537:不過資格在洋基版回文>< cachman您真神 07/31 05:27

→ gn01189537:洋基版那裡瞬間爆掉明年不知道洋基捕手會是誰 07/31 05:27

推 sleepeyes:洋基不會簽I-Rod的啦... 07/31 05:28

推 NewScott:波波的約才剛簽而已還沒滿耶~ 07/31 05:29

→ gn01189537:為什麼呢? 我剛剛查他的生涯資料比POSADA強阿 07/31 05:29

→ gn01189537:而波波他的阻殺我今年看的有點痛心>< 我也很喜歡他 07/31 05:30

→ gn01189537:可是常常都被盜壘感覺很虧....... 07/31 05:31

推 subcrew02:如果洋基要簽I-ROD的話那Giambi勢必走人讓Posada守1B 07/31 05:31

推 ZMTL:Posada似乎說過他只想當捕手 anyway,這是明年的事情了 07/31 05:32

→ gn01189537:大吉理論上....不是不會簽了嗎? DH位子不少人 07/31 05:32

→ ZMTL:洋基需要打DH或1B的老人其實不少.. 07/31 05:33

→ gn01189537:不過也不一定像這次交易完全沒前兆..... 07/31 05:33

→ gn01189537:另外剛剛才發現我把現金男名子打錯拉>< 07/31 05:33

推 majohn:這交易沒有想像中那麼神....雙方都是各取所需拉-_- 07/31 05:51

→ majohn:真要說Cashman上個交易比較高招 07/31 05:51

推 camuskiroro:不過I-Rod比較大咖看起來比較嚇人~ 07/31 06:10

推 freesoul:有趣的是這交易是由老虎這方今天早上才提出的 07/31 06:27

→ freesoul:不到半天的時間就拍板敲定，雙方算是各取所需了 07/31 06:27

→ gidapops:當然高拿一堆球換到打擊王等級的A咖 07/31 06:29

→ freesoul:不過提出Pudge for Farnsy，老虎真的是缺牛棚缺到撐不住 07/31 06:29

→ freesoul:了吧 07/31 06:29

推 krara:majohn大，你那個是快取男XDDDDD 07/31 06:36

推 mightymouse:Pudge近幾年打擊退化不少,其實也沒多賺 07/31 06:38

推 freesoul:Pudge這幾年砲管已經差不多不見了，但起碼contact還在 07/31 06:40

→ derek99:老方不是一堆球 Pudge也不會是A咖了各取所需罷了 07/31 06:41

推 sibala:退化不少在捕手上還是top的又補到目前洋基最弱的一環 07/31 06:41

→ derek99:反正老虎捕手用Inge就夠了 Pudge交易掉不會影響打線太多 07/31 06:42

→ derek99:也補到老虎最弱的環節阿 Pudge當然是好捕手 07/31 06:43

→ sibala:對啊目前洋基牛棚也相對穩定各拿自己穩的換最缺的 07/31 06:43

→ derek99:雙方都截長補短說Cashman多高明倒也沒那麼誇張 07/31 06:45

推 birdy590:I-rod 用七月中成績試算是 Type A FA, 這樣還不是 A 咖啊 07/31 07:15

→ birdy590:他雖然退化很多, 但是還是很多捕手一輩子打不到的程度 @@ 07/31 07:17

推 adam323:Pudge就算不是A咖~也比variteKKKKKK 強多了XD 07/31 08:25

推 bj26bj:樓上這麼說就顯得眼光狹隘了,捕手最不重要的就是打擊 07/31 08:32

→ bj26bj:這就是為什麼美聯球星們會自己投票選出Tek進入明星賽 07/31 08:33

推 TKtrojan:可是就算打擊不是最重要 Varitek今年的打擊也太黯然了 07/31 08:46

推 gackt1225:但是有打擊的捕手更顯的重要啊 07/31 08:46

→ brockqq:亞當怎麼很想挑起戰爭阿... 07/31 09:40

→ brockqq:不要那邊拿紅襪出來戰... 07/31 09:40

→ brockqq:莫名奇妙 ( ′-`)y-～ 07/31 09:40

推 A1pha:Johjima: 嗯嗯～捕手最不重要的就是打擊（點頭貌） 07/31 09:50

推 GDBS:Tabata 不是球... 07/31 10:12

推 rjalvan:Pudge就算不是A咖也比POSADA好用多了 07/31 12:31

推 tsming:捕手最不重要就是打擊？有棒子的捕手超珍貴的吧:P 07/31 13:33

推 godwangis:I-ROD去打打零工而已老波約剛簽不太可能.. 07/31 13:34

推 majohn:Pudge就算不是A咖~也比adam323威多了 07/31 15:39

推 adam323:也比majohn威多了喔^^ 07/31 22:51