[閒聊] Francona: The Red Sox Years

[dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)]

※ 引述《abc12812 ()》之銘言：
: 標題: [情報] Francona: 紅襪老闆不愛棒球
: 時間: Wed Jan 16 12:18:46 2013
:
: http://tinyurl.com/aa62wnx
:
: Francona在即將發表的新書中 透露許多過去他在紅襪當教練時的感想和情報
:
: 包括:
:
: 1. 他覺得紅襪老闆不愛棒球 只喜歡能賺錢的棒球
:
: 2. 為了賺錢所以季末比賽排晚上轉播
:
: 3. A-Gon和誇佛是老闆主導 因為老闆覺得紅襪缺少人氣巨星
:
: --


  取材自 Francona: The Red Sox Years
  http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875

  第2頁以下


    話說紅雀主場裡頭的客隊休息室香檳噴灑的痕跡猶然未乾之際，2004紅襪的成員
  已經現身芬威主場的古老置務櫃前，準備待會要勝利遊街。心情可好呢，畢竟勇奪
  世界大賽冠軍，在地元新英格蘭鄉親的眼中，這些人可都成了英雄的呀。曾經講過
  的梗許過的願，現在可都要陸續成真了。比方說這些人在波士頓要喝啤酒的話，都
  再也不用自己掏錢了，一定會有人埋單請客的。米拉(Kevin Millar) 的下半生只
  要嘴砲這次季後賽就夠了。羅伯庛(Dave Roberts) 可能直到九十歲都還有人會問
  他那次盜壘怎麼回事吧。歐提斯(David Ortiz) 則應該是多明尼加的棒球先生了。
  拉米瑞茲(Manny Ramirez) 拿下這次世界大賽的最有價值球員。卡布瑞拉(Orlando
  Cabrera) 呢？球迷永遠記得，是他接手賈西亞帕拉(Nomar Garciaparra) 站游擊。
  羅伊(Derek Lowe)？這次季後賽，每輪決勝那場的勝投都是他呢。

    波士頓市府還有紅襪球團都花了很多心思來辦這場遊街，希望能讓球迷獲得最佳
  體驗。球員、教練團、家屬都會站上花車，而且最後還會下到河裡回頭再繞一圈。
  沿線勢必都是球迷引頸而望夾道歡迎。而希望遊街活動能夠完美無暇順利展開的關
  係，紅襪的執行長(CEO) 路其諾(Larry Lucchino) 可是緊張得很。

    事情來了。套頭紀念衫呢？那些要給大家穿著遊街的套頭紀念衫呢？哪裡去了？

    故事於焉開始。

    套頭紀念衫的正面印著斗大的「世界冠軍：紅襪」字樣。本來的計畫呢，球員、
  教練、制服組的成員、總教頭，都要穿上。十月三十這天氣，穿了它可是會暖和許
  多；而更重要的，大家都穿了這紀念衫，才有個團隊的fu嘛。不然這群人高矮胖瘦
  什麼模樣都有，哪像個冠軍隊的體面呀。

    可是呀，2004的紅襪，從來就不是衣裝筆挺漿得發白整齊劃一乾淨整潔那種調調。
  十月晚上作客紐約冷得要命，會有人傳著紙杯，裡頭套了捷克丹尼爾威士忌(Jack
  Daniels) 好小啜幾口，這才是2004紅襪。戴蒙(Jonny Damon) 曾經戲稱隊友「這
  群蠢材」，這才是2004紅襪，這才是球迷熱愛的2004紅襪。妙就妙在這群人什麼調
  調都有。鬍子不刮、衣服沒紮進去、頭髮長短不一、髮型一個比一個誇張，這才是
  2004紅襪。戴蒙的模樣彷彿要去參加舞姿塔克音樂節(the Woodstock festival)
  的吉他手似的。阿囉優(Bronson Arroyo) 頭上那些，是玉米田嗎？馬汀妮茲(Pedro
  Martinez) 一頭鳥窩，棒球帽都要陷在裡頭拿不出來了。拉米瑞茲？怎麼好像穿著
  睡衣上場哩。愛普斯坦(TheoEpstein)，領隊，總管(general manager)，球界的搖
  滾巨星，也才三十出頭年紀，平常多數時間都穿著牛仔褲進辦公室，沒有特別講究。
  不過美聯冠軍戰三連敗給洋基的時候，罵聲可是撲天蓋地，記者都在質疑這群人夠
  不夠專業，像不像樣。

    所以才要有套頭紀念衫。要讓這些人有個好形象才行。勝利遊街耶。總算這群人
  像支隊伍、像個團隊了。

    可套頭紀念衫呢？到底哪裡去了？球員還有她們的家人都來了耶，也都陸續要上
  花車了耶。路其諾著實不開心。

    正當看著球員家屬大小朋友們喜氣洋洋齊聚一堂興高采烈(有幾個球員好像還帶
  著宿醉哩)，總教頭(manager) 弗蘭摳那(Terry Francona) 的餘光隱約瞄到，路其
  諾好像在旁邊跟誰大小聲。過去看看怎麼回事吧。帶著這群五湖四海的傢伙帶了一
  整季，排難解紛到處滅火可是分內之事，稀鬆平常。

   「嘿，怎麼啦？」摳那湊到路其諾跟剛挨了頓刮的球團工作人員旁邊。就稱他某
  甲吧。

    套頭紀念衫不見蛋惹，某甲解釋道。這實在不是啥大事吧？摳那心想。路其諾卻
  是不以為然，火冒三丈得緊。摳那無意間聽到路其諾碎念了句：「這些人到底行不
  行啊？」

    看咧，老闆，我們才剛他馬贏了世界大賽捏。摳那心裡os道。



--

    Dire Straits - Sultans Of Swing (Alchemy Live)
    http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=8Pa9x9fZBtY




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.168.75
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1419763387.A.54A.html
推 redsoxnation: 首推
推 eavanrei:     頸推
推 forgetta: 球員要穿上去才好賣錢啊
推 kamihio: 感動推 血襪奮戰
推 Nikezoomair: 推
推 zxcv6578: 推
推 nati: 永生難忘 經典中的經典
推 sisi2005: 換小熊拿會更瘋狂吧！
→ EEERRIICC: 小熊進季後賽應該就會有祭品文吧
推 GP01: 2004 ALCS超經典的~~無路可退下最後打贏
推 Tokuseki: Woodstock通常是翻成胡士托
推 xd987:
推 coldplay0211: 襪迷推
推 KOSHON: 那是一輩子見證過絕無僅有的一次奇蹟
推 mrkey: 這群idiots可能是歷來MLB冠軍隊裡相處最融洽的
→ mrkey: 也是把紅襪迷的凝聚拉到頂點的瞬間
推 yuan722: 小熊拿冠軍芝加哥球迷應該會暴走
→ sdiaa: 不只芝加哥吧 小熊是全國主場
推 SamFuld: 烏茲塔克只是音譯 胡士托沒有比較好啊
推 bryant780417: 2004那年真的超級經典拉  不知不覺也十年了
推 MikeNapoli: 原來也10年了...
推 mannypo: 永遠讓人懷念的系列賽！
推 anfernee0520: 雖然13年也不錯豪氣，但是04年的大老粗襪襪就是帥，
→ anfernee0520: 熱血男兒的棒球，絕對是經典。
推 TKWdEmoN:
推 sonnyissonny: 當年讓我翹課也要看的球隊
推 samsonrf: 沒人氣球員?老爹表示...
推 mrkey: 老爹過氣了
推 zunino: BaseballSYS板許多好文的譯者必推