by Steve Treder @ The Hardball Times
April 19, 2004
原文網址：http://tinyurl.com/4gpc4
上兩篇文章中，我們觀察了美國聯盟和國家聯盟的發展過程，從美聯的創建到
二十世紀中期為止。接下來我們將繼續觀察從那之後到現在的變化。
1956-1972: Reaping Different Harvests
這兩個聯盟在進入種族融合的年代時在熱情程度上有很大的差異。國家聯盟的
遠比美國聯盟熱衷於追求有色人種裡有天份的球員。他們的球探做了大量的觀
察、簽下和培養了許多有色球員。到了 1955 年，如同我們在上一篇文章裡所
提到的，美聯只有十個有色球員在球隊裡扮演了重要的角色（定義是打者至少
需上場 50 場，投手至少要投 50 局），而國聯有 21 個。
這個差距很快的就拉大了。到了 1960 年，符合上數定義的有色人種球員在美
聯裡有 17 個，而國聯有 38 個。在之後的十年，美國聯盟才開始很認真的要
進行融合，但是在數目前還是追不上國聯：在 1965 年時，美聯的球員中屬於
有色人種的有 42 個，而國聯則是 57 個，到 1970 年時，比數是 63 比 82。
更進一步的看，差異還不僅在量的不同上。在 Larry Doby 和 Satchel Paige
於 1947 到 1948 年時由印地安人隊簽下以後，沒有任何一個美聯的球團曾經
培養出一個後來有進名人堂的非白人球員，直到 1967 年進入大聯盟的 Rod
Carew 和 Reggie Jackson 為止。
到那年的時候，國聯的隊伍已經引入了 18 名後來進入名人堂的黑人球員，包
括了幾名後來被公認為史上最偉大的球員之一的：Roy Campanella、Willie
Mays、Hank Aaron、Roberto Clemente、Frank Robinson、Bob Gibson 和 Joe
Morgan。
在引進這些有天份的球員上有如此的質和量上的差異，對於這兩個聯盟在比賽
上的品質有重大的衝擊。在 1950 年代中期之後一直到 1970 年代早期，普遍
認為國聯的球員和球隊都比美聯來得佳。
國聯在那段時間裡還得到另一個重要的優勢。那些新興而且發展迅速的大都市
成為了規模很大的市場，而國聯的隊伍首先到達這些新興都市，包括南加州、
舊金山灣區、休士頓和亞特蘭大。在這段時間裡，美聯只拿下了巴爾蒂摩、堪
薩斯市和 1969 年撤退到西雅圖之前的 Minneapolis-St.Paul，加上 1970 年
代時拿下被國聯開發過而且放棄的密爾瓦基，之後又在 1972 年時搬到 Dallas-
Fort Worth
國聯的全新球場紛紛開幕：1960 年的 San Francisco、1962 年的 LA、1964 年
的紐約、1965 年的休士頓、1966 年的亞特蘭大及聖路易、1969 年的聖地牙哥、
1970 年的匹茲堡及辛辛那提，最後是 1971 年的費城。而在這段時間裡，美聯
的新球場只有 1961 年的 Minneapolis-St.Paul、1962 年的華盛頓、1966 年
的安納罕和 1968 年的奧克蘭。
就好像更好的球員、更好的市場和新球場還不夠一樣，在那個年代裡，國聯還
有著更激烈的競爭。美聯的洋基隊從 1920 年代開始把其他球隊吃得死死的，
而且這個狀態還繼續保持中：從 1956 年到 1964 年這九個球季裡，洋基拿下
了其中八次，而且都是以很大的差距獲得勝利。
在這段時間裡，有六支不同的球隊拿下至少一次的國聯冠軍，而且有好幾次都
是有數支球隊在爭冠（1956、1959、1962 和 1964），競逐的過程非比尋常的
激烈和具有強大吸引力。一直要到 1965 年以後美聯的冠軍才開始像國聯一樣
難以預測。
所有這些差異都造成了票房上的巨大差異。從 1956 年開始，國聯連續 33 年
在觀眾人數上超越了美聯。從 1960 年代中期到 1970 年代中期，國聯觀眾人
數上的優勢是歷史上最高的。在歷史上觀眾人數差距最大的十個球季裡，有八
次是在 1958 到 1974 年裡發生的：
YEAR DIFF RANK
1965 53% 2nd
1966 47% 3rd
1971 45% 4th
1958 40% 5th
1970 38% 6th
1972 36% 7th
1964 31% 9th
1974 30% 10th
到了 1970 年代初期，美聯的環境變得很糟。在較大的市場裡打球的比較好的
球員吸引了較多的球迷，球團也得到了較高的利益，因此可以簽下或是培養比
較好的球員。對於美聯來說，這樣的循環並不是他們所樂見的。在 1972 年六
月份的 New Yorker 裡，Roger Angell 寫到：
不斷增加的焦慮是由於兩個聯盟之間的品質和觀眾人數差異逐漸增加。去年
的數據並不能隱藏國聯比美聯多吸引了五百五十萬名觀眾的事實。這個差距
今年繼續拉大 .... 兩個聯盟在比賽的品質和吸引力上的差距很難證實，但
是可以猜想得出來：今年春天到目前為止，國聯的打者已經比美聯的對手們
多打了一百支全壘打。
確實，1972 年球季不只是觀眾人數上的差異有很大的差異，打擊上也是。國聯
比美聯多得了 13% 的分數，歷史上只有兩次美聯曾經以這樣的差距領先國聯。
（1903 和 1945）美聯的得分效率已經好幾年來都偏低了，1969 年兩個聯盟同
時縮小了好球帶的大小和降低投手丘的高度曾經暫時的提升了美聯的攻擊力，
但是在 1972 年時他們的得分能力又重挫了。只有在 1908、1909 和 1968 年
時美聯的得分效能比 1972 年還低。
面臨了長期的觀眾人數比國聯少，而且打擊和得分也一直偏低，1972 年之後美
聯準備採用一個全新的行動；有人甚至會說那是一個自暴自棄的行動。美聯投
票決定採用一個「實驗性」動作：在 1973 年開始實施指定打擊制度。Jerome
Holtzman 在 Sporting News Baseball Guide 裡說「這是現代棒球史上最重大
的制度改革。」
--
歡迎轉錄，但請遵守下列規則：
一、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc
二、必須完整轉錄（包括此簽名檔）
You can also read the post here : http://braves-ct.blogspot.com
With web-interface and some pictures embeded.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.164.207