→ RJJ:忽然一陣睡意襲來，明天再繼續吧 ~~ 220.136.36.206 03/09
Two Power-Hitting Second Basemen
Joe Gordon (Version 1)
我們似乎是連續看了幾個比較的，那再來一個吧：Gordon 和 Doerr。這裡我列
了兩個不同版本的 Gordon，用來處理他那極差的 1946 年球季。第一個版本是
把這一年包含在預估的公式裡，他的成績會變成在惡夢般的 46 年球季前逐步
下滑，然後又在 1947 到 1948 年裡奇蹟似的反彈。
Year Age G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS
1940 25 155 616 112 173 32 10 30 103 52 57 .281 .337 .511 .848
1941 26 156 588 104 162 26 7 24 87 72 80 .276 .355 .466 .821
1942 27 147 541 94 176 31 4 25 110 84 *105 .326 .416 .540 .956
1943 28 152 543 82 135 28 5 17 69 98 75 .249 .363 .413 .776
1944 29 146 523 79 136 26 4 19 75 85 77 .260 .363 .434 .797
1945 30 129 451 58 110 20 2 17 67 62 71 .244 .336 .411 .747
1946 31 112 376 35 79 15 0 11 47 49 72 .210 .301 .338 .639
1947 32 155 562 89 153 27 6 29 93 62 49 .272 .345 .496 .841
1948 33 144 550 96 154 21 4 32 124 77 68 .280 .368 .507 .876
Joe Gordon (Version 2)
第二個版本裡，我們把 1946 年排除在預估公式裡，他的成績會顯得比較穩定：
在 1943 年稍微不太行，但是在 1944 和 1945 年時穩住，然後才是很不行的
1946 年。
要選用哪個版本是要從哪個角度來看到底他 1946 年時發生了什麼事。在那一
年裡面，他從來沒有被列入傷兵名單，我也沒看到任何他有什麼傷勢的報導，
不過看起來還是很明顯的他應該是在對抗什麼煩人的傷痛或是疾病，或是個人
問題。我個人是比較相信第二版才是比較接近他的表現的估算。
Year Age G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS
1940 25 155 616 112 173 32 10 30 103 52 57 .281 .337 .511 .848
1941 26 156 588 104 162 26 7 24 87 72 80 .276 .355 .466 .821
1942 27 147 541 94 176 31 4 25 110 84 *105 .326 .416 .540 .956
1943 28 152 543 82 135 28 5 17 69 98 75 .249 .363 .413 .776
1944 29 151 549 87 147 28 5 21 84 87 75 .267 .368 .454 .821
1945 30 152 555 90 152 26 5 28 97 72 61 .274 .358 .490 .848
1946 31 112 376 35 79 15 0 11 47 49 72 .210 .301 .338 .639
1947 32 155 562 89 153 27 6 29 93 62 49 .272 .345 .496 .841
1948 33 144 550 96 154 21 4 32 124 77 68 .280 .368 .507 .876
Bobby Doerr
那 Bobby Doerr 的比較呢？你會看到很明顯的球場效應作用在這上面。Fenway
幫了 Doerr 很大的忙，就像 Yankee Stadium 扯了 Gordon 很大的後腿一樣。
另外，Doerr 被認為是在防守上很出色的二壘手，而 Gordon 在守外野的功力
則是可以用「特技般」的演出來形容。不過，無論是什麼原因所造成的，Gordon
的 1946 年是場災難，而 Doerr 的生涯中期裡沒有那樣的惡劣表現。
把所有的事情都考慮下去以後，我很難去評估兩個人相比誰佔了比較明顯的優
勢。我不確定他們有哪位該進得了名人堂，但是我很確定現在 Doerr 在名人堂
裡而 Gordon 沒有的狀況是錯的。要嘛他們兩個都應該一起進入，不然就是兩
個人都進不了。
Year Age G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS
1940 22 151 595 87 173 37 10 22 105 57 53 .291 .353 .497 .850
1941 23 132 500 74 141 28 4 16 93 43 43 .282 .339 .450 .789
1942 24 144 548 76 161 38 6 21 109 71 61 .294 .375 .498 .873
1943 25 155 604 78 163 32 3 16 75 62 59 .270 .338 .412 .750
1944 26 125 468 95 152 30 10 15 81 58 31 .325 .399 .528 .927
1945 27 142 543 89 155 30 8 18 96 64 51 .285 .360 .468 .828
1946 28 151 583 95 158 34 9 18 116 66 67 .271 .345 .453 .798
1947 29 146 561 79 145 23 10 17 95 59 47 .258 .329 .426 .755
1948 30 140 527 94 150 23 6 27 111 83 49 .285 .382 .505 .887
A Couple of Yankee Sluggers
Tommy Henrich
這個傢伙有著史上最詭異的生涯。他一直是穩定而不特出的 .270 有長打威力
的打者，到三十三歲為止。然後忽然間在三十四歲的時候，他敲出了生涯最高
的 13 支三壘安打，然後到了三十五歲，忽然又打出了生涯最好的一年。然後
到了 1950 年，三十七歲的他，職業生涯因為膝傷已經差不多到了終點，他又
打在 151 個打數裡敲出 8 支三壘打，這到底是怎樣？
Year Age G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS
1940 27 90 293 57 90 28 5 10 53 48 30 .307 .405 .539 .944
1941 28 144 538 106 149 27 5 31 85 81 40 .277 .372 .519 .890
1942 29 127 485 83 131 32 6 18 72 61 46 .271 .353 .473 .826
1943 30 131 492 88 134 30 5 21 75 68 45 .273 .361 .485 .846
1944 31 137 518 95 141 30 7 20 81 73 50 .273 .362 .471 .834
1945 32 146 557 99 149 30 7 19 88 80 58 .267 .359 .446 .805
1946 33 150 565 92 142 25 4 19 83 87 63 .251 .351 .411 .762
1947 34 142 550 109 158 35 *13 16 98 71 54 .287 .369 .485 .854
1948 35 146 588 *138 181 42 *14 25 100 76 42 .308 .387 .554 .941
Charlie Keller
Keller 的職業生涯受到戰爭的衝擊可能還比不上他的背傷所帶來的影響。一個
健康的 Keller 在他三十歲中期的時候就可以很輕易的超越 300 支全壘打的門
檻，不管有沒有戰爭發生。Henrich 是比較多人記得的球員，但其實 Keller
才是他們兩個當中比較好的球員，而且好很多。
Keller 是一個毛髮很多，手腕、手臂和肩膀肌肉因為從小每天在農場工作而十
分強壯的球員。描述他最好的一句話是 Lefty Gomez 說的：「He wasn't
scouted. He was trapped.」
Yr Age G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS
40 23 138 500 102 143 18 15 21 93 *106 65 .286 .411 .508 .919
41 24 140 507 102 151 24 10 33 122 102 65 .298 .415 .580 .995
42 25 152 547 114 162 26 10 37 116 121 67 .296 .424 .580 1.004
43 26 141 512 97 139 15 11 31 86 106 60 .271 .396 .525 .922
44 27 138 502 93 143 21 10 31 98 104 69 .284 .407 .552 .959
45 28 146 537 89 158 25 12 32 109 105 77 .294 .409 .566 .975
46 29 150 538 98 148 29 10 30 101 113 *101 .275 .401 .533 .934
47 30 45 151 36 36 6 1 13 36 41 18 .238 .401 .550 .951
48 31 83 247 41 66 15 2 6 44 41 25 .267 .372 .417 .789
The Tony C. of the 1940s
Pete Reiser
和 Keller 一樣，戰爭不是他最大的問題。不過和 Keller 不一樣的是，他的
確因為服役而少打了整整三年球。我用很直接的公式來描繪出我所認為他應該
會有的成績。Cesar Cedeno 和 Ross Youngs 是當我想到 Reiser 時另外兩個
會從我腦中出現的名子（還有 Conigliaro）。我們已經談過偉大的能力只是讓
球員進入名人堂因子之一：健康和持續力也是一樣重要的。
Yr Ag G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS
40 21 58 225 34 66 11 4 3 20 15 33 .293 .338 .418 .755
41 22 137 536 *117 184 *39 *17 14 76 46 71 *.343 .406 *.558 *.964
42 23 125 483 95 152 35 6 14 69 51 50 .314 .380 .498 .878
43 24 129 500 103 162 37 9 14 71 49 57 .325 .385 .519 .905
44 25 127 494 100 159 36 8 14 70 50 54 .321 .383 .512 .896
45 26 123 458 88 141 30 6 12 67 54 53 .308 .381 .478 .858
46 27 122 423 75 117 21 5 11 73 55 58 .277 .360 .428 .788
47 28 110 388 68 120 23 2 5 46 68 41 .309 .412 .418 .830
48 29 64 127 17 30 8 2 1 19 29 21 .236 .378 .354 .733
The Anti-Reiser
Enos Slaughter
他不是個偉大的球員，但是他在一段很長的時間裡一直是一個很不錯的球員，
非常令人注目的持續性與穩定性。我的估計推算出來他的生涯安打數會到達
2,906 支。他進入名人堂是實至名歸。
Year Age G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS
1940 24 140 516 96 158 25 13 17 73 50 35 .306 .367 .504 .871
1941 25 113 425 71 132 22 9 13 76 53 28 .311 .387 .496 .883
1942 26 152 595 107 *192 33 *19 18 105 93 33 .322 .414 .534 .948
1943 27 140 542 96 172 29 15 17 96 77 32 .317 .402 .518 .920
1944 28 146 559 97 173 29 13 16 102 72 34 .309 .388 .490 .878
1945 29 152 587 100 177 30 10 15 113 69 36 .302 .375 .467 .841
1946 30 156 609 100 183 30 8 18 *130 69 41 .300 .372 .465 .836
1947 31 147 551 100 162 31 13 10 86 59 27 .294 .362 .452 .814
1948 32 146 549 91 176 27 11 11 90 81 29 .321 .408 .470 .878
（未完待續）
--
歡迎轉錄，轉錄原則如下，請大家合作，共創良好的分享文化：
一、註明翻譯者為：RJJ@ptt.cc
二、轉錄的部份或全部文章必須包括原文網址及此簽名檔
三、非營利性質（使用者不需付費）的各種平面媒體皆可自由轉錄，包括各種
架構於 WWW 的論壇/blog/個人電子報，以及 BBS、E-Mail 等。
四、報紙、雜誌等收費媒體嚴禁轉錄。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.36.206